Romanian - Chapter 22 - Al-Hajj

O, voi oameni! Fiþi cu frica faþa de Domnul vostru! CutremurulCeasului va fi un lucru inspaimantator

In ziua in care il veþi vedea, va uita fiecare femeie care alapteaza pe cel pe care ea il alapta ºi fiecare femeie insarcinata va lepada sarcina ei, iar pe oameni ii vei vedea ameþ

Printre oameni sunt unii care se cearta in privinþa lui Allah, fara deºtiinþa, ºi care il urmeaza pe orice ºeitan razvratit

Caruia i-a fost scris ca pe acela care-l va lua drept ocrotitor el il va duce in ratacire ºi il va calauzi catre chinul Iadului

O, voi oameni! Daca sunteþi in indoiala cu privire la Inviere, Noi doara v-am creat din þarana , apoi dintr-o picatura , apoi dintr-uncheag de sange [ca o lipitoare], apoi dintr-o

Aceasta pentru [ca sa ºtiþi] ca Allah este Adevarul ºi pentru [ca saºtiþi] ca El ii readuce la viaþa pe cei morþi ºi El este Atotputernic[Qadir]

ªi pentru [ca sa ºtiþi] ca Ceasul va sosi, fara indoiala, ºi [atunci] Allah ii va scula pe cei din morminte

Dar printre oameni sunt unii care discuta despre Allah, fara deºtiinþa, fara calauzire ºi fara Carte Luminatoare

Intorcandu-se intr-o parte cu semeþie, pentru a-i abate [pe oameni]de la calea lui Allah. Aceºtia vor avea parte de ruºine in aceasta viaþaºi ii vom face pe ei sa guste in Ziua Invierii chinul F

[ªi li se va spune lor] : "Aceasta pentru ceea ce au savarºit mai inainte mainile tale, caci Allah nu este nedrept faþa de robi!”

Sunt unii dintre oameni care Il adora pe Allah pe o margine : Daca au parte de bine, sunt ei netulburaþi, dar daca au parte de o incercare, atunci iºi intorc ei faþa , pierzand ºi aceast&atil

Ei cheama in locul lui Allah ceea ce nu le pricinuieºte nici un rauºi nu le este nici de ajutor . Aceasta este ratacirea adanca

Ei cheama pe acela a carui stricaciune este mai aproape decat ajutorul lui . Ce rau aliat ºi ce rau tovaraº

Allah ii primeºte pe aceia care cred ºi savarºesc fapte bune sa intre in Gradini pe sub care curg paraie. Allah face ceea ce voieºte

Acela care iºi inchipuie ca Allah nu-l va ajuta in aceasta viaþa ºiin Viaþa de Apoi sa intinda o funie pana la cer , iar apoi [sa-ºi] taie[gatul] ºi sa vada da

ªi astfel l-am pogorat Noi , in versete limpezi, iar Allah calauzeºte pe cine voieºte El

[Allah va hotari in Ziua Invierii] in legatura cu aceia care aucrezut , cu aceia care au imbraþiºat iudaismul, cu sabeenii , cu creºtinii, cu magii ºi cu aceia care i-au fa

Oare tu nu vezi ca dinaintea lui Allah se prosterneaza cei din ceruri ºi cei de pre pamant, soarele, luna, stelele, munþii, copacii, vietaþile ºi mulþi oameni? Ins&at

Aceºtia doi sunt vrajmaºi care se cearta asupra Domnului lor .Insa acelora care nu cred li se vor taia veºminte din foc, iar peste capetelor lor se va turna apa clocotitoare

Cu care se vor topi cele pe care le au in burþile lor , precum ºi pieile [lor]

ªi vor avea ei parte de bice de fier

ªi de cate ori vor incerca sa iasa din el , [pentru a scapa] de suferinþa, vor fi ei impinºi inapoi [ºi li se va zice lor]: „Gustaþi chinul Focului!”

Allah ii va aduce pe cei ce cred ºi savarºesc fapte bune in Gradini pe sub care curg paraie ºi in ele vor fi impodobiþi cu braþari de aur ºi margaritare, iar veºmintele lor vo

Ei vor fi calauziþi catre cuvantul bun ºi vor fi calauziþi catre caleaCelui Vrednic de Lauda [Al-Hamid]

Acelora care nu cred ºi impiedica de la calea lui Allah ºi de la Moscheea Al-Haram , pe care Noi am oranduit-o pentru oameni - atat pentru cel baºtinaº, cat ºi pentru cel aflat in trecere -, precum ∨

ªi cheama-i pe oameni la Pelerinaj ºi ei se vor indrepta catre tine pe jos ºi pe camile slabe, sprintene, venind pe toate drumurile din departari

Pentru a vedea unele avantaje ale lor ºi pentru a pomeninumele lui Allah in zile hotarate asupra vitelor cu care El i-ainzestrat. “Mancaþi din ele ºi daþi sa manance ºi celui nefericit

Apoi sa puna capat celor ce le-au fost oprite lor , sa-ºi impli- neasca legamintele lor ºi sa inconjoare Casa cea straveche

Aºa! Iar acela care cinsteºte lucrurile sfinte ale lui Allah va aveaparte de bine de la Domnul lui. ªi va sunt voua ingaduite vitele,afara de ceea ce v-a fost pomenit . ªi feriþi-v

[Fiþi] drepþi in credinþa faþa de Allah, fara sa-i faceþi Lui asociaþi, caci acela care-I face lui Allah asociaþi este ca ºi cum ar cadea din cerºi l-ar inº

Aºa! Iar acela care cinsteºte randuielile lui Allah [sa ºtie] ca aceasta este din cuvioºia inimii

Voi aveþi foloase de la ele [de la vite] pana la un ter men hota- rat ; apoi locul de junghiere al lor este langa Casa cea straveche

ªi pentru fiecare comunitate am randuit Noi o ofranda, pentru caei sa pomeneasca numele lui Allah asupra vitei cu care i-a inzestrat. ªiDomnul vostru este un Domn Unic. Deci supuneþi-va Lui! ªi bineves- te

Acelora care, atunci cand este pomenit numele lui Allah, li secutremura inimile lor, acelora care rabda ceea ce-i loveºte ºi acelora care plinesc Rugaciunea [As-Salat] ºi din cele cu care i-aminzestr

ªi [sacrificarea] camilelelor grase am hotarat-o Noi pentru a fidintre randuielile lui Allah. In ele se afla bine pentru voi. Pomeniþinumele lui Allah asupra lor , cand ele se afla cu pici

Nu vor ajunge la Allah car nea ºi sangele lor, ci va ajunge la Elevlavia voastra. Astfel vi le-am supus voua, pentru ca voi sa-Lpreamariþi pe Allah, pentru ca v-a calauzit pe

Allah ii apara pe cei care cred. Allah nu-i iubeºte pe cei haini ºi necredincioºi

Li s-a ingaduit [sa se apere] acelora care sunt atacaþi , caci ei sunt nedreptaþiþi. Iar Allah este in stare sa-i ajute

Pe aceia care au fost scoºi din caminele lor pe nedrept, pentru caei au zis: „Domnul nostru este Allah!” ªi de nu i-ar opri Allah peoameni, pe unii prin alþii, ar fi daramate chilii , biserici , t

Aceºtia [sunt] cei care - daca Noi le dam putere pe pamant - implinesc Rugaciunea [As-Salat], achita Dania [Az-Zakat], poruncesc ceea ce este drept ºi opresc de la ceea ce este neingaduit. Iar sfar&ord

Iar daca ei te invinuiesc de minciuna, [sa ºtii ca] inainte de ei i-au socotit mincinoºi [pe trimiºii lor] neamul lui Noe, neamurile ’Ad ºi Thamud

Neamul lui Avraam ºi neamul lui Lot

ªi locuitorii din Madyan . ªi Moise a fost socotit mincinos . Eule-am dat un ragaz necredincioºilor, iar apoi i-am luat [cu pedeapsa].ªi cat de aspra a fost osanda Mea

ªi cate cetaþi am nimicit Noi pentru ca ele erau nelegiuite ! Iar ele sunt acum pustiite! ªi cate fantani parasite! ªi cate palate zidite

Dar oare n-au umblat ei prin lume ºi n-au avut ei inimi cu caresa priceapa sau urechi cu care sa auda? Nu ochii lor sunt orbi, ci inimile din piepturi sunt oarbe

Ei te grabesc [sa vii] cu pedeapsa! Allah nu-ªi incalca fagaduinþa Sa! Insa o zi la Domnul tau este cat o mie de ani, aºa cum numaraþi voi

ªi la cate cetaþi nu le-am dat Eu ragaz, in vreme ce ele erau ne-legiuite! Insa apoi le-am luat Eu [cu pedeapsa]! ªi la Mine este intoarcerea

Spune: „O, voi oameni! Eu sunt pentru voi numai un prevenitor limpede

Aceia care cred ºi savarºesc fapte bune vor avea parte de iertareºi de caºtig din belºug

In vreme ce aceia care se straduiesc sa zadarniceasca verseteleNoastre vor fi oaspeþii Iadului”

N-am trimis Noi mai inainte de tine nici un mesager ºi nici un profet care sa fi recitat [ceea ce i-a fost lui revelat], fara ca ªeitan sa nu fi incercat sa arunce [indoiala] in privin&thor

ªi El face din ceea ce arunca ªeitan o incercare pentru aceiacare au in inimi o boala ºi ale caror inimi sunt neinduratoare. Cei nelegiuiþi sunt intr-o dezbinare adanca

ªi sa ºtie aceia carora li s-a daruit ºtiinþa ca el [Coranul] esteAdevarul venit de la Domnul tau ºi sa creada in el ºi inimile lor sa sesupun&atil

Iar aceia care nu cred nu inceteaza sa fie cu indoiala asupra lui pana cand Ceasul va veni peste ei pe neaºteptate sau va veni pesteei osanda unei Zile cumplite

Stapanirea va fi in Ziua aceea a lui Allah , care va judeca intre ei. Aceia care au crezut ºi au savarºit fapte bune vor intra in gradinile placerii

In vreme ce aceia care n-au crezut ºi au luat semnele Noastre drept minciuna, vor avea parte de o osanda umilitoare

Acelora care au purces, [parasindu-ºi caminele], pe calea lui Allah, iar dupa aceea au fost uciºi sau au murit, Allah le va darui o buna rasplata , caci Allah este cel mai

El ii va lasa sa intre intr-un loc pe care-l vor gasi placut , caciAllah este Atoateºtiutor [ºi] Bland [´Alim, Hakim]

Aºa! Iar pe acela care va pedepsi cu ceea ce a fost pedepsit, iar apoi va fi nedreptaþit , Allah il va ajuta; Allah este Indurator, Iertator[´Afuww, Ghafur]

Aceasta pentru ca Allah face sa intre noaptea in zi ºi sa intre ziua in noapte ºi pentru ca Allah este Cel care Aude Totul [ºi] Cel care Vede Totul [Sami´, Basir]

Aceasta pentru ca Allah este Adevarul , iar ceea ce cheama ei in locul Sau este deºertaciune ºi ca Allah este Cel mai Inalt [ºi] Cel mai Mare [Al-´Aliyy, Al-Kabir]

Oare nu vezi ca Allah pogoara apa din cer ºi pamantul devine inverzit? Allah este Cel Binevoitor [ºi] Bine ªtiutor [Latif, Khabir]

Ale Lui sunt cele din ceruri ºi cele de pre pamant. Allah este CelDeajuns pentru Sine [ºi] Cel Vrednic de Lauda [Al-Ghaniyy, Al- Hamid]

Oare nu vezi ca Allah v-a supus voua ceea ce este pe pamant, iarcorabiile plutesc pe mare din porunca Lui ? El þine cerul sa nucada peste pamant, decat cu voia Sa. Allah este Cel cu mil&at

El este Cel care v-a dat viaþa , apoi va da voua moarte, apoi va va invia pe voi . Dar omul este nemulþumitor

Fiecarei comunitaþi i-am hotarat Noi o randuiala pe care ea ourmeaza. ªi sa nu se certe cu tine despre acest lucru! ªi cheama laDomnul tau! Tu eºti, neindoielnic, pe

Iar de se vor certa cu tine, spune: „Allah ºtie mai bine ceea ce faceþi voi

Allah va judeca intre voi in Ziua Invierii pentru cele asupra carora sunteþi cu pareri diferite!”

Oare nu ºtii ca Allah cunoaºte ceea ce este in cer ºi pre pamant?Acestea sunt intr-o Carte ºi acesta este pentru Allah [un lucru]uºor

Ei adora in locul lui Allah lucruri despre care nu s-a pogorat nicio dovada ºi despre care ei nu au ºtiinþa. Iar cei nelegiuiþi nu vor avea ajutor

ªi cand li se recita lor versetele Noastre cele limpezi, cunoºti pechipurile celor care nu cred neplacerea [supararea ºi furia]. De-abiase stapanesc sa nu se arunce asupra acelora care le recita ve

O, voi oameni! Vi s-a dat voua o pilda, auziþi-o: Aceia pe care voi ii chemaþi in locul lui Allah nu vor putea crea nici macar o musca, chiar de s-ar uni ei pentru aceasta! Iar daca musca le rapeº

Ei nu L-au preþuit pe Allah dupa adevarata Sa masura. Allah esteCel Tare, Preaputernic [Qawiyy, ´Aziz]

Allah alege trimiºi dintre ingeri ºi dintre oameni. Allah este Cel care Aude Totul [ºi] Cel care Vede Totul [Sami´, Basir]

El ºtie ceea ce se afla inaintea lor ºi ceea ce se afla in urma lor ºi la Allah se intorc [toate] lucrurile

O, voi cei care credeþi! Inclinaþi-va, prosternaþi-va ºi adoraþi-L peDomnul vostru ºi faceþi bine! Poate ca voi veþi izbandi

ªi luptaþi-va pentru Allah cu toata osteneala pe care El o merita!El v-a ales pe voi ºi nu v-a impus in religie nici o greutate; ea este religia parintelui vostru Avraam. [Allah este] Cel care v-a numit pe voi