Romanian - Chapter 26 - Ash-Shuara

Ta’, Sin, Mim

Acestea sunt versetele Carþii celei limpezi

Poate ca tu te sfarºeºti de mahnire, pentru ca ei nu sunt credincioºi

ªi nu le vine lor nici o indemnare noua de la Cel Milostiv, fara caei sa se intoarca de la ea

Ei au luat drept minciuna [tot ceea ce le-a trimis Domnul lor], insa le vor veni lor veºti despre cele de care ºi-au batut joc

Oare nu au privit ei la pamant, cum am facut Noi sa creasca din fiecare soi nobil

Intru aceasta este semn! Dar cei mai mulþi dintre ei nu sunt credincioºi

ªi Domnul tau este Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar-Rahim]

[Adu-þi aminte] cand l-a chemat Domnul tau pe Moise, [zicandu-i]:„Du-te tu la neamul celor nelegiuiþi

Neamul lui Faraon! Oare nu au ei frica?”

ªi a zis el: „Doamne, ma tem ca ma vor socoti mincinos

ªi ca pieptul meu se va strange ºi ca limba mea nu-ºi va da drumul. Deci trimite dupa Aaron

Ei ma invinuiesc de un pacat ºi ma tem sa nu ma omoare!”

A zis El : „Nicidecum! Mergeþi amandoi cu minunile Noastre! iarNoi suntem cu voi ºi auzim

Mergeþi, aºadar, la Faraon ºi ziceþi-i: „Noi suntem trimiºii Stapa- nului lumilor. [El ne-a trimis sa-þi spunem]

Trimite-i pe fiii lui Israel impreuna cu noi!”

A zis : „Oare nu te-am crescut printre noi cand erai tu sugar? ªi nu ai ramas tu printre noi ani [la rand] din viaþa ta

ªi ai savarºit tu fapta [rea] pe care ai savarºit-o! Iar acum tu eºti dintre cei nerecunoscatori!”

A zis el: „Am savarºit-o, dar eu eram [atunci] printre cei rataciþi

ªi am fugit de la voi, pentru ca mi-a fost teama de voi, insaDomnul meu mi-a dat inþelepciune ºi m-a facut pe mine dintre trimiºi

[ªi cum spui tu ca] aceasta este o binefacere pe care o pomeneºti[laudandu-te], cand tu i-ai inrobit pe fiii lui Israel?”

A intrebat Faraon: „ªi ce este Stapanul lumilor”

I-a raspuns: „Este Stapanul cerurilor ºi al pamantului ºi al celor care se afla intre ele, daca voi aþi putea sa fiþi convinºi!”

Le-a zis celor din jurul sau: „Voi nu auziþi?”

A continuat: „Stapanul vostru ºi stapanul parinþilor voºtri cei dintai!”

A zis: „Mesagerul care v-a fost trimis este nebun!”

ªi a adaugat: „Stapanul Rasaritului ºi al Apusului ºi al celor care se afla intre acestea, daca voi pricepeþi!”

A zis: „Daca tu iei un alt dumnezeu afara de mine, te voi pune printre cei intemniþaþi!”

A raspuns: „Dar daca eu þi-aº aduce un lucru ca dovada limpede?”

I-a raspuns: „Adu-l, daca tu eºti dintre cei care graiesc adeva- rat!”

ªi a aruncat toiagul sau care s-a facut un ºarpe invederat

ªi a scos mana sa ºi ea era alba, pentru cei care priveau la ea

A zis dregatorilor din jurul sau: „Acesta este un vrajitor priceput

Voieºte sa va scoata din pamantul vostru cu farmecele sale. Deci ce porunciþi?”

Au zis ei: „Pasuieºte-l pe el ºi pe fratele sau ºi trimite prin oraºe vestitori

Ca sa-i aduca pe toþi vrajitorii iscusiþi!”

Aºadar, vrajitorii au fost stranºi la timpul dintr-o zi hotarata

ªi li s-a zis oamenilor: „Sunteþi voi adunaþi

Pentru ca o sa-i urmam pe vrajitori, daca ei vor fi biruitori?”

ªi cand au venit vrajitorii, i-au zis ei lui Faraon: „Avea-vom noi rasplata, de vom fi biruitori?”

A zis: „De buna seama! ªi va veþi numara voi printre apropiaþii mei!”

Le-a zis Moise: „Aruncaþi ceea ce vreþi sa aruncaþi!”

ªi au aruncat ei franghiile ºi toiegele lor ºi au zis: „Juram pe pute- rea lui Faraon, noi vom fi biruitori!”

Apoi a aruncat ºi Moise toiagul sau ºi iata-l inghiþind ceea ce au nascocit ei

Atunci vrajitorii au cazut, prosternandu-se

ªi au zis ei: „Noi credem in Domnul lumilor

Domnul lui Moise ºi al lui Aaron!”

Dar a zis: „Aþi crezut in el mai inainte ca eu sa va ingadui? Eleste mai-marele vostru care v-a invaþat ºi pe voi vrajitoria! Acum oveþi ºti voi, caci va voi t

ªi au zis ei: „Nu ne pasa! La Domnul nostru ne vom intoarce

ªi nadajduim ca Domnul nostru sa ne ierte pacatele, caci noi am fost cei dintai care au crezut.”

I-am revelat Noi lui Moise: „Purcede in timpul nopþii cu robiiMei, caci veþi fi urmariþi!”

ªi a trimis Faraon vestitori prin cetaþi [sa spuna]

„Aceºtia sunt doar o ceata puþin numeroasa

Starnind furia noastra

Dar noi suntem mulþi ºi ne ferim!”

ªi i-am scos Noi din gradini ºi de la izvoare

De la comori ºi locuri placute, cu racoare

Astfel a fost! ªi le-am dat Noi moºtenire fiilor lui Israel

ªi la rasaritul soarelui, au pornit in urma lor

ªi cand cele doua cete s-au vazut una pe alta, au zis insoþitorii lui Moise: „Suntem ajunºi!”

Dar el a zis: „In nici un caz! Domnul meu este cu mine ºi El ma va calauzi!”

Atunci i-am revelat noi lui Moise: „Loveºte cu toiagul tau marea!”ªi ea s-a despicat ºi fiecare parte era ca un munte mare

Apoi i-am adus aproape de locul acela pe ceilalþi

ªi i-am izbavit Noi pe Moise ºi pe toþi cei care erau cu el

ªi apoi i-am inecat pe ceilalþi

Intru aceasta este un semn, insa cei mai mulþi dintre ei nu au crezut

Iar Domnul tau este Cel Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar-Rahim]

Recita-le lor istoria lui Avraam

Cand el le-a zis tatalui sau ºi neamului sau: „Pe cine adoraþi voi?”

I-au raspuns ei: „Noi ii adoram pe idoli ºi ramanem slujindu-i pe ei”

ªi le-a zis: „Oare va aud ei cand ii chemaþi

Sau va sunt ei de folos sau va fac voua vreun rau?”

Au raspuns ei: „[Nu!] Dar i-am aflat pe parinþii noºtri facand aºa!”

A zis: „ªi aþi vazut voi aceea ce adoraþi

Voi ºi parinþii voºtri cei de demult

Ei imi sunt duºmani mie, afara de Stapanul lumilor

Care m-a creat ºi El este Cel care ma calauzeºte

Care ma hraneºte ºi-mi da de baut

Iar cand sunt bolnav, el ma tamaduieºte

Care ma lasa sa mor ºi-apoi la viaþa ma trezeºte

Care nadajduiesc ca-mi va ierta pacatele in Ziua Judecaþii

Doamne, da-mi mie inþelepciune ºi ajuta-ma pe mine sa ma alatur celor drepþi

Fa sa fiu eu pomenit de bine de cei care vor urma

ªi fa-ma pe mine sa fiu unul dintre moºtenitorii Gradinii tihnei

ªi iarta-i tatalui meu, caci el a fost dintre cei rataciþi

ªi sa nu ma acoperi de ruºine, in Ziua cand vor fi inviaþi

Ziua in care nu vor folosi nici avere, nici copii

Afara de acela care vine la Allah cu inima curata

[In ziua aceea] va fi apropiat Raiul de evlavioºi [de Allah]

ªi li se va arata Iadul celor rataciþi

ªi li se va zice lor: „Unde este ceea ce aþi adorat

In locul lui Allah? Oare va ajuta ei? Sau se ajuta pe ei inºiºi?”

Apoi [idolii] vor fi aruncaþi de-a valma in el [Iad], ei ºi cei rataciþi

Impreuna cu toþi oºtenii lui Iblis

ªi vor zice ei in el, certandu-se indeolalta

„Pe Allah! Noi am fost in ratacire invederata

Cand v-am facut, pe voi egali cu Stapanul lumilor

ªi nu ne-au dus pe noi in ratacire decat numai nelegiuiþii

ªi n-avem pe nimeni ca mijlocitori

Nici prieten apropiat [care sa ne fie de ajutor]

Insa de ar fi intoarcere pentru noi, am fi noi credincioºi!”

Intru aceasta este un semn , insa cei mai mulþi dintre ei nu au crezut

Dar Domnul tau este Cel Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar-Rahim]

Neamul lui Noe i-a socotit pe trimiºi mincinoºi

Atunci cand fratele lor Noe le-a zis: „Oare nu aveþi voi frica?”

Eu sunt pentru voi un trimis vrednic de incredere

Aºadar fiþi cu frica de Allah ºi daþi-mi ascultare

ªi nu va cer pentru aceasta nici o rasplata, caci rasplata mea Ii revine Domnului lumilor

Aºadar fiþi cu frica de Allah ºi daþi-mi ascultare!”

Dar ei au zis: „Oare sa-þi dam þie crezare, cand pe tine te urmeaza cei mai josnici [oameni]?”

A zis el: „Eu nu am cunoºtinþa de ceea ce fac ei

Socoteala lor nu este decat la Domnul meu, daca macar aþipricepe

ªi eu nu ii alung pe credincioºi

Eu nu sunt decat un prevenitor limpede”

Au zis ei: „Daca nu incetezi, Noe, vei fi dintre cei loviþi cu pietre!”

A zis el: „Doamne, neamul meu ma socoteºte mincinos

Deci hotaraºte intre mine ºi intre ei ºi mantuieºte-ma pe mine impreuna cu cei credincioºi!”

Atunci l-am mantuit Noi pe el impreuna cu cei care erau cu el in arca incarcata

ªi apoi i-am inecat pe cei ramaºi

Intru aceasta este un semn, dar cei mai mulþi dintre ei nu au fost credincioºi

Iar Domnul tau este Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar- Rahim]

[Neamul] ’Ad i-au socotit ºi ei mincinoºi pe trimiºi

Cand le-a zis lor fratele lor Hud: „Oare nu aveþi voi frica

Eu sunt un trimis vrednic de incredere pentru voi

Deci fiþi cu frica de Allah ºi daþi-mi ascultare

ªi eu nu va cer nici o rasplata pentru aceasta, caci rasplata mea nu este decat la Stapanul lumilor

Cladiþi voi pe fiecare inalþime un semn, jucandu-va

ªi duraþi voi zidiri, de parca aþi fi nemuritori

ªi cand va napustiþi asupra cuiva, o faceþi voi fara indurare

Fiþi cu frica ºi daþi-mi ascultare

ªi fiþi cu frica de Acela care v-a inzestrat pe voi [cu prisosinþa] cu ceea ce cunoaºteþi

V-a inzestrat pe voi cu vite ºi cu vlastare

Cu gradini ºi cu izvoare

Eu ma tem pentru voi de chinul unei zile cumplite!”

Au zis ei: „Ne este totuna de propovaduieºti tu sau nu eºti dintre propovaduitori

Acestea nu sunt decat obiceiuri ale inaintaºilor

Iar noi nu vom fi chinuiþi!”

Aºadar ei l-au socotit mincinos ºi Noi i-am nimicit. Iar intru aceasta este un semn, dar cei mai mulþi dintre ei nu au crezut

ªi Domnul tau este Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar- Rahim]

[Neamul] Thamud i-a socotit mincinoºi pe trimiºi

Cand fratele lor Salih le-a zis: „Oare nu aveþi voi frica

Eu sunt pentru voi un trimis vrednic de incredere

Aºadar fiþi cu frica de Allah ºi daþi-mi ascultare

ªi eu nu va cer rasplata pentru aceasta, caci eu nu am rasplata decat de la Stapanul lumilor

Oare veþi fi voi lasaþi in liniºte in ceea ce sunteþi aici

In gradini ºi la izvoare

La semanaturi ºi la curmali cu fructe placute

ªi va scobiþi case in munþi cu iscusinþa

Aºadar fiþi cu frica de Allah ºi daþi-mi ascultare

ªi nu ascultaþi de porunca celor silnici

Cei care aduc stricaciune pe pamant ºi nu fac bine!”

Dar ei au zis; „Tu eºti dintre cei fermecaþi

Tu nu eºti decat un om ca ºi noi! Fa o minune, daca eºti dintre cei care spun adevarul!”

A zis el: „Aceasta este o camila. Ea are pentru adapat ºi voi aveþi pentru baut o zi anumita

Dar sa nu o atingeþi cu vreun rau, caci va va cuprinde pe voi chinul unei zile cumplite!”

Insa ei au junghiat-o ºi dimineaþa s-au ºi cait

ªi de aceea i-a lovit osanda. Intru aceasta este un semn, insa cei mai mulþi dintre ei nu au crezut

Iar Domnul tau este Atotputernic, Indurator [Al-´Aziz, Ar-Rahim]

Neamul lui Lot i-a socotit mincinoºi pe trimiºi

Cand le-a zis fratele lor Lot: „Oare nu aveþi frica

Eu va sunt un trimis vrednic de incredere

Aºadar fiþi cu frica de Allah ºi daþi-mi ascultare

Eu nu va cer pentru aceasta rasplata, caci rasplata mea nu este decat la Stapanul lumilor

Oare mergeþi voi la barbaþii din toate lumile

ªi lasaþi voi soþiile voastre pe care Domnul vostru le-a creat pentru voi? Voi sunteþi un neam de nelegiuiþi!”

I-au zis ei: „Daca nu vei sfarºi, o Lot, vei fi dintre cei alungaþi!”

Iar el a raspuns: „Eu sunt dintre cei care urasc faptele voastre

Doamne, izbaveºte-ma pe mine ºi pe familia mea de [pedeapsa pe care le-o dai pentru] ceea ce fac ei!”

ªi l-am izbavit pe el impreuna cu toata familia lui

Afara de o batrana dintre cei care au ramas [in cetate]

Apoi i-am nimicit pe ceilalþi

ªi am lasat sa cada asupra lor o ploaie ºi a fost ea o ploaie cumplita pentru cei care au fost preveniþi

Intru aceasta este un semn, insa cei mai mulþi dintre ei nu au crezut

Iar Domnul tau este Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar- Rahim]

Locuitorii din Ayka i-au socotit mincinoºi pe trimiºi

Cand le-a zis lor ªuayb: „Oare nu aveþi voi frica [de Allah]

Eu sunt pentru voi un trimis vrednic de incredere

Aºadar fiþi cu frica de Allah ºi daþi-mi ascultare

ªi eu nu va cer pentru aceasta rasplata, caci rasplata mea nu este decat la Stapanul lumilor

Daþi masura intreaga ºi nu fiþi dintre cei care-i fac [pe oameni]sa piarda

ªi cantariþi cu o balanþa dreapta

ªi nu le impuþinaþi oamenilor lucrurile lor ºi nu pricinuiþi rau pe pamant, fiind stricatori

ªi fiþi cu frica faþa de acela care v-a creat pe voi ºi [a creat]neamurile de mai inainte!”

Au zis ei: „Tu eºti, neindoielnic, dintre cei fermecaþi

Tu nu eºti decat un om ca ºi noi ºi te socotim pe tine dintre cei mincinoºi

Deci fa sa cada asupra noastra bucaþi [pedepse] din cer, daca tu eºti dintre cei care spun adevarul!”

El a zis: „Domnul meu ºtie mai bine ceea ce faceþi voi!”

Insa ei l-au socotit mincinos ºi i-a lovit pe ei pedeapsa zilei umbrei ºi a fost ea osanda unei zile cumplite

Intru aceasta este un semn, dar cei mai mulþi dintre ei nu au crezut

Dar Domnul tau este Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar- Rahim]

Iar el este o revelaþie de la Stapanul lumilor

A coborat cu el Duhul cel credincios

Peste inima ta, pentru ca tu sa fii dintre prevenitori

Intr-o limba araba limpede

El a fost deja [pomenit] in scripturile inaintaºilor

Oare nu a fost un semn pentru ei [faptul ca] il cunosc cei inþelepþi dintre fiii lui Israel

De l-am fi pogorat Noi unui nearab

ªi li l-ar fi recitat el, nu ar fi crezut in el

Astfel am lasat-o Noi sa intre in inimile nelegiuiþilor

Ei nu vor crede in el [Coran] pana ce nu vor vedea chinul cel dureros

ªi ea va veni asupra lor pe neaºteptate, fara ca ei sa-ºi dea seama

ªi atunci vor zice ei: „Oare vom fi noi pasuiþi?”

Oare grabesc ei osanda Noastra

Oare vezi tu daca i-am lasa sa se mai bucure de placeri vreme de un numar de ani

ªi apoi ar veni la ei cele cu care le-au fost promise

ªi nu le-ar fi lor de nici un folos cele de care s-au bucurat

ªi nu am nimicit Noi nici o cetate, fara ca ea sa nu fi avut pre- venitori

Spre aducere aminte . ªi Noi nu am fost nedrepþi

ªi nu au pogorat cu el ºeitanii

Caci aceasta nu li se cuvine lor ºi nici nu pot [sa o faca pentru ca]

Ei se afla departe de auzire

[Deci] nu chema impreuna cu Allah o alta divinitate, ca sa nu fi tu dintre cei chinuiþi

ªi sa-i previi tu pe oamenii care-þi sunt cei mai apropiaþi

ªi coboara aripa ta pentru cei care te urmeaza dintre credincioºi

Iar de nu þi se vor supune ei, atunci spune: „Eu sunt fara de nicio vina pentru ceea ce faceþi voi!”

ªi increde-te in cel Atotputernic [ºi] Indurator [Al-´Aziz, Ar- Rahim]

Care te vede cand te ridici [pentru Rugaciune]

ªi care vede ºi miºcarile tale impreuna cu cei care se proster- neaza

El este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor [As-Sami´, Al-´Alim]

Sa va vestesc Eu despre aceia asupra carora se pogoaraºeitanii

Ei se pogoara asupra fiecarui mincinos ºi pacatos

Ei iºi incordeaza auzul, insa cei mai mulþi dintre ei sunt mincinoºi

Cat despre poeþi, pe ei ii urmeaza cei aflaþi in ratacire

Oare nu-i vezi cum ratacesc prin fiecare vale

ªi cum spun ei ceea ce nu fac

Afara de aceia care cred ºi savarºesc fapte bune ºi pomenesc [nu- mele] lui Allah adeseori ºi au izbandit, dupa ce au fost nedrep- taþiþi. ªi vor ºti cei care au fost nedrepþi c