Romanian - Chapter 31 - Luqman

Alif, Lam, Mim

Acestea sunt versetele Carþii celei pline de inþelepciune

[In ele sunt] calauzire ºi indurare pentru cei care fac bine

Care implinesc Rugaciunea [As-Salat], achita Dania [Az-Zakat] ºi care cred in Viaþa de Apoi

Aceºtia au buna calauzire de la Domnul lor ºi aceºtia vor fi cei care vor izbandi

Dar printre oameni sunt ºi [unii] care cumpara poveºtile deºarte pentru a rataci cu ele de la calea lui Allah , fara de ºtiinþa, ºi pentru ao lua in deradere . Aceia vor avea

Iar atunci cand i se recita lui versetele Noastre, el se intoarce de la ele semeþ, de parca nici nu le-ar auzi, ca ºi cand ar avea in urechile sale o greutate . Vesteºte-i lui un chin dureros

Aceia, insa, care cred ºi savarºesc fapte bune vor avea parte de gradinile fericirii

ªi veºnic vor ramane in ele. Fagaduinþa lui Allah este adevarata, iar El este Puternic [ºi] Inþelept [Al-’Aziz, Al-Hakim]

El a creat cerurile fara stalpi pe care voi sa-i puteþi vedea ºi aaruncat [infigand] in pamant munþi trainici, pentru ca el sa nu seclatine cu voi ºi a risipit pe el tot fe

“Aceasta este infaptuirea lui Allah! Arataþi-mi mie ce au creataceia pe care [i-aþi luat] in locul Lui!” Insa cei nelegiuiþi sunt in ratacire invederata

Noi i-am dat lui Luqman inþelepciunea, [zicand]: “Adu-I mulþumiri lui Allah , caci cel care aduce mulþumire nu aduce mulþumire decat pentru sine , pe cand cel care este nemulþumitor [sa ºtie ca] All

ªi i-a zis Luqman fiului sau, sfatuindu-l pe el: "O, fiule! Nu-I face lui Allah asociat, caci facerea de partaºi este faradelege mare!”

Noi l-am povaþuit pe om [sa faca bine] parinþilor sai, mama lui l-a purtat, [suportand pentru el] slabiciune dupa slabiciune, iar inþarcarea lui a fost dupa doi ani

Dar daca se straduiesc pentru ca tu sa-Mi faci ca asociat altceva,despre care tu nu ai cunoºtinþa , atunci nu te supune lor! Ramaiimpreuna cu ei in aceasta lume, cu dreptate

“O, fiul Meu! De ar fi [ceva] de greutatea numai a unui bob de muºtar ºi s-ar afla ascuns intr-o stanca, in ceruri sau in pamant , Allah il va scoate la iveala , iar Allah este Binevoitor [ºi] Bineºtiutor[Latif, K]

O, fiul Meu! Implineºte Rugaciunea [As-Salat], porunceºte faptabuna, opreºte de la ceea ce este urat ºi rabda ceea ce vine asupra ta , caci aceasta este dintre lucrurile hotarate

Fii cumpatat in mersul tau ºi scoboara glasul tau, caci cel mai urat dintre toate este glasul magarului!”

Oare nu vedeþi voi ca Allah v-a supus voua cate sunt in ceruri ºi cate sunt pe pamant ºi v-a copleºit pe voi cu binefacerile Sale - atat cele vazute cat ºi cele ascunse? ªi sunt unii dintre oame

ªi cand li se zice lor : “Urmaþi ceea ce a trimis Allah!”, atuncizic ei: “Ba noi urmam cele cu care i-am gasit pe parinþii noºtri!” Chiar daca-i cheama ªeitan la pedeapsa vapaii

Acela care supune faþa sa lui Allah ºi este binefacator, acela s-aprins de toarta cea mai trainica. La Allah se afla sfarºitul [tuturor]lucrurilor

Iar acela care nu crede, sa nu te intristeze necredinþa lui! La Noieste intoarcerea lor ºi [atunci] Noi le vom vesti ceea ce au facut ei. Allah este Bineºtiutor al celor ascunse in piepturi

Le dam lor bucuria numai pentru puþin [timp], apoi ii vom sili pe ei la chin aspru

Insa daca ii intrebi: “Cine a creat cerurile ºi pamantul?”, ei vor raspunde: “Allah!” Spune: “Slava lui Allah!” Dar cei mai mulþi dintreei nu ºtiu

Ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi de pre pamant. Allah esteDeajuns pentru Sine [ºi] Vrednic de Lauda [Al-Ghaniyy, Al-Hamid]

ªi de s-ar schimba in calemuri toþi copacii de pe pamant ºi de s- ar varsa in mare ºapte mari [de cerneala], cuvintele lui Allah tot nu s-ar termina. Allah este Puternic [ºi] Inþelept [´Az]

Crearea voastra ºi invierea voastra nu sunt [pentru Allah] decat [lafel de uºoare] ca pentru un singur suflet! Allah este Cel care AudeTotul [ºi] Cel care Vede [Samih, Basir]

Oare nu vezi ca Allah face sa intre noaptea in zi ºi face sa intreziua in noapte ºi ca El a supus Soarele ºi Luna, fiecare alergandpana la un termen hotarat , ºi ca Allah este Bine&ord

Aceasta pentru ca Allah este Adevarul, iar ceea ce cheama ei in locul Lui sunt vorbe deºarte ºi pentru ca Allah este Cel Inalt [ºi] CelMare [Al-’Aliyy, Al-Kabir]

Oare nu vezi ca din harul lui Allah corabiile plutesc pe mare,spre a va arata voua din semnele Sale? ªi intru aceasta sunt semne pentru oricine este rabdator ºi mulþumitor

ªi daca-i invaluie pe ei valurile, asemenea umbrelor , atunci Il cheama ei numai pe Allah, cu credinþa faþa de religia Lui, iar dupace-i izbaveºte pe ei, [aducandu-i]

O, voi oameni, fiþi cu frica faþa de Domnul vostru ºi temeþi-va de o Zi in care nici un parinte nu-i va putea fi fiului sau de ajutor ºi nici un fiu nu-i va fi de ajutor parintelui s&a

Numai la Allah se afla cunoaºterea Ceasului . El face sa coboare ploaia imbelºugata ºi El ºtie ce se afla in pantece . Nici un suflet nu ºtie ce va dobandi maine ºi nici un suflet nu ∨