Back to Languages
Romanian - Chapter 54 - Al-Qamar
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1
Ceasul s-a apropiat ºi Luna s-a despicat
Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2
Însã când vãd un semn , ei se îndepãrteazã ºi zic: "[Aceasta este] o vrãjitorie neîntreruptã
Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3
Ei învinuiesc de minciunã ºi urmeazã poftelor lor ºi tot lucrul este hotãrât
Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4
Le-au venit lor ºtiri destule în care se aflã oprire [de la necredinþã]
Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5
[Aceasta este] o înþelepciune deplinã, însã prevenitorii nu sunt de nici un folos [pentru cei care nu vor sã priceapã]
Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6
Deci întoarce-te de la ei! [ªi aminteºte-le de] Ziua când chemãtorul va chema la un lucru înspãimântãtor
Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7
Atunci când vor ieºi ei din gropi, cu ochii plecaþi , de parcã ar fi niºte lãcuste risipite
Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8
Alergând spre chemãtor, necredincioºii vor zice: "Aceasta este oZi grea
Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9
Înainte de ei, au þinut de minciunã neamul lui Noe ºi ei l-au socotit mincinos pe robul Nostru ºi au zis: "[El este] un nebun!" ªi el a fost ocãrât [de necredincioºi]
Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10
ªi L-a chemat pe Stãpânul sãu, [zicând]: "Eu sunt învins! Fã sã fie biruitoare [cauza Ta]
Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11
ªi am deschis Noi porþile cerului pentru o apã ce a curs potop
Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12
ªi am fãcut sã þâºneascã izvoare din pãmânt ºi astfel s-a întâlnit apa, dupã o poruncã ce a fost hotãrâtã
Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13
ªi Noi l-am dus [pe Noe pe corabia] cea duratã din scânduri ºi cuie
Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14
Care plutea sub ochii Noºtri , [drept] rãsplatã pentru cel ce a fost tãgãduit
Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15
ªi am lãsat-o Noi ca un semn [de prevenire]. Dar oare se aflã cine sã ia aminte
Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16
ªi cum a fost chinul Meu ºi prevenirile Mele
Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17
Noi am fãcut Coranul uºor , pentru îndemnare, dar oare se aflã cine sã ia aminte
Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18
A învinuit de minciunã ºi ’Ad . ªi cum a fost pedeapsa Mea ºi prevenirile Mele
Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19
Noi am trimis asupra lor un vânt puternic ºi rece, într-o zi nefericitã, fãrã sfârºit
Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20
Care i-a smuls pe oameni, de parcã ar fi fost niºte trunchiuri de palmieri dezrãdãcinaþi
Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21
ªi cum a fost chinul Meu ºi prevenirile Mele
Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22
Noi am fãcut Coranul uºor, pentru îndemnare, dar oare este cineva care sã cugete
Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23
A socotit ºi Thamud mincinoase prevenirile
Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24
ªi au zis ei: "Oare sã urmãm un singur om dintre noi? Atunci noi am fi în rãtãcire ºi în smintealã
Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25
Oare sã-i fi fost îndemnarea trimisã lui, dintre noi [toþi]? Ba el este un mincinos plin de semeþie
Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26
Mâine vor afla ei cine este mincinosul plin de semeþie
Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27
Noi le vom trimite cãmila pentru încercare . Deci vegheazã-i ºi fii cu rãbdare
Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28
ªi vesteºte-le cã apa va fi împãrþitã între ei [ºi cãmilã]! Fiecare va bea când va veni rândul sãu
Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29
Însã ei l-au chemat pe tovarãºul lor ºi el a luat [sabia sa] ºi a ologit-o
Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30
ªi cum a fost chinul Meu ºi prevenirile Mele
Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31
Am trimis asupra lor un singur strigãt ºi ei au devenit asemenea surcelelor uscate ale pãstorului de la þarcul de vite
Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32
Noi am fãcut Coranul uºor, pentru îndemnare, dar oare este cineva care sã ia aminte
Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33
A luat ºi neamul lui Lot drept minciunã prevenirile
Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34
Noi am trimis asupra lor vijelie cu pietre ºi nu am izbãvit decât familia lui Lot, înainte de revãrsatul zorilor
Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35
Ca îndurare din partea Noastrã. Astfel îl rãsplãtim Noi pe cel care aduce mulþumire
Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36
El i-a prevenit despre pedeapsa Noastrã dar ei s-au îndoit de prevenirile lui
Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37
Ei l-au ademenit în privinþa oaspeþilor sãi, însã Noi le-am luat vederea lor. “Gustaþi chinul Meu ºi prevenirile Mele!”
Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38
ªi dimineaþa devreme i-a lovit pe ei o osândã îndelungã
Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39
“Deci gustaþi chinul Meu ºi prevenirile Mele!”
Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40
Noi am fãcut Coranul uºor, pentru îndemnare, dar oare este cineva care sã ia aminte
Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41
ªi s-au dus prevenitorii ºi la clanul lui Faraon
Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42
Însã ei au socotit mincinoase toate minunile Noastre ºi i-am apucat Noi cu pedeapsa Celui Tare, Atotputer nic [´Aziz, Muqtader]
Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43
Oare necredincioºii voºtri sunt mai buni decât aceºtia sau se aflã în scripturi mântuire pentru voi
Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44
Sau zic ei: "Noi suntem o mulþime biruitoare
Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45
Dar mulþimea lor va fi înfrântã ºi ei vor întoarce spatele[fugind]
Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46
Ba Ceasul este timpul promis lor , iar Ceasul va fi mai groaznicºi mai amar
Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47
Nelegiuiþii se aflã în rãtãcire ºi în smintealã
Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48
În Ziua aceea vor fi târâþi în Foc cu feþele lor în jos [ºi li se va zice]: "Gustaþi voi atingerea Iadului
Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49
ªi Noi am creat toate lucrurile bine întocmite
Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50
ªi nu este porunca Noastrã decât un singur [cuvânt care se va împlini] într-o singurã clipitã
Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51
Noi am nimicit cetele [asemãnãtoare cu] voi , dar oare este cine sã ia aminte
Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52
ªi tot ceea ce au fãcut se aflã [înscris] în cãrþi
Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53
Orice [faptã] - micã sau mare - este înscrisã
Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54
Cei care se tem vor fi în grãdini ºi [printre] pâraie
Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55
Într-un loc al adevãrului , lângã un Stãpânitor Atotputernic