Back to Languages
Romanian - Chapter 56 - Al-Waqiah
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Waqiah 56:1
Când “cea care trebuie sã se întâmple” se va întâmpla
Verse 2 — Surah Al-Waqiah 56:2
Nimeni nu va mai socoti venirea ei minciunã
Verse 3 — Surah Al-Waqiah 56:3
Ea va coborî ºi va înãlþa
Verse 4 — Surah Al-Waqiah 56:4
În aceastã Zi pãmântul va fi zguduit ºi clãtinat
Verse 5 — Surah Al-Waqiah 56:5
ªi munþii vor fi sfãrâmaþi în fãrâme
Verse 6 — Surah Al-Waqiah 56:6
ªi se vor preface în pulbere risipitã
Verse 7 — Surah Al-Waqiah 56:7
Atunci veþi fi voi de trei feluri
Verse 8 — Surah Al-Waqiah 56:8
Oamenii mâinii drepte - ºi ce sunt oamenii mâinii drepte
Verse 9 — Surah Al-Waqiah 56:9
Oamenii mâinii stângi - ºi ce sunt oamenii mâinii stângi
Verse 10 — Surah Al-Waqiah 56:10
ªi cei ce s-au aflat în frunte se vor afla înainte
Verse 11 — Surah Al-Waqiah 56:11
Aceºtia sunt cei mai apropiaþi
Verse 12 — Surah Al-Waqiah 56:12
În Grãdinile plãcerilor
Verse 13 — Surah Al-Waqiah 56:13
O ceatã dintre primii
Verse 14 — Surah Al-Waqiah 56:14
ªi puþini dintre ceilalþi
Verse 15 — Surah Al-Waqiah 56:15
[Ei se vor afla] pe paturi împletite
Verse 16 — Surah Al-Waqiah 56:16
Întinºi pe ele faþã în faþã
Verse 17 — Surah Al-Waqiah 56:17
ªi se vor plimba printre ei feciori veºnic tineri
Verse 18 — Surah Al-Waqiah 56:18
Cu potire, cu ulcioare ºi cu un pahar de la un izvor
Verse 19 — Surah Al-Waqiah 56:19
Nu vor avea dureri de cap de la ele ºi nici nu vor fi ameþiþi
Verse 20 — Surah Al-Waqiah 56:20
ªi vor gãsi fructe dintre cele pe care ºi le aleg
Verse 21 — Surah Al-Waqiah 56:21
ªi carne de pasãre pe care o poftesc
Verse 22 — Surah Al-Waqiah 56:22
ªi hurii cu ochii mari
Verse 23 — Surah Al-Waqiah 56:23
Asemenea mãrgãritarelor ascunse
Verse 24 — Surah Al-Waqiah 56:24
Drept rãsplatã pentru ceea ce au împlinit
Verse 25 — Surah Al-Waqiah 56:25
ªi nu vor auzi în ele nici vorbe deºarte, nici învinuiri de pãcat
Verse 26 — Surah Al-Waqiah 56:26
Ci numai cuvântul “Pace! Pace!”
Verse 27 — Surah Al-Waqiah 56:27
ªi oamenii mâinii drepte - ce sunt oamenii mâinii drepte
Verse 28 — Surah Al-Waqiah 56:28
[Ei se vor afla printre] jujubierii fãrã spini
Verse 29 — Surah Al-Waqiah 56:29
ªi bananierii cu ciorchini rânduiþi
Verse 30 — Surah Al-Waqiah 56:30
Sub umbrã întinsã
Verse 31 — Surah Al-Waqiah 56:31
ªi lângã apa care curge
Verse 32 — Surah Al-Waqiah 56:32
ªi roduri multe
Verse 33 — Surah Al-Waqiah 56:33
Fãrã întrerupere ºi fãrã opreliºte
Verse 34 — Surah Al-Waqiah 56:34
ªi paturi ridicate
Verse 35 — Surah Al-Waqiah 56:35
Noi le-am creat pe ele desãvârºite
Verse 36 — Surah Al-Waqiah 56:36
ªi le-am fãcut pe ele neprihãnite
Verse 37 — Surah Al-Waqiah 56:37
Mlãdioase ºi toate de o vârstã
Verse 38 — Surah Al-Waqiah 56:38
Pentru oamenii mâinii drepte
Verse 39 — Surah Al-Waqiah 56:39
O ceatã numeroasã dintre primii
Verse 40 — Surah Al-Waqiah 56:40
ªi o ceatã numeroasã dintre ultimii
Verse 41 — Surah Al-Waqiah 56:41
Iar oamenii mâinii stângi - ce sunt oamenii mâinii stângi
Verse 42 — Surah Al-Waqiah 56:42
[Ei se vor afla în mijlocul] vântului arzãtor ºi apei clocotite
Verse 43 — Surah Al-Waqiah 56:43
La o umbrã de fum negru
Verse 44 — Surah Al-Waqiah 56:44
Nici rãcoros, nici plãcut
Verse 45 — Surah Al-Waqiah 56:45
Ei au fost înainte de aceasta în îndestulare
Verse 46 — Surah Al-Waqiah 56:46
ªi au stãruit în pãcatul cel mare
Verse 47 — Surah Al-Waqiah 56:47
Zicând: “Oare dupã ce am murit ºi ne-am fãcut þãrânã ºi oseminte, vom mai putea fi noi readuºi la viaþã
Verse 48 — Surah Al-Waqiah 56:48
ªi la fel ºi strãmoºii noºtri?”
Verse 49 — Surah Al-Waqiah 56:49
Spune: “Atât cei dintâi, cât ºi cei de pe urmã
Verse 50 — Surah Al-Waqiah 56:50
Vor fi adunaþi la termenul unei Zile cunoscute!”
Verse 51 — Surah Al-Waqiah 56:51
Apoi, voi cei care sunteþi rãtãciþi ºi tãgãduiþi
Verse 52 — Surah Al-Waqiah 56:52
Veþi mânca dintr-un pom de zaqqum
Verse 53 — Surah Al-Waqiah 56:53
ªi vã veþi umple burþile din el
Verse 54 — Surah Al-Waqiah 56:54
ªi veþi bea, pe deasupra, apã clocotitã
Verse 55 — Surah Al-Waqiah 56:55
Veþi bea aºa cum beau cãmilele însetate
Verse 56 — Surah Al-Waqiah 56:56
Acesta este ospãþul lor în Ziua Judecãþii
Verse 57 — Surah Al-Waqiah 56:57
Noi v-am creat pe voi. De ce nu voiþi sã credeþi
Verse 58 — Surah Al-Waqiah 56:58
Aþi vãzut voi ce aruncaþi drept sãmânþã
Verse 59 — Surah Al-Waqiah 56:59
Îl plãsmuiþi voi sau Noi îl plãsmuim
Verse 60 — Surah Al-Waqiah 56:60
Noi am hotãrât pentru voi moartea ºi Noi nu suntem împiedicaþi
Verse 61 — Surah Al-Waqiah 56:61
Sã vã înlocuim cu semenii voºtri ºi sã vã mai refacem [în Ziua de Apoi] într-un chip pe care voi nu-l ºtiþi
Verse 62 — Surah Al-Waqiah 56:62
Voi aþi cunoscut prima creare . De ce nu vreþi voi sã luaþi aminte
Verse 63 — Surah Al-Waqiah 56:63
Oare vedeþi voi ce semãnaþi
Verse 64 — Surah Al-Waqiah 56:64
Dar oare voi faceþi sã creascã [ceea ce semãnaþi] sau Noi facem sã creascã
Verse 65 — Surah Al-Waqiah 56:65
Dacã am voi Noi, am face aceasta resturi , iar voi aþi rãmâne mirându-vã
Verse 66 — Surah Al-Waqiah 56:66
“Noi suntem plini de datorii
Verse 67 — Surah Al-Waqiah 56:67
Ba noi suntem lipsiþi [de cele de trebuinþã]!”
Verse 68 — Surah Al-Waqiah 56:68
Vedeþi voi apa pe care o beþi
Verse 69 — Surah Al-Waqiah 56:69
Voi aþi fãcut-o sã coboare din nouri sau Noi suntem Cel care o facem sã coboare
Verse 70 — Surah Al-Waqiah 56:70
Dacã am voi, am face Noi sã fie ea sãratã . De ce, dar, nu sunteþi voi mulþumitori
Verse 71 — Surah Al-Waqiah 56:71
Vedeþi voi focul pe care-l aprindeþi [prin frecare]
Verse 72 — Surah Al-Waqiah 56:72
Voi aþi fãcut sã creascã pomul lui sau Noi l-am fãcut sã creascã
Verse 73 — Surah Al-Waqiah 56:73
Noi l-am fãcut, ca o pomenire ºi ca un lucru folositor pentru cei care poposesc în deºert
Verse 74 — Surah Al-Waqiah 56:74
Deci laudã numele Domnului tãu Cel Mãreþ
Verse 75 — Surah Al-Waqiah 56:75
ªi nu! Eu jur pe locurile stelelor [de pe bolta cereascã]
Verse 76 — Surah Al-Waqiah 56:76
ªi acesta este un jurãmânt mare, dacã voiþi sã ºtiþi
Verse 77 — Surah Al-Waqiah 56:77
Cã acesta este un Coran nobil
Verse 78 — Surah Al-Waqiah 56:78
Într-o Carte bine pãstratã
Verse 79 — Surah Al-Waqiah 56:79
Pe care numai cei curãþiþi o ating
Verse 80 — Surah Al-Waqiah 56:80
[Acesta este] o revelaþie de la Stãpânul lumilor
Verse 81 — Surah Al-Waqiah 56:81
Oare acest Mesaj voi îl socotiþi minciunã
Verse 82 — Surah Al-Waqiah 56:82
ªi faceþi voi din înzestrarea voastrã [un lucru] pe care-l tãgãduiþi
Verse 83 — Surah Al-Waqiah 56:83
ªi cum va fi când [sufletul] va ajunge la gât
Verse 84 — Surah Al-Waqiah 56:84
ªi voi veþi privi în vremea aceea
Verse 85 — Surah Al-Waqiah 56:85
Fiind Noi mai aproape de el decât voi, însã nu Ne veþi zãri
Verse 86 — Surah Al-Waqiah 56:86
De ce, dacã voi credeþi cã nu aveþi de dat socotealã
Verse 87 — Surah Al-Waqiah 56:87
Nu-l duceþi înapoi, dacã voi sunteþi întru adevãr
Verse 88 — Surah Al-Waqiah 56:88
Dacã [acesta] este dintre cei apropiaþi [de Allah]
Verse 89 — Surah Al-Waqiah 56:89
Atunci el va avea odihnã, îndurare ºi Grãdini cu plãceri
Verse 90 — Surah Al-Waqiah 56:90
Dacã el este dintre oamenii mâinii drepte
Verse 91 — Surah Al-Waqiah 56:91
Atunci [el va fi primit cu cuvintele] “Pace þie care eºti dintre oamenii mâinii drepte!”
Verse 92 — Surah Al-Waqiah 56:92
Însã dacã el va fi dintre cei care tãgãduiesc ºi sunt în rãtãcire
Verse 93 — Surah Al-Waqiah 56:93
Atunci va avea el sãlaº în apa clocotitã
Verse 94 — Surah Al-Waqiah 56:94
ªi în focul Iadului
Verse 95 — Surah Al-Waqiah 56:95
Acesta este adevãrul adevãrat
Verse 96 — Surah Al-Waqiah 56:96
Deci laudã numele Domnului tãu Cel Mãreþ