Romanian - Chapter 23 - Al-Muminun

Fara indoiala ca izbandesc ºi sunt fericiþi dreptcredincioºii

Care sunt smeriþi in Rugaciunea lor

ªi care raman departe de vorbele deºarte

ªi care fac Dania [Az-Zakat]

ªi care iºi pazesc castitatea

Afara de soaþele lor ºi de aceea ce stapanesc mainile lor drepte , caci pentru aceasta nu sunt ei invinuiþi

In vreme ce aceia care cauta mai mult de atat, aceia sunt nelegiuiþi

Insa aceia care sunt cu grija faþa de cele incredinþate ºi faþa de fagaduinþa lor

ªi cei care vegheaza la Rugaciunea lor

Aceia sunt moºtenitorii

Cei care vor moºteni Firdawsul, ºi ei in el vor salaºlui

Noi l-am creat pe om din apa aleasa [venita] din lut

Apoi l-am facut Noi o picatura intr-un loc sigur

Apoi am facut din picatura un cheag ºi am facut din cheag o bucata de carne ºi am facut din bucata de carne oase ºi am imbracatoasele cu carne. Apoi l-am scos la iveala ca o

Iar in Ziua Invierii veþi fi voi readuºi la viaþa

Deasupra voastra am facut Noi ºapte straturi . ªi Noi nu suntem cu nebagare de seama faþa de fapturi

ªi Noi am pogorat apa din cer cu masura . Apoi Noi am facut-o sa stea in pamant, cu toate ca avem puterea sa o facem sa dispara

ªi Noi v-am facut voua cu ajutorul ei gradini de curmali ºi vii, in care voi aveþi roade multe ºi din ele voi mancaþi

Ca ºi un pom ce creºte pe Muntele Sinai ºi care da ulei ºi hrana pentru cei care mananca

Iar in vite aveþi voi o buna pilda, caci va dam voua sa beþi din ceea ce ele au in pantece ºi multe foloase aveþi de la ele ºi de la ele mancaþi

ªi pe ele ºi pe corabii sunteþi purtaþi

Noi l-am trimis pe Noe la neamul sau ºi el a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L voi pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate in afara de El. Oare nu va temeþi voi?”

ªi au zis capeteniile neamului sau, care nu au crezut: “Acesta nu este decat un om asemenea voua, care voieºte sa se ridicedeasupra voastra. Daca Allah ar fi voit, ar fi facut

[Au zis unii dintre ei]: “Acesta nu este decat un barbat posedat. Deci aºteptaþi voi pana la un timp!”

ªi a zis el: “Doamne! Ajuta-ma pe mine, fiindca ei ma invinuiesc de minciuna!”

ªi i-am revelat Noi: “Fa-þi arca sub ochii Noºtri ºi dupa revelaþia Noastra! Iar cand va veni porunca Noastra ºi va clocoti cuptorul, atunci du pe ea din fiecare [specie] cate o pereche ºi

ªi dupa ce te vei aºeza tu ºi cei care sunt cu tine pe corabie, atunci spune: “Marire lui Allah care ne-a izbavit pe noi de neamul de nelegiuiþi!”

ªi mai spune: “Doamne, alege pentru mine un loc de coborare binecuvantata, caci Tu eºti cel mai bun dintre coboratori

Intru aceasta sunt semne, iar Noi suntem ispititori

Iar dupa ei am facut Noi sa se iveasca mai apoi un alt neam

ªi le-am trimis lor un trimis dintre ei, [pentru ca el sa le spuna]:“Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate afara de El! Oare voi nu va temeþi [de El]?”

Insa au zis capeteniile neamului sau care nu au crezut ºi autagaduit intalnirea din Lumea de Apoi ºi pe care Noi le-am þinut in belºug in aceasta lume: “Acesta nu este decat

Iar de veþi da ascultare unui om asemenea voua, atunci veþi fi pierduþi

Va fagaduieºte el ca dupa ce veþi fi þarana ºi oseminte veþi fi voi scoºi

Departe, departe este ceea ce vi se fagaduieºte

Nu este decat viaþa noastra lumeasca; noi murim ºi traim ºi nu vom fi niciodata inviaþi

El nu este decat un om care a nascocit minciuna ºi a pus-o pe seama lui Allah ºi noi nu credem in el!”

A zis el: “Doamne, ajuta-ma pe mine, caci ei ma socotesc mincinos!”

A zis: “Numai puþin ºi vor ajunge ei sa se caiasca!”

ªi i-a cuprins pe ei strigatul, cu toata dreptatea, ºi Noi i-amfacut ca o spuma [purtata de un torent]. Aºadar, departe cu neamul de nelegiuiþi

Apoi, am creat Noi, in urma lor, alte neamuri

Nici o comunitate nu poate grabi ºi nici intarzia termenul sau

Apoi am trimis Noi trimiºii Noºtri unul dupa altul. ªi de fiecare data cand trimisul venea la comunitatea lui, ei il þineau de mincinos.ªi Noi am facut sa urmeze unii dupa alþii ºi

Apoi i-am trimis Noi pe Moise ºi pe fratele sau Aaron, cu semnele Noastre ºi cu dovada limpede

La Faraon ºi la dregatorii lui, insa aceºtia s-au semeþit, caci erau un neam de trufaºi

ªi au zis ei: “Sa credem noi in doi oameni asemenea noua, in vreme ce cei din neamul lor sunt inrobiþi la noi?”

ªi i-au socotit pe amandoi drept mincinoºi, ºi au fost ei nimiciþi

ªi i-am daruit lui Moise Cartea pentru ca ei sa fie calauziþi

ªi am facut Noi din fiul Mariei ºi din mama lui un semn ºi Noile-am dat lor doi [adapost] pe o colina stator nica ºi cu izvor

O, trimiºilor! Mancaþi din cele bune ºi impliniþi fapte bune!Eu sunt Bineºtiutor a ceea ce savarºiþi voi

Aceasta comunitate, a voastra, este o singura comunitate, iarEu sunt Domnul vostru. Deci fiþi cu frica de Mine

Insa ei au rupt lucrul lor, [desparþindu-se in] secte ; fiecare secta bucurandu-se de ceea ce avea ea

Deci lasa-i in ratacirea lor pana la un timp

Oare socotesc ei ca ceea ce Noi le daruim din bunuri ºi copii

Sunt bunuri pe care Noi le dam in graba? Nu, ei nu pricep

Aceia care au teama de Domnul lor

ªi aceia care cred in versetele Domnului lor

ªi aceia care nu-I fac asociaþi Domnului lor

ªi aceia care dau ce dau cu inimile pline de frica [la gandul ca]se vor intoarce la Domnul lor

Aceia se grabesc catre faptele bune ºi ei se intrec in ele

Noi nu impunem unui suflet decat atat cat este puterea lui, iarNoi avem o carte ce rosteºte adevarul ºi ei nu vor fi nedreptaþiþi

Insa inimile lor sunt in ratacire de la aceasta ºi ei au alte fapte[rele] pe care le savarºesc in afara de aceasta

Pana ce Noi ii luam cu chinul pe cei mai instariþi dintre ei ºi atunci iata-i pe ei cum striga [implorand]

“Nu strigaþi astazi [implorand], caci nu veþi fi ajutaþi din parteaNoastra

Versetele Mele v-au fost recitate voua, insa voi v-aþi intors pe calcaiele voastre

Semeþindu-va faþa de el, ºi le-aþi hulit cand aþi stat la poveºti noaptea.”

Nu cugeta ei la ceea ce este spus? ªi oare le-a venit lor ceea ce nu le-a venit stramoºilor lor cei dintru inceput

Sau poate ca ei nu-l cunosc pe Trimisul lor ºi de aceea se leapadade el

Sau spun ei: ”El este posedat!” Ba el le-a adus lor Adevarul, iar celor mai mulþi dintre ei nu le place adevarul

ªi daca adevarul s-ar potrivi cu poftele lor, s-ar fi stricat cerurileºi pamantul, precum ºi toþi cei care se afla in ele. Insa Noi le-am aduspomenirea lor, dar ei de la pomenirea lor se intor

Sau ceri tu de la ei o rasplata? Dar rasplata Domnului tau este mai buna, iar El este cel mai bun dintre ingrijitori

Tu doar ii chemi catre o cale dreapta

Iar aceia care nu cred in Viaþa de Apoi se abat de la aceasta cale

Daca Ne-am fi indurat de ei ºi am fi indepartat raul de la ei, s-arfi indarjit in nelegiuirea lor ºi ar fi ratacit [mai departe in ea]

I-am apucat Noi cu chin, insa ei nu s-au supus Domnului lor ºi nus-au rugat [Lui] cu umilinþa

Pana ce, atunci cand le vom deschide Noi poarta catre un chin aspru, iata-i pe ei acolo deznadajduiþi

El este Cel care a creat pentru voi auzul, vazul ºi inimile . [Insa nici auzul, nici vazul, nici inimile lor nu le-au fost de nici un folos]. Insa voi sunteþi atat de puþin mulþumitori

El este Cel care v-a raspandit pe voi pe pamant ºi la El veþi fi voi adunaþi

El este cel care da viaþa ºi da moarte ºi la El se afla schimbarea nopþii ºi zilei. Oare voi nu pricepeþi

Insa ei zic, asemenea cum au zis ºi cei de mai inainte

Zic ei: “Oare dupa ce vom muri ºi vom fi noi þarana ºi oseminte, vom mai fi noi aduºi la viaþa din nou

Ni s-a fagaduit ºi noua ºi parinþilor noºtri, mai inainte, aceasta, insa acestea nu sunt decat legende ale inaintaºilor!”

Spune: “Cui ii aparþin pamantul ºi cei care se afla pe el, daca voiºtiþi?”

Ei vor zice: “Lui Allah!” Spune: “Oare voi nu voiþi sa luaþi aminte?”

Spune: “ªi cine este Stapanul celor ºapte ceruri ºi StapanulTronului sublim?”

Ei vor zice: “[Ele sunt ale] lui Allah!“ Spune: “ªi oare voi nu va temeþi?”

Spune: “In mana cui se afla stapanirea tuturor lucrurilor ºi cine apara ºi de cine nu exista aparare, daca ºtiþi

Vor zice ei: “Ale lui Allah sunt!” Spune: “ªi cum se face ca sunteþi voi fermecaþi?”

Noi le-am adus lor Adevarul, insa ei sunt mincinoºi

Allah nu ªi-a luat nici un copil ºi nu este nici o divinitate alaturi de El. [Daca ar fi fost mai multe divinitaþi], fiecare divinitate s-ar fi dus impreuna cu ceea ce a creat ºi unii dintre ei a

[El este] Cunoscatorul tuturor celor nevazute ºi vazute! ªi El este mai presus de faptul ca ii fac Lui asociaþi

Spune: “Doamne, daca Tu ma laºi sa vad ceea ce le este lor fagaduit

Atunci nu ma aºeza, Doamne, intru neamul celor nelegiuiþi!”

Noi avem puterea sa-þi aratam ceea ce le fagaduim

Respinge raul cu ceva care este mai bun! Noi ºtim prea bine ceea ce vorbesc ei

ªi spune: “Doamne, eu caut scapare la Tine impotriva ispitelorºeitanilor

ªi eu caut scapare la Tine, Doamne, pentru ca ei sa nu se apro- pie de mine!”

Abia cand vine moartea la unul dintre ei, zice el: “Doamne, adu- ma pe mine inapoi

Pentru ca eu sa fac bine, in cele pe care le-am lasat!" “Nici-decum!” Acesta este un cuvant pe care el il va rosti. Iar in urma lor este o desparþire, pana in Ziua cand vor fi sculaþi [dinmor]

Iar cand se va sufla in trambiþa, nu vor mai fi inrudiri intre ei inZiua aceea, nici nu se vor intreba intreolalta

Aceia ale caror balanþe vor atarna mai greu, aceia vor fi cei fericiþi

Iar aceia ale caror balanþe vor atar na mai uºor, aceia suntcei care ºi-au pierdut sufletele lor ºi ei in Gheena vor avea salaºveºnic

Focul va arde feþele lor ºi buzele lor vor fi schimonosite

“Oare nu vi s-au recitat voua versetele Mele, iar voi le-aþi luat drept minciuna?”

Ei vor zice: “Doamne, ratacirea noastra ne-a invins ºi noi am fost un neam de oameni rataciþi

Doamne, scoate-ne pe noi din el! ªi daca iaraºi ne vom intoarce, suntem noi nelegiuiþi!”

El zice: “Ramaneþi in el umiliþi ºi nu mai vorbiþi cu Mine!”

[Pentru ca au fost] o parte dintre robii Mei care au zis:“Doamne, noi am crezut! Deci iarta-ne ºi indura-Te de noi, caci Tu eºti cel mai bun dintre cei induratori!”

Insa voi i-aþi batjocorit, pana aþi uitat pomenirea Mea, ºi voi radeaþi de ei

Astazi, eu ii rasplatesc pentru ca ei au fost statornici, astfel incat ei sa fie cei care izbandesc

El va zice: “Caþi ani aþi ramas voi pe pamant?”

Vor raspunde ei: “Am ramas o zi sau doar o parte dintr-o zi. In- treaba-i pe cei care þin numarul!”

El va zice: “Nu aþi ramas voi decat puþin [timp]! Macar daca aþiºti voi

Oare credeþi ca v-am creat pe voi fara rost ºi ca nu va veþi intoarce la Noi?”

Preainalt este Allah, Stapanul adevarat! Nu exista alta divinitate in afara de El, Stapanul Tronului sublim

ªi cel ce cheama alaturi de Allah un alt dumnezeu, fara sa aiba dovada despre el, acela va da socoteala Domnului sau. Iar necredin- cioºii nu vor izbandi!”

ªi spune: “Doamne, iarta ºi fii indurator, caci Tu eºti Cel mai bun dintre cei induratori!”