Romanian - Chapter 19 - Maryam

Kaf, Ha´, Ya´ Ayn, Sad

[Aceasta este] povestirea despre indurarea Domnului tau faþa de robul Sau Zaharia

Cand el L-a chemat pe Domnul lui intr-ascuns

Zicand: "Doamne, oasele mele sunt slabe ºi capul mi s-a aprins decarunteþe, dar nicicand eu nu am fost dezamagit rugandu-ma Þie! Doamne

Eu ma tem de urmaºii mei de dupa mine, caci muierea mea este stearpa, deci daruieºte-mi mie un urmaº de la Tine

Care sa ma moºteneasca pe mine ºi sa moºteneasca ºi neamul luiIacob! ªi fa-l sa-Þi fie placut Þie, Doamne

O, Zaharia, Noi iþi aducem buna vestire a unui prunc, al carui nume fi-va Ioan , aºa cum nu am numit pe nimeni mai inainte de el

A zis : "Doamne, cum sa am eu un prunc, cand muierea mea este stearpa, iar pe mine batraneþea mult m-a prea ajuns

A zis : "Aºa va fi! Caci grait-a Domnul tau: Aceasta va fi neinsem- nata fapta, dupa ce te-am creat pe tine, inainte de aceasta, fara ca tu sa fi fost nimic

A zis : "Doamne, da-mi mie un semn!" ªi i-a raspuns [atunci]: "Semnul tau este ca nu vei vorbi cu nici un om vreme de trei nopþi, macar ca tu eºti [om] intreg

ªi a ieºit el din altar inaintea neamului sau ºi le-a facut lor semn sa aduca laude dimineaþa ºi seara

[ªi Noi am zis]: "O, Ioan, primeºte Cartea intru putere! ªii-am daruit Noi inþelepciune, pe cand el era inca un copil

Ca ºi indurare din partea Noastra ºi curaþenie ; ºi era el cucernic

ªi iubitor faþa de parinþii lui; ºi nu era el semeþ, nici indaratnic

ªi pacea fi-va asupra lui in ziua cand se va fi nascut el, ca ºi in ziua cand se va sfarºi ºi in ziua cand va fi readus in viaþa [din nou]

Pomeneºte in Carte [Coranul] ºi de Maria, cand ea s-a retras de la neamul ei intr-un loc spre rasarit

ªi a pus intre ea ºi intre ei un val! ªi atunci am trimis la ea DuhulNostru , care i s-a aratat cu infaþiºarea unui om adevarat

A zis ea: "Caut aparare la Cel Milostiv faþa de tine! Daca tu eºti cuvios, [nu te apropia de mine]

I-a raspuns el: "Eu sunt numai un trimis al Domnului tau ca sa-þi vestesc un prunc curat

Insa ea a zis: "Cum sa am eu un prunc, daca nu m-a atins nici un barbat ºi nici tarfa nu sunt

I-a raspuns el : "Aºa este! Dar Domnul tau a zis: "Acesta pentru Mine-i [un lucru] uºor! ªi-l vom face Noi un semn pentru oameni ºi o indurare din partea Noastra! Acesta-i un lucru [de mult] hotarat

ªi ea l-a zamislit ºi s-a retras cu el intr-un loc departat

ªi-au apucat-o durerile langa trunchiul unui curmal ºi a zis ea: "O, de aº fi murit inainte de aceasta ºi cu totul de-aº fi fost uitata

Dar [un glas] a strigat-o de sub ea, [zicandu-i]: "Nu fi mahnita! Domnul tau a facut mai jos de tine un paraiaº

ªi scutura spre tine trunchiul de curmal, caci el va lasa sa cada langa tine curmale proaspete coapte

Aºadar, mananca, bea ºi fii fericita [de copilul tau]! Iar de vei vedea tu vreun om , spune-i lui : "Eu i-am juruit Celui Milostiv un post ºi de aceea nu voi sta astazi de vorba cu nici

Apoi a venit cu el la neamul ei, purtandu-l [in braþe]. ªi i-au zis ei:"O, Maria, tu ai facut un lucru ingrozitor

O, sora a lui Aaron , tatal tau nu a fost un om [facator] de rau, iar mama ta nu a fost o tarfa

Ea [Maria] a facut semn spre el , dar ei au zis: "Cum sa vorbim cu acela care este un prunc de leagan

Dar el [pruncul] a zis: "Eu sunt robul lui Allah! El mi-a daruitScriptura ºi m-a facut profet

ªi El m-a binecuvantat, oriunde aº fi , ºi mi-a poruncitRugaciunea [As-Salat] ºi Dania [Az-Zakat] , cat voi trai

ªi bunacuviinþa faþa de nascatoarea mea! ªi nu m-a facut pe mine trufaº, nici ticalos

ªi pacea fie asupra mea in ziua in care m-am nascut ºi in ziua in care voi muri ºi in ziua in care voi fi adus la viaþa [din nou]

[Spune, Muhammed]: "Acesta este Isus, fiul Mariei!" Aceasta este povestea adevarata de care ei se indoiesc

Nu se cuvine ca Allah sa-ªi atribuie un fiu! Marire Lui! Daca El hotaraºte un lucru, atunci El zice "Fii!", iar el este

Allah este Domnul meu ºi Domnul vostru. Adoraþi-L pe El ºi acesta este un drum drept

Dar sectele se cearta intre ele ºi va fi vai pentru aceia care nu cred , la vederea unei Zile cumplite

Cat de limpede vor auzi ºi vor vedea ei in Ziua cand vor veni laNoi ! Insa nelegiuiþii sunt astazi intr-o ratacire de netagaduit

Avertizeaza-i pe ei, [prevenindu-i] despre Ziua cainþei cand totul vafi hotarat, pentru ca ei sunt nepasatori ºi nu cred

Noi moºtenim cu adevarat pamantul cu toþi cei care sunt pe el ºi la Noi se vor intoarce ei

ªi pomeneºte-l in Carte pe Avraam; el a fost un iubitor de adevar ºi un profet

Cand i-a spus el tatalui sau : "O, tata! Pentru ce te inchini tu la ceea ce nu aude, nu vede ºi nu-þi este de nici un folos

O, tata! Mi-a venit mie ºtiinþa care þie nu þi-a venit! Deci urmeaza- ma ºi eu te voi calauzi pe un drum drept

O, tata! Nu te inchina la ªeitan , caci ªeitan a fost razvratitimpotriva Celui Milostiv [Ar-Rahman]

O, tata! Ma tem sa nu te atinga o osanda de la Cel Milostiv [Ar- Rahman] ºi sa nu devii un aliat a lui ªeitan!”

I-a raspuns : "O, Avraam! Te lepezi tu de zeii mei? Daca nuincetezi, eu te voi alunga cu pietre! Pleaca departe de mine pentruvreme indelungata

A zis : "Vei avea numai pace [din partea mea]! Ma voi ruga de iertare la Domnul meu pentru tine, caci El este binevoitor cu mine

Eu ma desparþesc de voi , ca ºi de ceea ce chemaþi voi in locul lui Allah ºi-L voi chema pe Domnul meu . Poate ca eu nu voi fi nefericit pentru chemarea Domnului meu

ªi le-am daruit Noi din indurarea Noastra ºi i-am facut Noi sa fie laudaþi de oameni

ªi pomeneºte-l in Carte pe Moise! El a fost ales ºi a fost un trimisºi un profet

Noi l-am chemat din partea dreapta a Muntelui Tor ºi l-am apro- piat de Noi ca tainic

ªi i l-am daruit Noi, prin indurarea Noastra, pe fratele sauAaron, ca profet

ªi pomeneºte-l in Carte pe Ismail! El a fost credincios fagadu- inþei sale, ºi a fost el un trimis ºi un profet

El a poruncit neamului sau Rugaciunea [As-Salat] ºi Dania [Az- Zakat] ºi a fost pentru Domnul sau un rob placut

ªi pomeneºte-l in Carte pe Idris! El a fost iubitor de adevar ºi profet

ªi Noi l-am ridicat pe o treapta inalta

Aceºtia sunt cei de care Allah s-a indurat dintre profeþi, dinurmaºii lui Adam, din aceia pe care Noi i-am purtat cu Noe, dinurmaºii lui Avraam ºi ai lui Israel ºi din aceia pe care Noi i-amca

ªi le-au urmat lor urmaºi care s-au lepadat de rugaciune ºi s-au luat dupa pofte, iara ei se vor afla in pierdere

Afara de aceia care se vor cai , vor crede ºi vor implini fapte bune, caci aceºtia vor intra in Rai ºi nu vor fi nedreptaþiþi nicicum

In gradinile Edenului, pe care Cel Milostiv le-a fagaduit robilor Sai- [ºi ei au crezut in aceasta fagaduinþa] nevazuta - caci fagaduinþa Lu

Ei nu vor auzi in ele [nici un fel de] vorbe deºarte, ci numai"Pace!" ªi ei vor avea in ele hrana lor, dimineaþa ºi seara

Acesta este Raiul pe care Noi il dam ca moºtenire robilorNoºtri care sunt evlavioºi

Noi nu pogoram decat la porunca Domnului tau . Ale Lui sunt toate care se afla dinaintea noastra ºi care se afla inapoianoastra ºi cele care se afla intre acestea. ªi Domnul t

El este Stapanul cerurilor ºi al pamantului ºi al celor ce se aflaintre cele doua. Adora-L pe El ºi fii statornic in adorarea Lui! Oare mai ºtii tu pe altcineva cu asemenea nume

ªi zice omul : "Oare daca am murit, voi mai fi eu iaraºi adus inapoi la viaþa

Dar oare nu-ºi aduce omul aminte ca Noi l-am creat mai inainte, dupa ce el nu fusese nimic

Pe Domnul tau! Ii vom aduna pe ei ºi pe ºeitani, apoi ii vom aduce pe ei in genunchi, de jur imprejurul Gheenei

Apoi ii vom scoate Noi din fiecare grup pe aceia care au fost cei mai inverºunaþi impotriva Celui Milostiv

Apoi, Noi ºtim cel mai bine care dintre ei merita sa fie arºi

ªi nu se afla nimeni printre voi care sa nu treaca pe acolo . Aceasta este o hotarare nestramutata a Domnului tau

Dupa aceea, ii vom mantui Noi pe cei care au fost cu frica, iar pe cei nelegiuiþi ii vom lasa acolo in genunchi

ªi cand li se citesc versetele Noastre cele limpezi, zic aceia carenu cred catre aceia care cred: "Care din cele doua grupuri are osituaþie mai buna ºi o tovaraºie mai placut&ati

Dar cate neamuri care ii intrec pe ei ca avere ºi ca infaþiºare am nimicit Noi inaintea lor

Spune: “Acelora care sunt in ratacire Cel Milostiv le va prelungi zilele pentru un timp, pana ce ei vor vedea fie chinul, fie Ceasul [cu care ei sunt ameninþaþi] . Atunci vor ºti ei cine are loc mai rau º

Allah va spori calauzirea celor care sunt bine calauziþi, iar faptele bune care raman vor avea mai buna rasplata de la Domnul tau ºi o mai buna urmare

L-ai vazut pe acela care nu a crezut in versetele Noastre ºi a zis"Mi se vor darui mie neindoielnic avere ºi copii

Oare a patruns el Necunoscutul sau a incheiat el un legamant cuCel Milostiv

In nici un caz! Iar Noi vom scrie ceea ce spune ºi-i vom spori Noi chinul

Noi vom lua de la el moºtenire ceea ce spune el ºi va veni laNoi singur

Ei ºi-au facut alþi zei in locul lui Allah, ca sa le fie lor aparatori[impotriva pedepsei]

Dar dimpotriva! [Aceºti zei] se vor lepada de adorarea lor ºi le vor fi lor duºmani

Tu nu ai vazut ca Noi am trimis ºeitanii asupra necredincioºilor ca sa-i aþaþe pe ei cu furie

Deci nu te grabi impotriva lor! Noi þinem socoteala precisa [a tuturor faptelor lor]

In Ziua in care ii vom aduna pe cei cu frica la Cel Milostiv, venind grupuri

ªi-i vom mana pe nelegiuiþi catre Gheena ca [pe o turma] laadapatoare

Ei nu vor putea mijloci, afara de aceia care au facut un legamant faþa de Cel Milostiv

ªi ei zic: "Cel Milostiv ºi-a luat un fiu

Voi spuneþi un lucru cumplit

Aproape ca cerurile se crapa de aceste [vorbe], pamantul se despica ºi munþii se prabuºesc in farame

Pentru ca ei Ii atribuie Celui Milostiv un fiu

In vreme ce nu se cuvine ca Cel Milostiv sa-ºi ia un fiu

Toþi cei care se afla in ceruri ºi pre pamant vor veni la CelMilostiv ca robi

El i-a socotit ºi i-a numarat pe ei bine

ªi fiecare dintre ei va veni la El in Ziua Invierii singur

Acelora care cred ºi savarºesc fapte bune Cel Milostiv le va arata iubire

ªi Noi l-am facut uºor, in limba ta, pentru ca tu sa-i binevesteºti prin el pe cei cu frica ºi sa previi prin el un neam neinduplecat

ªi cate neamuri am nimicit Noi inainte de ei! Mai simþeºti vreun singur [om] din ele? Sau mai auzi tu cea mai mica ºoapta a lor