Romanian - Chapter 39 - Az-Zumar

Revelarea Carþii [vine] de la Allah Cel Puternic [ºi] Inþelept [Al-’Aziz, Al-Hakim]

Noi þi-am trimis Cartea in tot adevarul, deci adora-L pe Allah, ara- tandu-I numai Lui credinþa

Lui Allah I se cuvine credinþa curata. Iar aceia care ºi-au luat ocrotitor in locul Lui [zicand]: “Noi nu-i adoram pe ei decat pentru ca ei sa ne apropie de Allah”, Allah va judeca intre ei in cele in ca

De ar fi voit Allah sa-ªi ia un fiu, El ar fi ales ceea ce ar fi voit dinceea ce a creat. Lauda Lui! El este Allah Cel Unic [ºi] Atotputernic[Al-Wahid, Al-Qahhar]

El a creat cerurile ºi pamantul intru adevar. El infaºoara noaptea peste zi ºi ziua peste noapte . El a supus Soarele ºi Luna ºi fiecare grabeºte pana la un termen hotarat. E

El v-a creat pe voi [toþi] dintr-un singur suflet . Apoi a facut din elpe soþia sa. ªi v-a trimis voua opt suflete de vite . El va creeaza inpantecele mamelor voastre, faptura dupa f

Daca nu credeþi [dupa ce aþi vazut semnele], Allah se poate lipsi de voi, caci Lui nu-I place necredinþa robilor Sai . Insa daca voi sunteþimulþumitori, aceasta I

Daca pe om il loveºte o nenorocire, atunci el Il cheama pe Domnulsau, caindu-se inaintea Lui. Apoi, cand ii daruieºte lui indurare dinpartea Sa, uita cele cu care se rugase ºi &Icir

Oare acela care petrece timpul nopþii in rugaciuni, prosternandu-se ºi stand in picioare, este cu teama de Ziua de Apoi ºiIl roaga de indurare pe Domnul sau? Spune: “Oare sunt egali cei care ºtiu cu

Spune: “O, robii mei cei dreptcredincioºi! Fiþi cu frica de Domnul vostru! Cei care fac bine in aceasta lume vor avea parte de bine . Pamantul lui Allah este intins. Cei statornici vor primi rasplata lor far

Spune: Mi s-a poruncit mie sa-L ador pe Allah, aratandu-I numaiLui credinþa

ªi mi s-a poruncit sa fiu primul dintre musulmani!”

Spune: “Eu ma tem, daca nu-I voi arata supunere Domnului meu, de osanda unei Zile cumplite!”

Spune: “Pe Allah Il voi adora , curat in credinþa mea!”

Adoraþi ceea ce voiþi afara de El! Spune: “Cei care pierd suntaceia care ºi-au pierdut sufletele lor ºi familiile lor in Ziua Invierii!Aceasta este pierderea invederata

Ei vor avea deasupra lor umbre de foc ºi sub ei alte umbre!” Cu aceasta ii ameninþa Allah pe robii Sai. “O, robii Mei, fiþi cu frica de Mine!”

Aceia care s-au ferit sa-l adore pe Thagut ºi s-au intors, caindu-se, la Allah, aceia vor avea veste buna! Deci binevesteºte robilorMei

Care asculta cuvantul ºi urmeaza ceea ce este cel mai bun in el!Aceºtia sunt cei pe care ii calauzeºte Allah ºi aceºtia sunt cei cupricepere

Oare pe acela impotriva caruia se adevereºte cuvantul pedep- sei , oare il vei mai putea Tu mantui cand el se afla deja in Foc

Insa aceia care au fost cu frica de Domnul lor vor avea parte de odai peste care alte odai au fost cladite . Pe sub ele vor curge pa- raie. [Aceasta este] fagaduinþa lui Allah ºi Allah nu

Oare tu nu vezi ca Allah trimite apa din cer, apoi o indreapta ca izvoare in pamant, apoi scoate cu ajutorul ei roade de felurite culori,apoi ele se ofilesc ºi le vezi galbene, apoi le face bucaþel

Oare acela caruia i-a deschis Allah pieptul pentru Islam ºi care are lumina de la Domnul sau? Vai acelora cu inimile impietrite faþa de pomenirea lui Allah! Aceia se afla intr-o ratacire invede

Allah a trimis vestea cea mai frumoasa, ca o Carte [in care uneleversete] se aseamana ºi se repeta . Pieile acelora care se tem deDomnul lor se infioara la auzul ei; apoi se liniºtesc pieile ºi

Oare acela care in Ziua Invierii se va feri cu faþa sa de raul chi-nului? ªi li se va spune celor nelegiuiþi: “Gustaþi ceea ce aþi agonisit!”

Au tagaduit aceia de dinainte de ei ºi le-a venit lor chinul de acolo de unde ei nu se aºteptau

ªi le-a dat lor Allah sa guste ruºine in viaþa aceasta, iar osanda din Viaþa de Apoi va fi ºi mai mare, daca macar ei ar ºti

ªi Noi le-am dat oamenilor in acest Coran tot felul de pilde, pentru ca ei sa ia aminte

Un Coran arab , fara de nici o strambatate , pentru ca ei sa fie cu frica

A dat Allah ca pilda un barbat [rob] cu asociaþi care se cearta intre ei [asupra Lui] ºi un [alt] barbat cu totul supus unui singur om. Oare sunt ei in aceeaºi situaþie? Lauda lui Allah! Dar cei ma

Tu vei muri [intr-o zi] ºi vor muri ºi ei [intr-o zi]

Apoi, in Ziua Invierii, va veþi certa voi intre voi, inaintea Domnului vostru

ªi cine este mai nedrept decat acela care minte impotriva lui Allah ºi socoteºte Adevarul drept minciuna, atunci cand vine la el?! Oare nu se afla in Gheena salaº pentru cei necredincioºi

Iar acela care a adus Adevarul ºi acela care il crede aceºtia sunt cei evlavioºi

Ei au la Domnul lor ceea ce voiesc. Aceasta este rasplata celor care savarºesc fapte bune

Pentru ca Allah sa le ºtearga lor cele mai rele [fapte] pe carele-au savarºit ºi sa le dea rasplata dupa cele mai bune [fapte] pe carele-au savarºit

Oare nu este Allah de ajuns [ca ocrotitor] pentru robul Sau? Insa ei voiesc sa te sperie cu aceia care ar fi in locul Lui . Dar acela pe care Allah il duce in ratacire nu va avea parte de ocarmuitor

Iar pe acela pe care il calauzeºte Allah nu va avea cine sa-l ducain ratacire. Oare nu este Allah Puternic [’Aziz] ºi Datator de razbu- nare

Daca tu ii intrebi cine a creat cerurile ºi pamantul, ei vor ras- punde: “Allah!”. Spune: "Ii vedeþi voi pe aceia pe care-i invocaþi, afara de Allah? Daca Allah imi voieºte mie u

Spune: “O, neam al meu! Lucraþi voi dupa calea voastra ºi voi lucra ºi eu [dupa calea mea] ºi [curand] veþi afla voi

Asupra cui va veni chinul care il injoseºte ºi asupra cui se va cobori osanda veºnica!”

Noi þi-am trimis þie Cartea, pentru oameni, intru adevar. Acelacare este calauzit, este numai pentru sine, iar acela care rataceºte, numai impotriva sa insuºi, iar tu nu eºti cheza&o

Allah ia la Sine sufletele, la moartea lor, ºi pe cele care nu mor[le ia], in timpul somnului lor. El le þine la Sine pe acelea asupra carora a hotarat moartea , iar pe celelalte le trimite [in trupurile lor] pan&at

Oare au luat ei mijlocitori, afara de Allah? Spune: “Chiar ºi daca ei nu au nici o putere ºi nu au nici minte?”

Spune: “A lui Allah este mijlocirea in intregime. A Lui este impa-raþia cerurilor ºi a pamantului ºi apoi la El va veþi intoarce!”

Cand este pomenit doar Allah singur, [fara asociaþi], se strang inimile celor care nu cred in Viaþa de Apoi, iar cand sunt pomeniþi cei luaþi in locul Lui , atunci se bucura ei

Spune: “O, Allah, Creator al cerurilor ºi al pamantului, Cunos-cator al celor nevazute ºi al celor vazute, Tu judeci intre robii Tai,asupra celor in care ei nu se inþeleg!”

Daca aceia care sunt nelegiuiþi ar avea tot ceea ce se afla pe pamant ºi inca o data pe atat, laolalta cu aceasta, [in zadar] le-ar oferiei ca rascumparare pentru [a sc&atild]

Li se vor arata relele pe care le-au agonisit ºi-i vor impresura pe ei cele de care ºi-au batut joc

Aºa au grait ºi cei de dinaintea lor ºi nu le-au fost de nici un folos cele pe care le-au agonisit

I-au lovit pe ei relele celor pe care le-au agonisit. ªi pe cei care sunt nelegiuiþi dintre aceºtia [mekkanii] ii vor lovi relele pe care le-au agonisit ºi nu se vor putea ei impotrivi puterii [lui Allah]

Oare ei nu ºtiu ca Allah il inzestreaza cu prisosinþa pe acela carevoieºte El sau il inzestreaza cu masura? Iar in aceasta sunt semne pentru un neam [de oameni] care cred

Spune: “O, voi robii Mei, care aþi intrecut masura in defavoareavoastra , nu deznadajduiþi in privinþa indurarii lui Allah !" Allahiarta toate pacatele . El este Ierta

Intoarceþi-va cu cainþa spre Domnul vostru ºi supuneþi-va Lui,inainte de a veni chinul la voi, caci apoi nu veþi mai putea fi voi mantuiþi

ªi urmaþi cele mai bune [porunci] care v-au fost voua trimise de catre Domnul vostru, inainte de a veni la voi osanda pe neaºteptate, fara ca voi sa bagaþi de seama

Inainte sa zica un suflet: “Vai mie, pentru ca nu am luat seama [laindatoririle mele] faþa de Allah, fiindca eu am fost printre batjocoritori!”

Sau sa zica: “Daca Allah m-ar fi calauzit , aº fi fost printre cei evlavioºi!”

Sau sa zica, atunci cand va vedea chinul: “O, daca ar fi pentru mine intoarcere , astfel incat sa fiu eu printre facatorii de bine!”

“Dar semnele Mele au venit la tine ºi tu le-ai socotit mincinoaseºi te-ai semeþit ºi ai fost tu printre cei necredincioºi!”

In Ziua Invierii vei vedea tu chipurile acelora care au minþitimpotriva lui Allah, intunecate. Oare nu se afla in Gheena salaºpentru cei semeþi

ªi Allah ii va mantui pe cei care sunt cu frica, facandu-i pe ei sa caºtige [locul lor in Rai]. Nu-i va atinge pe ei nici un rau ºi nu vor fi ei mahniþi

Allah este Creatorul tuturor lucrurilor ºi El este peste toateChezaº

El are cheile cerurilor ºi ale pamantului, iar aceia care nu cred in versetele lui Allah, aceia vor fi cei care pierd

Spune: “Imi porunciþi, voi, neºtiutorilor , sa ador pe altcineva afara de Allah?”

Vi s-a revelat þie ºi acelora de dinaintea ta: “De vei face asociaþilui Allah, vor fi in zadar faptele tale ºi vei fi tu printre aceia carepierd

Deci, adora-L tu pe Allah ºi fii dintre cei care aduc mulþumire!”

Ei nu L-au preþuit pe Allah dupa cum se cuvine , deºi in ZiuaInvierii intregul pamant va fi [in] pumnul Sau , iar cerurile vor fi adunate in dreapta Sa . Marire Lui! El este mai presus de ceea ce &I

ªi atunci cand se va sufla in trambiþa, vor fi trasniþi toþi cei care se afla in ceruri ºi pre pamant, afara de cei care va voi Allah . Apoi se va sufla in ea a doua oara ºi iat&a

ªi va straluci pamantul in Lumina Domnului sau, va fi aºezata cartea vor fi aduºi profeþii ºi martorii ºi se va face judecata intre ei cu dreptate ºi ei nu vor fi nedrept&a

ªi va fi rasplatit fiecare suflet dupa ceea ce a savarºit, caci El ºtie mai bine ceea ce fac ei

ªi vor fi manaþi cei care nu au crezut, in cete, catre Gheena, iar cand vor ajunge la ea, se vor deschide porþile ei ºi pazitorii ei le vor zice: “Oare nu au venit la voi trimiºi, chiar dintre voi, ca sa v

Se va zice: “Intraþi pe porþile Gheenei; veºnic veþi fi in ea salaº- luitori!” ªi cat de rau va fi salaºul celor trufaºi

ªi vor fi conduºi cei care au fost cu frica de Domnul lor spre Rai,in cete , iar cand vor ajunge la el, li se vor deschide porþile lui ºi le vor zice pazitorii lui: “Pace asupra voastra! Voi aþi fost buni

ªi vor zice ei: “Slava lui Allah, care a implinit fagaduinþa Sa faþade noi ºi ne-a facut pe noi sa moºtenim pamantul , ca sa putemlocui in Rai oriunde vom voi

ªi ii vei vedea tu pe ingeri inconjurand Tronul , slavindu-L pe Domnul lor ºi aducandu-I laude. Se va judeca intre ei dupa dreptate ºi se va zice : “Slava lui Allah, Stapanul lumilor!”