Romanian - Chapter 17 - Al-Isra

Marire Celui care l-a dus pe robul Sau in timpul unei nopþi de laMoscheea Al-Haram la Moscheea Al-Aqsa , a carei imprejmuire ambinecuvantat-o, ca sa-I aratam din semnele Noastre. El este cu adev&at

ªi Noi i-am dat lui Moise Cartea , pe care am facut-o drept calauza pentru fiii lui Israel, [zicand]: „Nu luaþi un alt ocrotitor afara de Mine!”

[O, voi] urmaºi ai acelora pe care Noi i-am luat impreuna cu Noe[in arca]! El a fost cu adevarat un rob mulþumitor

Noi am vestit fiilor lui Israel in Carte : „Voi veþi aduce stricaciune pe pamant de doua ori ºi va veþi ridica cu mare nelegiuire! ”

ªi cand va veni timpul primei dintre cele doua, Noi vom trimite impotriva voastra robi de-ai Noºtri dintre cei inzestraþi cu mare putereºi ei vor cerceta launtrul caminelor ºi acesta este

Apoi va vom da Noi voua putere asupra lor ºi va vom inzestra pevoi cu mai multe averi ºi mai mulþi copii ºi va vom face o ceata cu putere mai mare in lupta

[Zicand]: „De veþi face bine, pentru sufletele voastre veþi face bine,iar de veþi face rau, [tot] pentru ele va fi”. ªi cand va veni cea de-a doua, [ei va vor] intrista chipurile ºi vor intra in Moschee aºa

Poate ca Domnul vostru va fi indurator cu voi . Dar de o veþi face iaraºi, o vom face ºi Noi. ªi Noi am oranduit Gheena drept temniþa pentru necredincioºi

Acest Coran calauzeºte catre ceea ce este mai drept ºibinevesteºte dreptcredincioºilor care plinesc fapte bune ca ei vor avea parte de mare rasplata

Iar celor care nu cred in Ziua de Apoi le-am pregatit Noi chin dureros

ªi omul cheama raul tot aºa cum cheama ºi binele, fiindca omul este tare grabit

Noi am facut din noapte ºi din zi doua semne ºi am ºters apoi semnul nopþii ºi am lasat sa se vada semnul zilei, ca sa cautaþi harul Domnului vostru ºi sa º

ªi fiecarui om i-am legat de gat faptele sale . Iar in Ziua Invierii vom scoate pentru el o carte pe care el o va gasi deschisa

[ªi i se va zice lui]: „Citeºte cartea ta! Astazi tu eºti de ajuns ca sa fii pentru tine socotitor!”

Cel care urmeaza calea cea dreapta o urmeaza numai pentru sine insuºi , iar cel care rataceºte, rataceºte tot pentru sine insuºi. ªi nu va purta [un suflet] incarcat povara

ªi daca voim Noi sa nimicim o cetate, le vom porunci celorimbuibaþi din ea [sa se supuna randuielilor Noastre], insa ei,[dimpotriva], se vor deda desfraului. Atu

Dar cate neamuri am nimicit Noi dupa Noe! Iar Domnul tau esteindeajuns ªtiutor [ºi] este Cel care Vede [Khabir, Basir] pacatele robilor Sai

Daca cineva doreºte [viaþa] cea pieritoare, Noi dam degraba inea ceea ce voim ºi cui voim Noi. Apoi, Noi ii hotaram lui Iadul, incare el va arde ruºinat ºi lepadat

Iar aceia care voiesc Lumea de Apoi ºi se trudesc cu ravna pentru ea ºi sunt credincioºi, ravna acelora va fi rasplatita

ªi le vom darui Noi tuturora - atat acestora cat ºi acelora - dindarurile Domnului tau, iar darurile Domnului tau nu sunt oprite[pentru nimeni]

Priveºte cum i-am ales Noi pe unii inaintea altora , insa inLumea de Apoi sunt trepte ºi mai inalte ºi foloase mai alese

“Nu pune langa Allah un alt zeu, ca sa nu ºezi ruºinat ºi alungat

ªi Domnul tau a oranduit sa nu-L adoraþi decat pe El ºi sa va purtaþi frumos cu parinþii voºtri, iar daca batraneþile ii ajung pe unuldintre ei sau pe a

ªi din indurare coboara pentru ei aripa smereniei ºi indurarii ºi spune: „Doamne, fii indurator cu ei, caci ei m-au crescut [cand am fost] mic!”

Domnul vostru ºtie mai bine ce se afla in sufletele voastre, iar daca sunteþi voi drepþi, El este Iertator cu aceia care se caiesc

“ªi da-i celui care þi-e ruda ceea ce i se cuvine, ca ºi sarmanului ºi calatorului de pe drum [aflat la nevoie], insa nu risipi peste masura

Caci risipitorii sunt fraþii ºeitanilor , iar ªeitan este nerecunos- cator Domnului sau!”

ªi daca te intorci de la ei , cautand indurare la Domnul tau, in care tu nadajduieºti, spune-le lor o vorba prietenoasa

ªi nu þine mana inlanþuita in jurul gatului tau , dar nici nu ointinde de tot , ca sa ramai ocarat ºi intristat

Intr-adevar, Domnul tau da cele de trebuinþa cu prisosinþa cui voieºte El sau le da cu masura . El este Bine ªtiutor al robilor Sai, Atoatevaz&ati

ªi nu va omoraþi copiii voºtri de frica saraciei ! Noi le vomasigura cele de trebuinþa ca ºi voua. Omorarea lor este un pacat mare

ªi nu va apropiaþi de preacurvie , caci ea este o josnicie! ªi rau drum este ea

ªi nu luaþi sufletul pe care Allah l-a socotit oprit, decat pedrept ! Daca cineva a fost omorat pe nedrept, atunci dam Noiputere celui mai inrudit cu el , insa acesta sa nu se intrea

ªi nu va apropiaþi de averea orfanului, decat pentru ceva ºi mai bun [pentru ea] , pana ce el ajunge la varsta barbaþiei ! ªi þineþi legamantul, caci cu privire la leg&atil

Daþi masura plina, cand masuraþi ºi cantariþi cu o balanþa dreapta ! Acest lucru este mai bun [pentru voi] ºi urmarea va fi ºi ea mai buna

ªi nu urma [lucrul despre] care nu ai cunoºtinþa ! Auzul ºi vazulºi inima, pentru toate acestea vei fi intrebat

ªi nu purcede pe pamant cu semeþie, caci tu nu vei despica pamantul ºi nici nu vei atinge inalþimea munþilor

Toate acestea sunt rele ºi sunt urate de Domnul tau

Oare v-a ales Domnul vostru pentru voi numai baieþi ºi a luat[pentru Sine] fiice dintre ingeri ? Voi rostiþi un cuvant greu

Noi am talcuit [pildele] in acest Coran, pentru ca ei sa chib- zuiasca, insa aceasta nu face decat sa le sporeasca lor indepartarea

Spune: „Daca ar fi alaturi de El ºi alþi zei - aºa dupa cum pretind- ar fi cautat ei o cale catre Stapanul Tronului”

Marire Lui! El este mai presus decat ceea ce pretind ei cu prisosinþa

Il preamaresc cele ºapte ceruri ºi pamantul ºi cei care se afla in ele ºi nu este nimic care sa nu-L preamareasca ºi sa nu-I aduca laude,insa voi nu pricepe

Cand tu citeºti Coranul , Noi punem un val nevazut intre tine ºi aceia care nu cred in Viaþa de Apoi

ªi Noi punem peste inimile lor acoperaminte, astfel incat ei sa nu-l inþeleaga, iar in urechile lor o greutate . Iar cand tu Il pomeneºtiin Coran numai pe Domnul tau, ei intorc spatele, fugind

Noi ºtim prea bine cum asculta ei , atunci cand te asculta pe tine ºi ºuºotesc [intre ei] ºi zic cei nelegiuiþi: “Voi nu urmaþi decat un barbat vrajit!”

Uita-te cu cine te-au asemuit pe tine ! Insa ei sunt rataciþi ºi nu pot gasi o cale [spre Adevar]

ªi zic ei: „Oare dupa ce vom deveni noi oase ºi resturi, vom mai putea fi inviaþi din nou?”

Spune : „De aþi fi voi pietre ºi fier

Sau o creatura care pare prea mare in piepturile voastre!” Iar ei vor zice: “Cine ne va face pe noi sa fim din nou?” Spune: “Acela carev-a creat pe voi prima oara!” Vor clatina capetele spre tine ºi vor zice:“Cand va fi a

Intr-o Zi, va va chema El ºi voi Ii veþi raspunde, preamarindu-L, ºi veþi crede ca voi nu aþi ramas decat puþin [timp]

ªi zi-le robilor Mei sa spuna ceea ce este mai frumos; caciªeitan starneºte vrajba intre ei, iar ªeitan este un duºman invederatal omului

Domnul vostru va cunoaºte mai bine pe voi . Daca El voieºte, vafi milostiv cu voi , iar daca El voieºte, va va osandi pe voi . ªi Noi nu te-am trimis ca sa fii raspunzator pentru ei

ªi Domnul tau ii cunoaºte mai bine pe fiecare din ceruri ºi pe cei de pre pamant , ºi Noi i-am ales pe unii dintre profeþi inaintea altoraºi i-am dat Noi lui David psalmii

Spune : „Chemaþi-i pe aceia pe care voi i-aþi pretins in loculLui”! Ei nu va pot mantui de rau, nici nu-l pot departa

Aceia pe care ii cheama ei cauta ºi ei mijlocul [care sa-i conduca pe ei] cat mai aproape de Domnul lor, nadajduiesc in indurarea Sa ºi se tem de chinul Lui, caci chinul Domnului ta

ªi nu este cetate [nedreapta] pe care Noi sa nu o nimicim inainte de Ziua Invierii sau pe care sa nu o chinuim cu chin aspru. ªi acest lucru este scris in Cartea [eterna]

ªi nu Ne impiedica sa trimitem semnele decat numai faptul cainaintaºii le-au þinut de minciuna . ªi i-am dat [neamului] Thamud camila, care a fost [un semn] vizibil, insa ei s-au purtat nedre

ªi Noi þi-am spus ca Domnul tau ii cuprinde pe toþi oamenii [cu puterea ºi cunoaºterea Sa]. ªi nu am oranduit Noi vedenia ce þi-amaratat-o decat ca o incercare pentru omenire , ca º

ªi cand Noi le-am zis ingerilor “Prosternaþi-va inaintea luiAdam” , s-au prosternat ei, afara de Iblis, care a zis: “Sa maprosternez eu dinaintea aceluia pe care L-ai creat din lut?”

ªi a mai zis el: „Il vezi pe acela pe care l-ai cinstit mai mult decat pe mine? Daca Tu imi vei da ragaz pana in Ziua Invierii, ii voi aducepe toþi urmaºii lui sub stapanirea mea , afar&atild

A zis : “Pleaca! ªi cine te va urma pe tine dintre ei, Gheena va fi rasplata voastra - bogata rasplata

Tulbura-i cu glasul tau pe aceia care poþi dintre ei ºi adu-i impotriva lor pe calareþii tai ºi pe pedestraºii tai! Fa-te partaº cu ei la bunurile lor &ord

“Asupra robilor Mei tu nu vei avea putere!” ªi Domnul tau este de ajuns ca Ocrotitor

Domnul vostru este cel care va mana corabiile pe mare, pentruca voi sa cautaþi ceva din harul Lui . El este Indurator cu voi[Rahim]

ªi cand raul va va ajunge pe mare, ratacesc departe aceia pe care voi ii chemaþi, afara de El. Dar dupa ce El va mantuieºte , aducandu-va pe uscat, voi v

Sunteþi voi siguri ca El nu va face sa se scufunde cu voi o bucata de uscat sau ca El nu va trimite impotriva voastra vijelie cu pietriº ºi ca voi nu veþi mai gasi apoi nici un ocroti

Sau sunteþi voi siguri ca El nu va va intoarce [pe mare] alta dataºi nu va trimite asupra voastra vant pustiitor ºi nu va va ineca, dincauza nemulþumirii voastre? ªi atunci

Noi i-am cinstit pe fiii lui Adam ºi i-am purtat pe ei pe uscat ºi pe mare ºi le-am dat lor ca hrana felurite bunataþi ºi i-am ales peei inaintea multor altora din cei pe care i-am creat

In Ziua in care vom chema fiecare grup de oameni impreuna cucar muitorul lor, aceia carora li s-a dat cartea in mana dreapta, aceia vor citi cartea lor ºi nu vor fi nedreptaþiþi nici cat un firi

Iar acela care in aceasta [lume] este orb , va fi orb ºi in Lumea de Apoi ºi va fi ºi mai ratacit de la drum

Ei au fost aproape sa te abata de la ceea ce Noi þi-am revelat, pentru ca tu sa plasmuieºti impotriva Noastra altceva ºi atunci te-ar fi primit ei ca prieten

ªi daca Noi nu te-am fi þinut tare , erai aproape sa te apleci catre ei puþin

Atunci Noi te-am fi facut sa guºti indoit [suferinþa] vieþii ºi indoit[suferinþa] morþii ºi apoi tu n-ai mai fi gasit ajutor impotriva Noastra

ªi au fost ei aproape sa te sperie pe tine ca sa te alunge din þara . Dar atunci n-ar mai fi ramas ei in urma ta decat puþin

[Aceasta a fost] datina cu aceia pe care i-am trimis inaintea tadintre trimiºii Noºtri ºi nu vei afla nici o schimbare in purtareaNoastra

Implineºte Rugaciunea [As-Salat] de la inclinarea soarelui pana la intunericul nopþii ºi citirea din zori , caci citirea din zori are martori

Iar in timpul nopþii stai de veghe ºi implineºte rugaciuni pestecele cuvenite ; poate ca Domnul tau te va readuce la viaþa intr-opoziþie demna de lauda

ªi spune: „Doamne, fa-ma sa intru printr-o intrare a Adevarului ºiscoate-ma pe mine printr-o ieºire a Adevarului ºi da-mi de la Tine putere ajutatoare!”

Spune : „A venit Adevarul ºi a pierit deºertaciunea”! Deºertaciunea este sortita sa piara!”

Noi pogoram prin Coran ceea ce este tamaduire ºi indurarepentru dreptcredincioºi ºi nu face decat sa sporeasca pierderea celor nelegiuiþi

Cand Noi Ne revarsam binefacerea asupra omului, el se in- toarce ºi se duce departe, iar atunci cand il ajunge un rau, el este deznadajduit

Spune: „Fiecare purcede dupa oranduiala lui, insa Domnul vostruºtie mai bine cine este mai bine calauzit pe drum!”

Te intreaba despre Duh. Spune: “Duhul este din poruncaDomnului meu!” Iar voua nu v-a fost data decat puþina ºtiinþa

ªi de am voi Noi, am face sa dispara ceea ce þi-am revelat , iar tu nu ai mai gasi nici un sprijinitor

Afara de indurarea de la Domnul tau, caci harul Sau asupra ta este mare

Spune: “De s-ar aduna oamenii ºi djinnii ca sa faca [ceva] caacest Coran, ei nu vor fi in stare sa faca [ceva] asemenea lui, chiar daca iºi vor fi unul altuia ajutor!”

Noi am talcuit pentru oameni in acest Coran din fiecare pilda , insa cei mai mulþi oameni au respins [totul], afara de necre- dinþa

ªi zic ei: “Noi nu-þi vom crede þie pana ce nu vei face sa þaºneasca pentru noi un izvor din pamant

Sau pana nu vei avea o gradina de curmali ºi viþa de vie ºi nu vei face sa þaºneasca printre ei paraie imbelºugate

Sau nu vei face sa cada peste noi cerul in bucaþi - aºa cum ai pretins - sau nu-i vei aduce pe Allah ºi pe ingeri in faþa noastra

Sau nu vei avea tu o casa din aur sau nu vei sui in cer! ªi nu vom crede in suirea ta in cer pana ce nu vei pogori asupra noastra o Carte pe care noi sa o putem citi!” Spune: „Marire Domnului meu! Sunt eu mai mult

ªi nu-i impiedica pe oameni sa creada, cand le vine lor calauzirea, decat ca ei zic: „Allah a trimis un om ca sol?”

Spune: “Daca ar fi pe pamant ingeri care sa umble in pace ºi liniºte , atunci le-am pogori lor din cer un inger ca trimis”

Spune: „Allah este de ajuns ca martor intre mine ºi voi , caci El este Bine ªtiutor [ºi este] Cel care ii Vede Bine pe robii Sai [Khabir, Basir]!”

Acela pe care-l calauzeºte Allah este [cu adevarat] cel binecalauzit, iar acelora pe care El ii duce in ratacire nu le vei gasiocrotitori afara de El. ªi N

Aceasta va fi rasplata lor pentru ca nu au crezut in semneleNoastre ºi au zis: “Oare dupa ce vom fi oase ºi resturi vom mai puteafi inviaþi din nou?”

Oare nu vad ei ca Allah care a creat cerurile ºi pamantul poate sa creeze asemenea lor ? El a oranduit pentru ei un termen asupra caruia nu este indoiala, insa nelegiuiþii resping [to]

Spune: “Daca voi aþi avea vistieriile indurarii Domnului meu, voi le-aþi pastra de frica sa nu le cheltuiþi, caci omul este zgarcit!”

I-am dat Noi lui Moise noua semne limpezi . Intreaba-i numaipe fiii lui Israel, la care a venit [Moise] ºi Faraon i-a zis: “Eu te socotesc pe tine, o, Moise, vrajit!”

Iar el a zis: “Tu ºtii ca nu le-a trimis pe acestea decat Stapanul cerurilor ºi al pamantului, ca semne limpezi ºi eu te cred, o, Faraon, pierdut!”

ªi a voit sa-i alunge de pe pamant, insa atunci l-am inecat impreuna cu toþi cei care erau cu el

ªi dupa el , am spus Noi fiilor lui Israel: “Locuiþi pe acest pa- mant!” . Dar cand va veni promisiunea [Vieþii] de Apoi , va vom aduna Noi in cete amestecate

Cu adevarat l-am pogorat pe el ºi cu adevarat el a coborat,iar pe tine nu te-am trimis decat ca vestitor ºi prevenitor

[Noi l-am facut] un Coran pe care l-am imparþit [in sure ºi versete] pentru ca tu sa-l citeºti oamenilor in rastimpuri . ªi l-am pogorat Noi rand pe rand

Spune: “De credeþi voi in el ori nu credeþi, aceia carora li s-a dat ºtiinþa inaintea lui - daca li se citeºte lor - cad, prosternandu-se, cu barbiile la pamant

ªi zic ei: “Marire Domnului nostru, caci fagaduinþa Domnului nostru este implinita !”

ªi ei cad cu barbiile la pamant, plangand, ºi aceasta le sporeºte lor smerenia

Spune: “Chemaþi-L Allah sau chemaþi-L Milostivul, oricum L-aþi chema, ale Lui sunt numele cele mai frumoase! ªi nu rosti cu glas tare Rugaciunea ta, dar nici nu o rosti in ºoapta, ci cauta intre acestea[d]

Spune: “Lauda lui Allah, care nu ªi-a luat niciodata un fiu ,care nu are partaº la stapanire ºi nici nu are nevoie de ocrotitorimpotriva umilinþei!” ªi slaveºte-L pe El