Romanian - Chapter 34 - Saba

Slava lui Allah, ale Caruia sunt cele din ceruri ºi cele de prepamant, ºi slava Lui in Viaþa de Apoi! El este Cel Inþelept [ºi] Bineºtiutor [Al-Hakim, Al-Khabir]

El ºtie ce intra in pamant ºi ce iese din el, ce coboara din cer ºi ce se suie la el. ªi El este Indurator, Iertator [Ar-Rahim, Al- Ghafur]

Aceia care nu cred zic: “Ceasul nu va veni la noi!” Spune: “Ba - pe Domnul meu! - el va veni la voi!” Celui ce ºtie Necunoscutul nu-I scapa nici macar greutatea unui fir de colb, nici din ceruri, nici de pepamant. ªi nimi

Pentru ca El sa-i rasplateasca pe aceia care cred ºi savarºesc fapte bune, caci pentru ei este iertare ºi inzestrare generoasa

Aceia, insa, care se straduiesc sa faca zadarnice versetele Noastre, aceia vor avea parte de suferinþa unei pedepse dureroase

ªi cei carora li s-a dat ºtiinþa vad ca ceea ce þi s-a trimis de catreDomnul tau este Adevarul care calauzeºte catre calea Celui Puternic[ºi] Vrednic de Laud&a

ªi zic aceia care nu cred: “Vreþi sa va indrumam catre unbarbat care va vesteºte ca, dupa ce va veþi fi facuþi voi farame impr

A plasmuit el minciuna, punand-o pe seama lui Allah sau este el stapanit de nebunie?” [Ba nu!] Iar aceia care nu cred in Viaþa de Apoi vor avea parte de osanda pentru ca ei sunt in ratacire adanc&ati

Oare nu vad ei cerul ºi pamantul de dinaintea lor ºi din urma lor? De am voi Noi, am face ca pamantul sa se scufunde cu ei sau am face sa cada asupra lor bucaþi din cer. I

ªi Noi i-am dat lui David indurare din partea Noastra. “O, voi munþi, aduceþi marire, repetand impreuna cu el, ºi voi pasari [ase- menea]!” ªi am muiat Noi fierul pentru

[Zicandu-i lui:] “Fa camaºi de zale ºi imbina bine verigile! ªi savar-ºiþi lucruri bune [tu ºi neamul tau]! Eu sunt Veghetor [Basir] la ceea ce faceþi voi!”

ªi lui Solomon [i-am supus] vantul, incat mersul lui de dimineaþa a fost cat o luna de zile ºi mersul lui de seara a fost cat o luna de zile. ªiam facut sa curga pentru el un iz

Ii lucrau ei lui ceea ce el voia: sanctuare ºi statui, vase[pentru mancat] cat bazinele ºi oale care se aºaza bine. “Lucraþi, voi neam al lui David, [dupa legea lui Allah], pentru a-I aduce mulþumi

ªi cand am hotarat Noi moartea lui [Solomon], nimic nu le-aaratat lor moartea lui, afara de o vietate a pamantului care a ros toiagul lui. ªi cand s-a prabuºit, li s-a aratat djinnilor c

ªi a avut [neamul din] Saba´ in salaºul lor un semn: doua gra- dini, in dreapta ºi in stanga. “Mancaþi din darul Domnului vostru ºi aduceþi-I Lui mulþumire! O þara buna º

Insa ei s-au intors ºi Noi am trimis asupra lor inecul de la Al-´Arim ºi le-am schimbat amandoua gradinile lor cu doua gradini cu roade amare, tamarisc ºi caþiva jujubieri

Aceasta le-am dat-o ca rasplata pentru ca ei au fost necredincioºi.ªi oare rasplatim Noi [astfel pe altcineva] afara de cel necredincios

ªi Noi am aºezat intre ei ºi intre cetaþile pe care le-am binecuvantat alte cetaþi cunoscute ºi am hotarat distanþele dintre ele:“Mergeþi intre ele nopþi ºi

Insa ei au zis: “Doamne, departeaza mai mult distanþele noastre!” Insa ei au fost nedrepþi faþa de ei inºiºi, aºa incat Noi i-am facut [su- biecte de] legende ºi

Banuiala lui Iblis asupra lor s-a adeverit ºi ei l-au urmat pe el, afara de o parte dintre dreptcredincioºi

ªi totuºi el nu a avut asupra lor putere. [Ei au fost incercaþi cu ispitele lui] numai pentru ca Noi sa ºtim [sa-l deosebim pe acela care]crede in Lumea de Apoi de acela care se indoieºte asupra ei. Ia

Spune: “Chemaþi-i pe aceia care voi aþi pretins [ca ar fi divinitaþi] afara de Allah! Ei nu stapanesc nici cat greutatea unui fir de colb in ceruri ºi nici pre pamant. Ei nu au nici o pa

ªi nu este de nici un folos mijlocirea la El, afara de aceia caroraEl le ingaduie, iar cand frica este indepartata din inimile lor, atunci zic ei: “Ce a spus Stapanul vostru?” ªi

Spune: “Cine va daruieºte cu cele de trebuinþa pe voi din ceruri ºide pre pamant?” Spune: “Allah! ªi noi sau voi suntem pe undrum bun sau intr-o ratacire razvedita”

Spune: “Voi nu veþi fi intrebaþi pentru pacatele ce le-am savarºit, iar noi nu vom fi intrebaþi pentru cele pe care voi le savarºiþi!”

Spune: “Domnul nostru ne va aduna pe noi, apoi va hotariintre noi cu dreptate, caci El este Marele Judecator [ºi] Atoate-ºtiutorul [Al-Fattah, Al-´Alim]!”

Spune: “Arataþi-mi-i pe aceia pe care i-aþi adaugat Lui ca asociaþi! Nicidecum! El este Allah Cel Puternic [ºi] Inþelept [Al-´Aziz, Al-Hakim]!”

ªi Noi nu te-am trimis decat ca vestitor ºi prevenitor pentru toata lumea, insa cei mai mulþi dintre oameni nu ºtiu

ªi ei zic: “Cand [se va implini] aceasta promisiune, daca voi graiþi adevar?”

Spune: “Voi aveþi hotarata o Zi, pe care nu o puteþi nici amana cu un ceas, nici nu o puteþi grabi!”

Dar cei care nu cred zic: “Noi nu vom crede in acest Coran ºi niciin acelea de dinaintea lui!” Dar de i-ai vedea pe nelegiuiþi stand in picioare dinaintea Domnului lor, intorcandu-ºi unii altora vorbe! Cei care au fost socoti

Cei care s-au aratat trufaºi le vor zice celor care au fost socotiþi slabi: “Oare noi v-am indepartat de la calea cea dreapta, dupa ce eav-a venit voua? Ba voi aþi fost nelegiuiþi!”

Iar cei care au fost socotiþi slabi le vor zice celor care s-au aratat trufaºi: “Ba este mai degraba vicleºugul vostru de zi ºi de noapte, cand voi ne-aþi poruncit sa nu credem in Allah ºi s

ªi nu am trimis Noi nici un prevenitor in vreo cetate fara ca cei instariþi din ea sa nu zica: “Noi nu credem in cele cu care aþi fost trimiºi!”

ªi au zis ei: “Noi am avut mai multe bogaþii ºi mai mulþi copii ºi noi nu vom fi chinuiþi!”

Spune: “Domnul meu da din belºug sau impuþineaza cele de trebuinþa cui voieºte El, insa cei mai mulþi oameni nu ºtiu!”

Nici averile voastre, nici copiii voºtri nu sunt dintre acelea care vavor aduce aproape de Noi, ci numai aceia care au crezut ºi au savarºit fapte bune vor avea parte de rasplata indoita pentr

Iar aceia care se straduiesc sa faca versetele Noastre zadar- nice, aceia vor fi aduºi la chin

Spune: “Domnul meu da din belºug cele de trebuinþa aceloracare voieºte El dintre robii Sai sau le impuþineaza lor. ªi pentru tot ceea ce daruiþi voi El va va da vou&atil

ªi intr-o Zi, ii va aduna pe ei toþi ºi apoi le va zice ingerilor:“Aceºtia v-au adorat pe voi?”

Insa ei vor raspunde: “Marire Þie! Tu eºti Ocrotitorul nostru, nuei! Ei i-au adorat pe djinni; cei mai mulþi dintre ei au crezut in aceºtia!”

In Ziua aceea, nu-ºi vor putea ei aduce unul altuia nici folos nicivatamare ºi le vom zice Noi acelora care au fost nelegiuiþi: “Gustaþichinul Focului pe care voi l-aþi tagaduit!”

Noi nu le-am dat lor carþi ca sa inveþe din ele, nici nu le-am trimis lor mai inainte de tine prevenitor

Aceia de dinainte de ei i-au invinuit de minciuna [pe trimiºii lor]. Dar la ei [la cei din neamul tau] nu a ajuns nici a zecea parte din ceea ce le-am dat lor . Ei, deci, i-au socotit mincinoºi pe trimiºii Mei, darºi cum

Spune: “Eu va indemn pe voi cu privire la un singur lucru: Sa varidicaþi voi inaintea lui Allah cate doi sau cate unul ºi apoi sacugetaþi! Tovaraºul vostru [Muhammed] nu este

Spune: “Eu nu am cerut de la voi nici o rasplata pentru calau- zirea voastra, caci rasplata mea nu este decat numai la Allah ºi El este la toate Martor” [ªahid]

Spune: “Domnul meu trimite Adevarul! El este ªtiutorul deplinal celor neºtiute!”

Spune: “A venit Adevarul! Minciuna nu mai poate sa inceapa, nici sa mai revina [vreodata]!”

Spune: “Eu daca ratacesc, ratacesc spre pierderea mea insumi, iar daca sunt calauzit, aceasta este prin ceea ce Allah imi reveleaza mie, fiindca El este Cel care Aude [ºi] e

ªi de i-ai vedea tu cand sunt cuprinºi de spaima, caci nu mai este scapare pentru ei, ºi cum sunt ei luaþi dintr-un loc apropiat

ªi ei vor zice atunci: “Noi credem in El”! Dar cum ar maiputea ei primi [credinþa] intr-un loc atat de indepartat

Dupa ce mai inainte nu au crezut ºi au hulit necunoscutul dintr-un loc atat de indepartat

ªi se va pune stavila intre ei ºi intre ceea ce ei voiesc, intocmaicum s-a facut cu semenii lor mai inainte, fiindca ei s-au aflat inmare indoiala