Back to Languages
Romanian - Chapter 24 - An-Nur
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah An-Nur 24:1
O sura pe care Noi am trimis-o ºi pe care Noi am impus-o ºi in care Noi am trimis versete limpezi pentru ca voi sa luaþi aminte
Verse 2 — Surah An-Nur 24:2
Pe cea care preacurveºte ºi pe cel care preacurveºte biciuiþi-i pefiecare cu cate o suta de lovituri. ªi sa nu va apuce mila de ei in implinirea legii lui Allah, daca voi credeþi
Verse 3 — Surah An-Nur 24:3
Cel care preacurveºte nu se insoara decat cu o femeie care prea- curveºte sau cu o pagana, iar pe muierea care preacurveºte nu o ia de nevasta decat un barbat care preacurveºte sau un p&ati
Verse 4 — Surah An-Nur 24:4
Pe aceia care defaimeaza muieri cinstite ºi apoi nu aduc patru martori, biciuiþi-i cu optzeci de lovituri ºi nu mai primiþi marturie de laei niciodata, caci ei sunt nelegiuiþi
Verse 5 — Surah An-Nur 24:5
Afara de aceia care pe urma se caiesc ºi se indreapta, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]
Verse 6 — Surah An-Nur 24:6
Aceia care le defaimeaza pe soþiile lor ºi nu au martori afara de ei inºiºi, fiecare dintre ei trebuie sa faca patru marturii [cu juramant] pe Allah ca el este dintre cei care s
Verse 7 — Surah An-Nur 24:7
ªi o a cincea [marturie cu juramant] ca blestemul lui Allah sa cada asupra lui, daca el este dintre cei care mint
Verse 8 — Surah An-Nur 24:8
Insa osanda va fi indepartata de la ea, daca ea face patru marturii[cu juramant] pe Allah ca el este dintre cei care mint
Verse 9 — Surah An-Nur 24:9
ªi o a cincea [marturie cu juramant] ca mania lui Allah sa se abata asupra ei, daca el este dintre cei care spun adevarul
Verse 10 — Surah An-Nur 24:10
ªi daca nu ar fi graþia lui Allah asupra voastra ºi indurarea Lui ºi[faptul] ca Allah este Iertator [ºi] Inþelept [Tawwab, Hakim]
Verse 11 — Surah An-Nur 24:11
Cei care au venit cu minciuna sunt un grup dintre voi. Nu o socotiþi a fi un rau pentru voi, ci mai degraba ea este un bine pentru voi! Fiecare om dintre ei are pacatul ce ºi l-a agonisit, iar aceluia caruia ii r
Verse 12 — Surah An-Nur 24:12
De ce, atunci cand aþi auzit-o [aceasta calomnie], nu au avut credincioºii ºi credincioasele o banuiala buna in sinea lor ºi de ce nu au zis “Aceasta este o minciuna invederata”
Verse 13 — Surah An-Nur 24:13
De ce nu au adus ei intru aceasta patru martori? Iar daca nu au adus ei martori, inseamna ca aceºtia sunt la Allah mincinoºi
Verse 14 — Surah An-Nur 24:14
ªi de n-ar fi graþia lui Allah asupra voastra ºi indurarea Lui, atat in aceasta lume, cat ºi in Lumea de Apoi, v-ar fi ajuns pe voi un chin mare pentru ceea ce aþi vorbit voi
Verse 15 — Surah An-Nur 24:15
Caci l-aþi rostit cu limbile voastre ºi aþi spus cu gurile voastre lucrul despre care nu aveþi nici o ºtiinþa ºi l-aþi þinut drept [lucru] uºor, cand – de fapt – el este la
Verse 16 — Surah An-Nur 24:16
ªi de ce, cand aþi auzit-o, n-aþi zis voi: “Nu se cuvine sa vorbim despre aceasta! Marire Þie! Aceasta este o mare clevetire
Verse 17 — Surah An-Nur 24:17
Allah va indeamna sa nu va mai intoarceþi la una ca asta niciodata, daca sunteþi dreptcredincioºi
Verse 18 — Surah An-Nur 24:18
ªi Allah va desluºeºte voua versetele, iar Allah este Bineºtiutor [ºi] Inþelept [´Alim, Hakim]
Verse 19 — Surah An-Nur 24:19
Aceia care vor ca printre dreptcredincioºi sa se raspandeasca ticaloºia vor avea parte de osanda dureroasa atat in aceasta lume, catºi in Lumea de Apoi. Allah ºtie, in vreme ce
Verse 20 — Surah An-Nur 24:20
ªi de n-ar fi graþia lui Allah asupra voastra ºi mila Lui ºi [faptul] ca Allah este Cel cu mila, Indurator [Ra´uf, Rahim], [voi aþi fi aspru pedepsiþi]
Verse 21 — Surah An-Nur 24:21
O, voi cei care credeþi! Nu urmaþi paºii lui ªeitan! Aceluia care urmeaza paºii lui ªeitan el ii porunceºte ticaloºia ºi lucrul oprit. ªi de nu ar fi graþia lui Allah asupra voastr
Verse 22 — Surah An-Nur 24:22
Sa nu jure cei inzestraþi cu belºug ºi cu bogaþie dintre voi ca ei nu vor mai da [nimic] rudelor, sarmanilor ºi celor care purced pe calea lui Allah! Ci sa ierte ºi sa miluiasc&ati
Verse 23 — Surah An-Nur 24:23
Aceia care defaimeaza femei evlavioase, preacurate ºi dreptcre- dincioase vor fi blestemaþi atat in aceasta viaþa, cat ºi in Viaþa de Apoiºi vor avea parte de chin mare
Verse 24 — Surah An-Nur 24:24
Intr-o zi, limbile, mainile ºi picioarele lor vor face marturie impo- triva lor pentru ceea ce ei au savarºit
Verse 25 — Surah An-Nur 24:25
In Ziua aceea, Allah ii va rasplati dupa cuviinþa cu rasplata lor cea dreapta ºi vor ºti ei ca Allah este Adevarul cel limpede [Al-Haqq]
Verse 26 — Surah An-Nur 24:26
[Femeile] cele rele sunt pentru [barbaþii] cei rai, iar cei rai sunt pentru cele rele, dupa cum [femeile] cele bune sunt pentru [barbaþii] cei buni, iar cei buni sunt pentru cele bune. Aceia vor fi nevinova
Verse 27 — Surah An-Nur 24:27
O, voi cei care credeþi! Nu intraþi in alte case afara de casele voastre, inainte de a cere ingaduinþa ºi a-i saluta pe salaºluitorii lor! Aceasta este mai bine pentru voi. Poate c&atil
Verse 28 — Surah An-Nur 24:28
Iar daca nu gasiþi pe nimeni in ele, nu intraþi pana ce nu vi seingaduie voua! Iar daca vi se spune voua “Intoarceþi-va!", atunciintoarceþi-va! Aceast
Verse 29 — Surah An-Nur 24:29
Nu este nici un pacat daca intraþi in case nelocuite, in care se afla un bine pentru voi. Iar Allah ºtie atat ceea ce faceþi voi pe faþa, cat ºi ceea ce þineþi voi ascuns
Verse 30 — Surah An-Nur 24:30
Spune dreptcredincioºilor sa-ºi plece privirile lor ºi sa-ºipazeasca pudoarea lor! Aceasta este mai curat pentru ei. Allah, doara, este Bineºtiutor [Khabir] a ceea ce fac ei
Verse 31 — Surah An-Nur 24:31
ªi spune dreptcredincioaselor sa-ºi plece privirile lor ºi sa-ºi pazeasca pudoarea lor, sa nu-ºi arate gatelile lor, afara de ceea ce este pe dinafara, ºi s&at
Verse 32 — Surah An-Nur 24:32
Casatoriþi-i pe cei care sunt singuri dintre voi, precum ºi pe cei virtuoºi dintre robii ºi roabele voastre! Daca ei sunt saraci, Allah ii va face bogaþi prin mare mila Sa, caci Allah este Cel
Verse 33 — Surah An-Nur 24:33
Iar aceia care nu afla [cele de trebuinþa] pentru casatorie sa caute sa traiasca in curaþie pana ce Allah ii va imbogaþi pe ei din mare mila Sa. Cu aceia dintr
Verse 34 — Surah An-Nur 24:34
V-am trimis Noi voua versete limpezitoare ºi pilda de la cei cares-au petrecut mai inainte de voi ºi indemn pentru cei care au frica [deAllah]
Verse 35 — Surah An-Nur 24:35
Allah este lumina cerurilor ºi a pamantului. Lumina Lui seamana cu o firida in care se afla o lampa. Lampa este intr-un vas de cristal, iar acesta pare a fi o stea scanteietoare. Ea se aprinde de la un pom b
Verse 36 — Surah An-Nur 24:36
[Aprinsa este ca o lumina] in case care a ingaduit Allah sa fie inal- þate ºi in care este pomenit numele Sau. In ele Ii aduc Lui lauda dimineaþa ºi seara
Verse 37 — Surah An-Nur 24:37
Barbaþi pe care nici negoþul, nici marfa nu-i impiedica de lapomenirea lui Allah, de la implinirea Rugaciunii [As-Salat] ºi de laachitarea Daniei [Az-Zakat], care se tem de o Zi cand in
Verse 38 — Surah An-Nur 24:38
[Ei fac astfel] pentru ca Allah sa le rasplateasca faptele cele mai frumoase pe care le-au savarºit ºi sa le adauge ºi din harul Sau, caci Allah ii daruieºte far&a
Verse 39 — Surah An-Nur 24:39
Cat despre faptele acelora care nu cred, ele sunt ca o nalucireintr-un pustiu intins, pe care cel insetat il ia drept apa, dar cand ajunge la el, nu gaseºte nimic. Insa el Il gaseºte a
Verse 40 — Surah An-Nur 24:40
Sau [ele sunt] ca intunecimile dintr-o mare adanca, fara fund, pe care o invaluie valurile, iar peste ele alte valuri ºi deasupra lor norii.Intunecimi unele deasupra altora. Daca [cineva] scoate
Verse 41 — Surah An-Nur 24:41
N-ai vazut tu ca pe Allah il preamaresc cei din ceruri ºi de prepamant, ca ºi pasarile care-ºi intind aripile? Fiecare ºtie rugaciunea sa ºi lauda sa. Iar Allah este Bineºtiu
Verse 42 — Surah An-Nur 24:42
A lui Allah este imparaþia cerurilor ºi a pamantului ºi la Allah este intoarcerea
Verse 43 — Surah An-Nur 24:43
Nu ai vazut tu ca Allah mana norii, apoi ii impreuna pe ei, apoi ii face gramada ºi apoi vezi tu ploaia ivindu-se din ei? ªi El face sa coboare din cer, din munþii lui, grindin
Verse 44 — Surah An-Nur 24:44
Allah face sa se schimbe noaptea ºi ziua ºi intru aceasta este o pilda pentru cei care vad
Verse 45 — Surah An-Nur 24:45
Allah a creat toate vietaþile din apa ºi unele dintre ele merg peburta, altele merg pe doua picioare ºi altele merg pe patru[picioare]. Allah creeaza ceea ce voieºte El ºi Alla
Verse 46 — Surah An-Nur 24:46
Noi am pogorat versete desluºite ºi Allah calauzeºte pe cine voieºte El pe o cale dreapta
Verse 47 — Surah An-Nur 24:47
Ei spun: “Noi credem in Allah ºi in Trimis ºi ne supunem”. Apoise intoarce o parte dintre ei, dupa aceasta, ºi aceºtia nu suntcredincioºi
Verse 48 — Surah An-Nur 24:48
Iar cand sunt chemaþi la Allah ºi la Trimisul Sau pentru a judeca intre ei, iata ca o parte dintre ei se indeparteaza
Verse 49 — Surah An-Nur 24:49
Iar de ar avea ei dreptatea de partea lor, ar veni spre El supuºi
Verse 50 — Surah An-Nur 24:50
Oare in inimile lor este o boala, sau se indoiesc ei, sau se tem caAllah ºi Trimisul Sau vor fi nedrepþi cu ei? Ba nu! Aceºtia suntnelegiuiþi
Verse 51 — Surah An-Nur 24:51
Singurele vorbe ale dreptcredincioºilor, atunci cand ei sunt chemaþi la Allah ºi la Trimisul Sau pentru a judeca intre ei, sunt ca eitrebuie sa zica: “Am auzit ºi ne-am supus!" Aceºtia
Verse 52 — Surah An-Nur 24:52
Cei care se supun lui Allah ºi Trimisului Sau, se tem de Allah ºi sunt cu frica de El, aceia vor fi izbanditori
Verse 53 — Surah An-Nur 24:53
Ei jura pe Allah cu juraminte grele ca, daca le vei porunci, vor ieºi. Spune: “Nu juraþi! Supunerea este mai potrivita! Allah este Bineºtiutor [Khabir] a ceea ce faceþi voi!”
Verse 54 — Surah An-Nur 24:54
Spune: “Supuneþi-va lui Allah ºi supuneþi-va Trimisului Sau!”Daca ei se intorc, el raspunde doar pentru cele cu care a fost insarcinat, iar voua va revine r&atild
Verse 55 — Surah An-Nur 24:55
Allah le-a fagaduit acelora dintre voi care au crezut ºi au savarºitfapte bune sa-i faca pe ei stapani pe pamant, aºa cum i-a facut stapani ºi pe cei de dinain
Verse 56 — Surah An-Nur 24:56
Impliniþi Rugaciunea [As-Salat], achitaþi Dania [Az-Zakat] ºi supu- neþi-va Trimisului; poate ca voi veþi avea parte de indurare
Verse 57 — Surah An-Nur 24:57
Sa nu socoteºti tu ca aceia care nu cred vor fi in stare sa scape depedeapsa lui Allah, pe pamant! Salaºul lor va fi Focul. ªi ce rea soarta [vor avea ei]
Verse 58 — Surah An-Nur 24:58
O, voi cei care credeþi! Sa va ceara ingaduinþa [sa intre] cei pe care ii stapanesc mainile voastre drepte, precum ºi aceia dintre voicare nu au ajuns varstnicia, de trei ori: ina
Verse 59 — Surah An-Nur 24:59
Dar cand au ajuns copiii voºtri la varstnicie, sa ceara ingaduinþa,aºa cum au cerut cei de dinaintea lor . Astfel va talcuieºte Allah versetele Sale, iar Allah este Bineºtiutor [&ord]
Verse 60 — Surah An-Nur 24:60
Cat despre muierile ajunse de batraneþe, care nu mai nadaj-duiesc la casatorie, nu este nici un pacat daca ele iºi scot valurile, insafara a dori sa-ºi a
Verse 61 — Surah An-Nur 24:61
Nu este nici un pacat pentru cel orb, nu este pacat nici pentrucel ºchiop, nu este pacat nici pentru cel bolnav ºi nici pentru voi daca mancaþi in casele voastre, sau in casele parinþilor voº
Verse 62 — Surah An-Nur 24:62
Dreptcredincioºii [adevaraþi] sunt aceia care cred in Allah ºi in Trimisul Sau, iar daca sunt impreuna cu el pentru o treaba ce este a tuturor, nu pleaca inainte de a-i cere lui ing&atil
Verse 63 — Surah An-Nur 24:63
Nu faceþi chemarea Trimisului intre voi ca pe o chemare a unuia dintre voi catre altul! Allah ii cunoaºte pe aceia dintre voi care se furiºeaza, cautand adapost [la alþii]. Aceia care fug de
Verse 64 — Surah An-Nur 24:64
Ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi de pre pamant. El ºtie binestarea in care sunteþi voi. Iar in Ziua cand ei vor fi aduºi la El, ii va inºtiinþa pe ei, despre cele pe care le-au savarºit, cac