Romanian - Chapter 11 - Hud

Alif, Lam, Ra´ . Aceasta este o Carte ale carei versete sunt bineintocmite, apoi talcuite de catre un Inþelept, Bineºtiutor [Hakim,Khabir]

Nu-L adoraþi decat pe Allah! Iar eu sunt [trimis] pentru voi de laEl, ca prevenitor ºi vestitor de bine

Rugaþi-va de iertare la Domnul vostru , apoi intoarceþi-va, caindu- va, la El! El va va ajuta sa va bucuraþi de o placere frumoasa pana la un timp anumit ºi-i va

La Allah este intoarcerea voastra ºi El este cu putere pestetoate

Ei iºi inchid piepturile, pentru a se ascunde de El. Dar chiar daca se invelesc ei, ascunzandu-se in veºmintele lor, El ºtie atat ceea ce þinei ascuns , cat ºi ceea ce destainuiesc ei , caci El este Bine∨

ªi nu este vieþuitoare pe pamant a carei hrana sa nu fie in grija luiAllah. El ºtie locul ei de salaº ºi locul in care ea va muri. Totul este intr-o Carte desluºita

El este cel care a creat cerurile ºi pamantul in ºase zile - in vremece Tronul Sau era pe apa - pentru ca sa va cerce care dintre voi este mai bun in faptuire. Iar daca Tu spui : "Veþi fi v

Iar daca Noi intarziem osandirea lor pana la un timp anumit, atunciei zic : “Ce o opreºte pe ea?” Dar in ziua cand va veni la ei, nici unul dintre ei nu va mai fi ferit [de ea] ºi ii va cuprinde ceea ce ei au luat in deradere

Daca Noi ii dam omului sa guste indurare din partea Noastra, iar apoi o luam de la el, atunci el este deznadajduit ºi nemulþumitor

Daca, insa, Noi ii dam sa guste bucurie dupa ce l-a atins o nenorocire, atunci el va zice: "S-au dus relele de la mine!" ºi el va fi bucuros ºi mandru

Mai puþin aceia care sunt cu rabdare ºi savarºesc fapte bune.ªi aceia vor avea parte de iertare ºi de rasplata mare

S-ar putea ca tu sa neglijezi o parte din ceea ce iþi este revelat ºi pieptul tau sa fie strans la ea , cand ei vor zice: "De cenu s-a pogorat asupra lui o comoara?" sau "De ce nu a venit imp

Sau vor zice ei: "El l-a nascocit!" Spune: "Aºadar, aduceþi voi zece sure , asemeni lui, nascocite [de voi] ºi chemaþi pe cine puteþi, afara de Allah, daca sunteþi voi intru dreptate

ªi daca nu va raspund ei, atunci aflaþi ca a fost trimis prin ºtiinþa lui Allah ºi ca nu exista alta divinitate in afara de El! Oare voi sunteþi supuºi [lui All]

Pe aceia care doresc viaþa lumeasca ºi podoaba ei ii vom rasplatiNoi dupa faptele lor in ea, fara sa li se scada lor nimic din ele

Aceºtia sunt cei care nu vor avea in Lumea de Apoi decat numai Focul. ªi zadarnic va fi ceea ce au savarºit ei in ea ºi in deºert va fi ceea ce au facut

ªi oare acela care se bizuie pe un semn desluºit de la Domnulsau ºi care este recitat de un martor din partea Sa , in vreme ce inainte de el a fost Cartea lui Moise drept ghid ºi indurare [estemai bun decat acela c]

ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte pe seama lui Allah minciuna? Aceia vor fi aduºi dinaintea Domnului lor ºi vor zice martorii : “Aceºtia sunt cei care au minþit impotriva Domnului lor!” B

Care impiedica de la calea lui Allah ºi incearca sa o faca stramba. Ei sunt cei care nu cred in Viaþa de Apoi

Aceia nu pot sa-[L] faca neputincios pe pamant ! ªi ei nu au alþi aliaþi pentru ei , afara de Allah, iar pedeapsa lor va fi indoita. Ei nu au putut sa auda ºi nu au vazut

Aceia sunt cei care ºi-au pierdut sufletele lor ºi s-a indepartat de ei ceea ce ei au nascocit

Fara indoiala in Lumea de Apoi ei vor fi cei mai pierduþi

Aceia care cred ºi savarºesc fapte bune ºi se umilesc inainteaDomnului lor, aceia sunt oaspeþii Raiului ºi in el vor avea salaº veºnic

Asemanarea intre cele doua cete este ca ºi cea a orbului ºisurdului cu cel care vede ºi aude. Oare sunt cele doua egale, la comparaþie? De ce nu luaþi voi aminte

Noi l-am trimis pe Noe la neamul sau [ºi a zis el]: “Eu sunt pentru voi prevenitor limpede

Pentru ca voi sa nu-L adoraþi decat pe Allah, caci eu ma tem pentru voi de chinul unei zile dureroase”

Dar au zis capeteniile din neamul lui, care nu au crezut: “Noi nu vedem in tine decat un om ca ºi noi ºi nu vedem sa te fi urmat pe tinedecat aceia care sunt vrednici de dispreþ dintre noi ºi fara

A zis el: “O, neam al meu! Ce credeþi voi? Daca eu am odovada limpede de la Domnul meu ºi El mi-a dat indurare de la El, dar ochilor voºtri ea le scapa, oare sa va silim noi la aceasta, dac

O, neam al meu! Eu nu va cer voua vreo avere in schimb , cacirasplata mea nu se afla decat la Allah. ªi nici nu-i voi alunga eu pe cei care cred, caci ei Il vor intalni pe Domnul lor . Insa

O, neam al meu! Cine ma va ajuta pe mine impotriva [pedepsei]lui Allah daca eu i-aº alunga? Voi nu va daþi seama

ªi eu nu va spun ca eu am comorile lui Allah ºi eu nu ºtiu neºtiutul. Nici nu spun ca eu sunt un inger ºi nici nu spun acelora pe care ochii voºtri ii dispreþuiesc ca Allah nu

Au zis ei : “O, Noe! Te-ai certat cu noi ºi prea mult te-ai certat. Adu-ne noua cele cu care ne ameninþi , daca tu eºti dintre cei care spun adevarul!”

Le-a raspuns el: “O sa vi le aduca Allah daca El voieºte, iar voi nu-L veþi putea impiedica

ªi sfatul meu nu va este spre folos - de aº vrea sa va sfatuiesc - daca Allah voieºte sa va duca in ratacire. El este stapanul vostru ºi la El veþi fi

Sau zic ei: “L-a nascocit!” Spune: “Daca eu l-am nascocit, atunci eu raspund pentru pacatul meu, insa eu sunt slobod de cele pe care le savarºiþi!”

ªi i s-a revelat lui Noe: “Nu vor crede din neamul tau decat aceia care deja au crezut, dar tu nu te intrista pentru ceea ce fac ei

ªi fa-þi arca sub ochii Noºtri ºi dupa inspiraþia Noastra ºi nu-Mimai pomeni despre cei care au fost nelegiuiþi, caci ei sunt inecaþi!”

Lucra el la corabie ºi de cate ori trecea pe langa el cate o capetenie din neamul sau, il luau in deradere. Insa el le-a zis: “Daca radeþi de noi , vom rade ºi noi de voi , asemenea c

ªi veþi afla voi cui ii va veni chinul care-l va umili ºi peste cine va veni chinul dainuitor !”

Iar cand a venit porunca Noastra ºi s-a involburat cuptorul, am spus Noi: “Adu pe ea din fiecare [seminþie] cate doi soþi ºi familia ta - afara de cei impotriva carora hotararea a fost deja data

ªi a zis el: “Urcaþi-va pe ea! In numele lui Allah va fi mersul ei ºi oprirea ei! Domnul meu este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]!”

ªi cand a purces cu ei printre valuri ca munþii, l-a strigat Noe pe fiul sau, care statea deoparte: “O, fiul meu! Urca impreuna cu noi , nu fi laolalta cu necredincioºii!”

Dar a raspuns [fiul]: “Voi gasi refugiu pe un munte ce ma va apara de apa”. I-a zis [atunci]: “Astazi nu este aparator de porunca luiAllah, afara de acela cu care El este

ªi s-a grait : “O, pamantule! Inghite apa ta!” ºi “O, cerule! Inceteaza [cu ploaia]!” ªi a scazut apa ºi s-a implinit porunca , iar eas-a aºezat pe muntele Al-Judi. ∨

ªi L-a chemat Noe pe Domnul sau ºi a zis: “Doamne, fiul meu este din familia mea! Fagaduinþa Ta este Adevarul, iar Tu eºti cel mai drept dintre cei drepþi!”

A zis : “O, Noe! El nu este din stirpea ta. Aceasta [pe care a savarºit-o el] este o fapta necinstita. Nu-mi cere aceea despre care tunu ai ºtiinþa ! Eu te indemn pentru ca tu sa nu fi printr

Atunci a zis : “Doamne, eu caut iertare la Tine ca Te intreb despre ceea ce nu s-ar cuveni sa Te intreb, iar de nu ma vei ierta ºi nu vei fi indurator cu mine, voi fi printre cei pierduþi”

S-a fost zis : “O, Noe! Coboara cu pace din partea Noastra ºi cu binecuvantari asupra ta ºi asupra comunitaþilor ce se vor ivi dintre acei care sunt cu tine. Iar alte comunitaþi le vom l&a

Acestea sunt cateva veºti despre cele neºtiute [de oameni] , pe care Noi þi le revelam ºi pe care nu le-aþi ºtiut nici tu, nici neamul tau, mai inainte de aceasta . Deci fii rabdator , ca

ªi [Noi l-am trimis] la [neamul] ’Ad pe fratele lor Hud , care a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi [alta] divinitatein afara de El! Voi sunteþi doar nascocitori [de minciuni]

O, neam al meu! Eu nu va cer pentru aceasta rasplata, cirasplata mea este numai la Acela care m-a creat. Oare voi nupricepeþi

O, neam al meu! Rugaþi-va de iertare Domnului vostru , apoicaiþi-va faþa de El , pentru ca El sa trimita asupra voastra cerul incarcat de ploaie ºi sa spore

Au zis ei: “O, Hud! Nu ne-ai adus noua un semn desluºit, iar noi nu-i vom parasi pe zeii noºtri , pentru cuvantul tau , ºi nici nu vomfi cu credinþa in tine

Noi nu zicem decat ca te-a ajuns un rau de la unul din zeii noºtri !” A zis el: “Eu Il iau pe Allah ca martor ºi voi, de asemenea, fiþi martori ca eu sunt nevinovat pentru ceea ce voi luaþi ca

In locul Lui! Deci vicleniþi cu toþii impotriva mea, fara sa-mi daþi nici un ragaz

Eu ma incred in Allah - Domnul meu ºi Domnul vostru! ªi nu estevietate pe care El sa nu o þina de chica ei . Domnul meu este pe drumul cel drept

Iar de va veþi intoarce, eu nu am facut decat sa va aduc cele cu care am fost trimis la voi . ªi Domnul meu va lasa sa urmeze dupavoi un alt neam , fara ca voi sa-I

ªi cand a venit porunca Noastra, i-am mantuit Noi pe Hud ºi pe cei care credeau impreuna cu el, prin mila Noastra, ºi i-am mantuit de osanda crunta

Aceºtia sunt [neamul] ’Ad. Ei au tagaduit semnele Domnului lor ºinu au dat ascultare trimiºilor Sai ºi au urmat ei porunca oricaruitiran indaratnic

ªi au fost ei urmariþi de un blestem in aceasta lume ºi in Ziua Invierii . [Neamul] ’Ad nu a crezut in Domnul lor . Departe cu ‘Ad, neamul lui Hud

ªi [Noi] am trimis la Thamud pe fratele lor Salih , care a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate in afara de El! El v-a creat pe voi din pamant ºi v-a dat voua sa l

Ei au zis: “O, Salih! Ai fost tu inainte de aceasta dorit peste noi.Dar oare, ne opreºti tu sa adoram ceea ce au adorat parinþii noºtri ? Noi suntem intr-o indoiala tulburatoare cu privire la

A zis el: “O, neam al meu! Ce ziceþi voi , daca eu am o dovada limpede de la Domnul meu, care mi-a daruit ºi indurare de la El! Cine ma va apara pe mine de Allah , daca eu nu m-aº supune Lui? Voi

O, neam al meu! Iata aceasta camila de la Allah, care este un semn desluºit pentru voi! Lasaþi-o sa pasca pe pamantul lui Allah ºi nu o atingeþi cu nici un r&atild

Insa ei au injunghiat-o ºi atunci le-a zis el : “Mai bucuraþi-vain casele voastre [inca] trei zile! Aceasta este o fagaduinþa fara de minciuna!”

ªi cand a venit porunca Noastra , i-am mantuit Noi pe Salih ºipe cei care au crezut impreuna cu el, prin indurarea Noastra, de ruºinea acelei zile. Domnul tau este Cel Puternic [ºi] Tare [Al-Qawi]

ªi pe cei nelegiuiþi i-a lovit strigatul tunator ºi au cazut [morþi],in casele lor, cu faþa in jos

Ca ºi cand nu ar fi locuit [niciodata] in belºug in ele. Intr-adevar,[neamul] Thamud nu a crezut in Stapanul lor! Duca-se Thamud

ªi au venit trimiºii Noºtri la Avraam cu veste buna . Au zis ei: “Pace!” ªi le-a raspuns el: “Pace [voua]”! ºi nu a pregetat sa aduca un viþel fript

ªi cand a vazut ca mainile lor nu se intind spre el , a devenit banuitor ºi l-a cuprins frica de ei. Dar ei au zis: “Nu-þi fie frica! Noi am fost trimiºi la neamul lui Lot!”

ªi muierea lui statea in picioare ºi a ras ea . Noi i l-am vestit pe Isaac, iar dupa el pe Iacob

Ci ea a zis: “Vai mie! O sa nasc eu cand sunt o muiere batrana,iar barbatul meu e un moºneag?! Acesta este cu adevarat un lucru ciudat!”

Dar ei au zis: “Te miri tu de hotararea lui Allah? Indurarea ºibinecuvantarea lui Allah asupra voastra, o, locuitori ai acestei case ! El este cu adevarat Cel Vrednic de Lauda [ºi] Cel Vrednic d

Avraam era bland, cainator ºi rugator

“O, Avraam , renunþa la aceasta, caci hotararea Domnului taua venit , iar asupra lor se va abate o osanda nestramutata”

ªi cand trimiºii Noºtri au venit la Lot, s-a simþit stingherit, neºtiind ce sa faca. ªi a zis el: “Aceasta este o zi cumplita”

ªi s-a grabit neamul sau catre el, dupa ce pana atunci savarºisera fapte rele . ªi le-a zis el : “O, neam al meu! Acestea sunt fiicele mele ºi ele sunt mai curate pentru voi . Fiþ

Dar ei au zis: “Tu ºtii ca nu avem nevoie de fiicele tale ºi tu ºtii ceea ce voim noi!”

A zis el : “O, de-aº avea eu putere asupra voastra sau de-aºgasi un sprijin temut!”

Au zis : “O, Lot! Noi suntem trimiºii Domnului tau! Ei nu vor putea niciodata sa ajunga la tine. Deci purcede cu stirpea ta la vreme de noapte ºi sa nu se intoarca nici unul dintre voi [pentru a priviin]

ªi cand a venit hotararea Noastra , am facut Noi ca partea ei de sus sa fie partea ei de dedesubt ºi am trimis asupra ei ploaie de pietre de lut [ars] , una dupa alta

Insemnate de Domnul tau . ªi ele nu sunt departe de cei nelegiuiþi

ªi [l-am trimis Noi] la [neamul] Madyan pe fratele lor ªuayb, care [le-] a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L voi pe Allah, caci nu exista alta divinitate in afara de El! ªi nu micºora

O, neam al meu! Daþi masura ºi greutatea intreaga, cu dreptate,ºi nu le scadeþi oamenilor din lucrurile [cuvenite] lor ºi nu purcedeþi pe pamant ca stricatori

Ceea ce va ramane din partea lui Allah este mai bun pentru voi , daca sunteþi credincioºi. Iar eu nu sunt pazitor peste voi!”

Au zis ei: “O, ªuayb! Oare rugaciunile tale iþi poruncesc ca noi sa ne lepadam de ceea ce au adorat parinþii noºtri ºi sa nu facemceea ce voim cu averile noastre? Tu doar&at

A zis el: “ O, neam al meu! Vedeþi voi daca eu am o dovadalimpede de la Domnul meu, care mi-a daruit din partea Sa averefrumoasa? Eu nu voiesc sa fac ceea ce va opresc voua. Eu

O, neam al meu! Sa nu va impinga la pacat vrajba ce mi-oarataþi, ca sa va loveasca ceea ce a lovit neamul lui Noe , sau neamul lui Hud , sau neamul lui Salih ! Iar nea

ªi rugaþi-va de iertare Domnului vostru , apoi caiþi-va faþa deEl , Caci Domnul meu este Indurator [ºi] Binevoitor [Rahim, Wadud]!”

Au zis: “O, ªuayb! Noi nu pricepem prea multe din ceea ce ne graieºti tu ºi te socotim slab printre noi . ªi de n-ar fi clanul tau ,noi te-am ucide cu pietre, caci tu nu ai nici o putere asupra noastr

A zis el : “O, neam al meu! Oare clanul meu are mai mult preþla voi decat Allah , caruia voi Ii intoarceþi spatele ? Domnul meu cuprinde [cu ºtiinþa Sa] tot ceea ce faceþi voi

O, neam al meu! Faceþi dupa putinþa voastra ºi voi face ºi eu [totla fel] ºi veþi afla voi asupra cui se va abate o osanda care-l va injosi ºi cine este mincinos. Aºteptaþi, ºi vo

ªi cand a venit porunca Noastra , i-am izbavit Noi pe ªuayb ºipe cei care au crezut impreuna cu el, prin indurarea Noastra, in vreme ce pe cei care au ramas nelegiuiþi i-a lovit strig&ati

Ca ºi cum nu ar fi locuit in ele, in belºug, [niciodata]. Departe cuMadyan , aºa cum departe s-a dus ºi neamul Thamud

ªi l-am trimis Noi pe Moise, cu semnele Noastre ºi cu putere va- dita

La Faraon ºi la capeteniile sale. Insa ei au urmat oranduiala lui Faraon, dar randuiala lui Faraon nu era cu dreptate

ªi va merge el inaintea neamului sau in Ziua Invierii ºi-i va calauzi pe ei catre Foc. ªi ce rau loc va fi acesta spre care sunt ei duºi

ªi vor fi urmariþi in aceasta [lume] ºi in Ziua Judecaþii de blestem.ªi ce rau dar va fi acesta care le este menit

Acestea sunt dintre veºtile cetaþilor pe care þi le povestim [o, Muhammed]! [Parte] din ele sunt inca in picioare, [parte din ele] suntºterse

Noi nu le-am facut nici o nedreptate , ci ei inºiºi s-au nedrep- taþit . ªi nu le-au fost de nici un folos zeii lor, pe care i-au adorat in locul lui Allah, cand a venit porunca Domnului tau, ci nu au facu

Astfel este pedeapsa Domnului tau cand El pedepseºte cetaþile, daca ele sunt nelegiuite! Iar pedeapsa Lui este dureroasa ºi aspra

Intru aceasta este un semn pentru acela care se teme de chinul din Ziua de Apoi. Aceasta este o Zi in care oamenii vor fi adunaþi! Aceasta este o Zi marturisita

ªi Noi nu o lasam sa intarzie decat numai pana la un termen hotarat

In Ziua ce va veni , nu va grai nici un suflet, decat numai cu voia Lui . ªi unii dintre ei vor fi osandiþi , iar [alþii] fericiþi

In ce-i priveºte, cei care vor fi osandiþi se vor afla in Foc, unde ei vor avea parte de geamat ºi de suspin

In veci vor salaºlui in el , cat vor dainui cerurile ºi pamantul, doar daca Domnul tau va voi altfel, caci Domnul tau face tot ceea ceEl voieºte

In ce-i priveºte, cei care vor fi fericiþi se vor afla in Rai; in vecivor salaºlui in el, cat vor dainui cerurile ºi pamantul, doar dacaDomnul tau va voi altfel. [Acesta va f]

Nu sta la indoiala cu privire la ceea ce adora aceia ! Ei nu adora alta decat ceea ce au adorat parinþii lor mai inainte. Iar Noi le vom da partea lor fara nici o micºorare

Noi i-am dat deja lui Moise Cartea ºi s-au ivit neinþelegeri asupra ei . ªi de n-ar fi fost mai dinainte un cuvant de la Domnul tau , [totul] ar fi fost hotarat pentru ei . Dar ei sunt in indoiala tulburatoare

ªi pe fiecare il va rasplati Domnul tau pe deplin pentru faptele sale , caci El este Bineºtiutor [Khabir] a ceea ce fac ei

Deci ramai pe calea cea dreapta, aºa cum þi s-a poruncit ,laolalta cu aceia care s-au cait impreuna cu tine ! ªi nu treceþipeste limite , fiindca El este Cel care Vede Bin

ªi nu inclinaþi catre cei care sunt nelegiuiþi , ca sa nu va atinga Focul! Voi nu aveþi alþi aliaþi afara de Allah ºi apoi voi nu veþi fi ajutaþi

ªi implineºte Rugaciunea [As-Salat] la cele doua capete ale zilei ºi la anumite ceasuri din noapte! Faptele bune le alunga pe cele rele. Aceasta este reamintirea pentru cei care cugeta

ªi fii statornic in rabdare , fiindca Allah nu lasa sa se piarda rasplata facatorilor de bine

ªi oare nu au fost printre neamurile de dinaintea voastraoameni virtuoºi care au oprit de la stricaciuni pe acest pamant - in afara de puþini dintre ei pe care Noi i-am izbavit? Iar

ªi Domnul tau nu ar fi nimicit cetaþile, cu nedreptate, daca locuitorii lor ar fi savarºit fapte bune

ªi daca Domnul tau ar fi voit, i-ar fi facut pe toþi oamenii o singura comunitate . Dar ei nu inceteaza sa fie in neinþelegere

Afara de aceia cu care Domnul tau a fost indurator . ªi de aceea i-a creat pe ei . ªi se va implini cuvantul Domnului tau: “Voi umple Gheena cu djinni ºi cu oameni laolalta!”

ªi in tot ce-þi povestim þie din veºtile despre trimiºi se afla [pilda]cu care Noi intarim inima ta . ªi prin acestea a venit la tineAdevarul, indemnarea ºi reamintirea pentru dr

ªi spune acelora care nu cred : “Faceþi dupa putinþa voas- tra ºi vom face ºi Noi [tot la fel]

Aºteptaþi ºi vom aºtepta ºi Noi!”

ªi ale lui Allah sunt cele neºtiute din ceruri ºi de prepamant . ªi la El se intorc toate lucrurile [pentru hotarare] . Adora-L, aºadar, ºi increde-te in El! ªi Domnul