Romanian - Chapter 4 - An-Nisa

O, voi, oameni! Fiþi cu frica de Domnul vostru care v-a facut dintr-o singura fiinþa ºi a facut din aceasta ºi pe perechea ei ºi care a raspandit din cele doua [fiin]

ªi daþi orfanilor bunurile lor ºi nu-l schimbaþi pe cel rau cu cel bun.ªi nu mancaþi bunurile lor impreuna cu bunurile voastre, caci aceasta este un mare pacat

Iar daca va temeþi ca veþi fi nedrepþi cu orfanii, luaþi de soþii pe acelea care va plac dintre femei - doua, trei sau patru , dar daca va temeþi ca

ªi oferiþi femeilor zestrea de buna-voie, iar daca ele se lipsesc - nesilite - de ceva, atunci voi cheltuiþi-o dupa cum doriþi, cu placere

ªi nu incredinþaþi celor nepricepuþi averile voastre, pe care Allahle-a facut pentru voi mijloc de trai, ci hraniþi-i din ele, imbracaþi-i ºispuneþi-le lor vorbe cuviincioase

Cercaþi-i pe orfani pana ce ei ajung la varsta casatoriei ºi daca simþiþi la ei judecata sanatoasa, incredinþaþi-le bunurile lor! Nu le cheltu

Daca la imparþire sunt de faþa rude apropiate, orfani ºi sarmani,oferiþi-le lor [ceva] din ea [din moºtenire] ºi spuneþi-le lor vorbecuviincioase

Sa se teama aceia care, daca au lasat in urma lor descendenþi slabi , sunt ingrijoraþi pentru ei; sa fie cu frica de Allah ºi sa spuna vorbe bine chibzuite

Cei care mananca bunurile orfanilor pe nedrept , aceia mananca in pantecele lor foc ºi ei vor arde in Iad

Allah va porunceºte in privinþa [moºtenirii] copiilor voºtri: un fiu are [o parte] cu partea a doua fiice. Daca sunt fete, mai mult decat doua, primesc ele doua treimi din ceea ce a l&a

Voi aveþi jumatate din ceea ce lasa dupa ele soþiile voastre, daca ele nu au nici un copil. Dar daca ele au un copil, va revine un sfert din ceea ce lasa in ur ma lor, dupa testament sau

Acestea sunt oranduielile lui Allah, iar acela care este supus lui Allah ºi Trimisului Sau, pe acela il va face [Allah] sa intre in Gradini pe sub care curg paraie, pentru a ramane veºnic in ele, iar aceasta este mar

Insa pe acela care nu este supus lui Allah ºi Trimisului Sau ºi calca oranduielile Lui, il va face [Allah] sa intre in Foc, ramanand veºnic in elºi el va avea parte de chinuri injositoare

Impotriva acelora care preacurvesc dintre muierile voastre , chemaþi sa faca marturie patru dintre voi. Iar de au marturisit, atunci þineþi-le inchise in case pana la moarte sau Allah va p

Pe cei doi dintre voi [barbaþi sau femei] care se impreuna intre ei pedepsiþi-i cu asprime. Dar daca ei se caiesc ºi se indreapta,atunci lasaþi-i in pace, caci Allah

Insa Allah primeºte doar cainþa acelora care savarºesc raul intru neºtiinþa, dar se caiesc de indata. Pe aceia Allah ii iarta, caci Allah este Atoateºtiu

Insa iertare nu este pentru aceia care savarºesc fapte rele pana in clipa cand moartea se iveºte la unul dintre ei ºi atunci el striga“M-am cait acum!” ºi nici pentru aceia care mo

O, voi cei care credeþi! Nu va este ingaduit sa moºteniþi femei in pofida voinþei lor ºi nici sa le opriþi sa se casatoreasca [din nou] cu alþii, ca sa

Daca vreþi sa schimbaþi o soþie cu alta soþie [prin divorþ] ºi i-aþi dat uneia dintre ele un qintal , nu luaþi nimic din el inapoi. Oare [voiþi voi sa-l] luaþi inapoi

Cum sa-l luaþi inapoi dupa ce v-aþi bucurat impreuna ºi ele au primit de la voi legamant sfant

Nu va insuraþi cu muierile cu care au fost insuraþi parinþii voºtri - doar daca s-au petrecut mai inainte - caci aceasta este o josnicie ºi un pacat cumplit! ªi ce cale rea este aceast&a

Va sunt oprite [pentru casatorie] mamele voastre, fiicele voastre, surorile voastre, matuºile voastre dupa tata, matuºile voastre dupa mama, fiicele fratelui, fiicele surori

[Asemenea, va este oprit sa luaþi] femeile casatorite, afara de ace- lea care se afla sub stapanirea dreptei voastre. Aceasta este po- runca lui Allah pentru voi! ªi va este ing

Acela dintre voi care nu are mijloace necesare sa se insoare cu muieri slobode ºi credincioase poate [sa-ºi ia de nevasta una] din fetele voastre credincioase aflate sub dreapta voastra, caci Allah cun

Allah voieºte sa va faca voua limpezi [poruncile Sale] ºi sa va arate randuielile acelora de dinainte de voi [cei bine calauziþi] ºi El va iarta pe voi. ªi Al

ªi Allah voieºte sa va ierte pe voi, in vreme ce aceia, care ur-meaza poftele lor, ravnesc ca voi sa va abateþi cat mai mult [de la El]

Allah voieºte sa va uºureze [datorinþele,] caci omul a fost creat slab

O, voi cei care credeþi! Nu va mancaþi averile voastre unii altora pe nedrept, doar daca este un negoþ [legal], cu buna invoiala intre voi!ªi nu va ucideþi voi inºiva! Allah este

Insa cel care savarºeºte aceasta prin necumpatare ºi faradelege,pe acela Noi il vom face sa arda in Foc, caci pentru Allah aceasta este un lucru uºor

De va veþi feri de pacatele mari, care va sunt oprite, va vom ierta pentru faptele voastre rele [marunte] ºi va vom lasa sa intraþi intr-un loc nobil

Nu ravniþi la ceea ce Allah a daruit [cu harul Sau] unora dintre voi mai mult decat altora. Barbaþii vor avea parte de ceea ce au agonisitºi femeile vor avea parte de ceea ce au agonisit. Deci rugaþi

Tuturor le-am dat moºtenitori, pentru ceea ce le lasa parinþii ºirudele apropiate. ªi acelora cu care aþi impreunat mainile voastre drepte , daþi-le partea lor [din moºtenire] , caci Al

Barbaþii sunt proteguitori ai muierilor, datorita calitaþilor deosebite cu care i-a daruit Allah ºi datorita cheltuielilor pe care le fac din bunurile lor. Iar cele evlavioase [dintre femei]

Daca va temeþi de o pricina intre ei doi [cei doi soþi], atuncitrimiteþi un arbitru din neamul lui ºi un arbitru din neamul ei. Daca voiesc ei [arbitrii] impacarea, Allah va readuce i

Adoraþi-L pe Allah ºi nu-I asociaþi Lui nimic! Purtaþi-va bine cu parinþii, cu rudele, cu orfanii, cu sarmanii, cu vecinul apropiat ºi cu vecinul strain , cu tovaraºul de ala

Acelora care sunt zgarciþi ºi-i indeamna pe oameni la zgarcenie ºi ascund ceea ce le-a daruit Allah din harul Sau, le-am pregatit necredincioºilor osanda umilitoare

ªi aceia care cheltuiesc banii lor [fac milostenie] numai ca sa-i vada oamenii ºi nu cred in Allah ºi nici in Ziua de Apoi. Iar acela caruiaªeitan ii este tovaraº, rau tovara

ªi ce vina li s-ar putea aduce, daca ar crede in Allah ºi in Ziua deApoi ºi ar face milostenii din ceea ce le-a daruit Allah? Allah esteAtoateºtiutor [‘Alim] cu privire la ei

Allah nu este nedrept [faþa de nimeni], nici cat greutatea unui graunte de praf, iar daca este o binefacere, El o inmulþeºte ºi da dinpartea Sa rasplata mare

ªi cum le va fi [celor nedrepþi] cand vom aduce din fiecare comunitate un martor ºi te vom aduce pe tine, [Muhammed], martor impotriva acestora

In ziua aceea, vor dori aceia care nu au crezut ºi nu i-au dat ascultare Trimisului sa fie pamantul intins peste ei ºi ei nu vor putea sa ascunda de Allah nici un cuvant

O, voi cei care credeþi! Nu va apropiaþi de Rugaciune [As-Salat] atunci cand sunteþi beþi, ca sa ºtiþi ce spuneþi [lui Allah], nici atunci cand sunteþi necuraþaþi - do

Nu i-ai vazut, [o, Muhammed,] pe aceia carora li s-a dat o parte din Carte, cum cumpara ei ratacirea ºi voiesc ca ºi voi sa rataciþi de la drumul [drept]

Insa Allah ii cunoaºte mai bine pe duºmanii voºtri ºi Allah este de ajuns ca Ocrotitor ºi Allah este de ajuns ca Ajutor

Printre cei care au imbraþiºat iudaismul, sunt unii care schimono- sesc sensurile cuvintelor ºi zic: "Am auzit ºi nu ne-am supus!" ºi "As-culta, dar sa nu auzi!" ºi Ra´i-na!" , stalcindu-ºi limbile

O, voi cei carora vi s-a daruit Cartea! Credeþi in ceea ce am po- gorat Noi, intarind ceea ce voi aveaþi deja, inainte ca Noi sa mutilamchipuri ºi sa le intoarcem pe dosurile lor sau s&at

Allah nu iarta sa I se faca vreun partaº. Afara de aceasta, El iartacui voieºte. Iar acela care pune in rand cu Allah un partaº, nascoceºte un mare pacat

Nu i-ai vazut pe aceia care se lauda ca sunt evlavioºi? Insa numaiAllah este Acela care socoteºte a fi evlavios pe cine voieºte El ºi nu vorfi nedreptaþiþi [la rasplata]

Priveºte cum nascocesc ei minciuni punandu-le pe seama luiAllah! ªi aceasta este indeajuns un pacat vadit

Nu i-ai vazut pe aceia carora le-a fost data o parte din Carte ? Ei cred in Jibt ºi in Taghut ºi zic celor care nu cred : “Aceºtiasunt mai bine calauziþi pe drum decat cei care cred! ”

Aceºtia sunt cei pe care i-a blestemat Allah, iar celui pe care Allahl-a blestemat nu-i vei afla [in veci] ajutor

Oare au ei parte de stapanie?! Atunci nu dau ei oamenilor nici macar cat punctul de pe samburele de curmala

Ii pizmuiesc ei pe oameni pentru ceea ce El le-a dat cu harulSau? Or Noi i-am dat neamului lui Avraam Cartea ºi Inþelepciunea ºi le-am dat lor o mare imparaþie

Unii dintre ei au crezut in El, alþii s-au lepadat de El ºi foculGheenei le va fi de ajuns

Cei ce nu cred in Versetele Noastre , pe aceia ii vom lasa sa arda in Foc ºi de fiecare data cand pieile lor se vor coace, le vom schimba cu alte piei, ca sa guste chinul! Allah este Puternic [º]

Insa pe aceia care cred ºi savarºesc fapte bune ii vom conduce in gradini pe sub care curg paraie. In ele vor fi veºnic salaºluitori ºi vor avea in ele soaþe curaþ

Allah va porunceºte sa daþi inapoi stapanilor lor lucrurile incredin-þate, iar daca judecaþi intre oameni, sa judecaþi cu dreptate! Cat de minunat este acest lucru la care va pov&atil

O, voi cei care credeþi! Fiþi cu supunere faþa de Allah ºi fiþi cu supunere [ascultare] faþa de Trimisul Sau ºi faþa de diriguitorii voºtri! Apoi, daca av

Nu i-ai vazut pe aceia care pretind ca ei cred in ceea ce þi s-a trimis þie, [Muhammed,] ºi in ceea ce s-a trimis mai inainte de tine? Ei voiesc sa-l ia ca judecator pe Taghut, cu toate ca

Iar daca li se zice lor: "Veniþi spre ceea ce a trimis Allah ºi spreTrimis!", ii vei vedea pe faþarnici cum se intorc, indepartandu-se de tine

Insa cum va fi daca ii va lovi o nenorocire pentru ceea ce au facut mai inainte mainile lor?! Atunci ei vor veni spre tine ºi vor jura pe Allah: "Noi nu am voit decat bine ºi impacare

Aceºtia sunt cei despre care ºtie Allah ce se afla in inimile lor.Deci departeaza-te de ei, povaþuieºte-i pe ei ºi spune-le lor - in privinþa lor - vorbe convingatoare

Noi nu trimitem nici un trimis, decat pentru a i se da ascultare, cuvoia lui Allah. ªi daca, dupa ce au fost ei nedrepþi cu propriile lorsuflete, vor veni ei la tine ºi se vor ruga de iertare lui Allah ºi s

Insa, nu! [Jur] pe Domnul Tau! Nu vor crede ei [cu adevarat] pana ce nu te vor lua pe tine ca judecator pentru cele care se isca intre ei ºi nu vor mai afla in sufletele lor temere faþa de

Daca Noi le-am fi poruncit: "Omoraþi-va voi inºiva!" sau "Ieºiþi din caminele voastre!", nu ar fi facut-o decat puþini dintre ei. Dar daca eile-ar fi facut pe cele la care

ªi atunci Noi le-am fi dat din partea Noastra rasplata mare

ªi i-am fi calauzit Noi pe un drum drept

Cei care se supun lui Allah ºi Trimisului, aceia vor fi impreuna cucei pe care i-a binecuvantat Allah cu harul Sau, ca ºi profeþii,adevaraþii evlavioºi, martirii ºi cei pioºi. ∨

Acest har este de la Allah ºi Allah este de ajuns ca Atoateºtiutor[‘Alim]

O, voi cei care credeþi! Luaþi seama ºi purcedeþi [la lupta] in grupuri sau purcedeþi [la lupta] cu toþii deodata

Printre voi este unul care ramane in urma [cand se purcede la lupta] ºi daca asupra voastra se abate o nenorocire, zice el: "Allah s-aindurat de mine cu harul Lui, caci nu am fost de f

Dar daca asupra voastra coboara harul lui Allah, atunci el va zice, ca ºi cand intre voi ºi intre el nu ar fi fost nici o prietenie: “Ce pacat ca nu am fost laolalta cu ei, caci aº fi ca&ord

Sa lupte, aºadar, pe calea lui Allah aceia care dau viaþa lumeascade acum pentru Viaþa de Apoi! Iar aceluia care lupta pe calea luiAllah, de va fi ucis sau de va birui, Noi ii vom da mare rasplat&a

ªi ce este cu voi de nu luptaþi pe calea lui Allah, ºi pentru barbaþii, muierile ºi copiii slabi care zic: “Doamne! Scoate-ne pe noi din cetatea asta cu neam nelegiuit ºi da-ne noua din partea

Cei care cred, lupta pe calea lui Allah, iar cei care nu cred, luptape calea lui Taghut . Aºadar, luptaþi impotriva aliaþilor lui ªeitan, caci vicleºugul lui ªeitan este, neindoielnic, slab

Nu i-ai vazut pe aceia carora li s-a zis: "Reþineþi-va mainile voastre[de la lupta], pliniþi Rugaciunea [As-Salat] ºi achitaþi Dania [Az-Zakat]!"? Apoi, cand li s-a poruncit lupta, o parte d

Oriunde aþi fi, moartea va va ajunge, chiar de-aþi fi in turnuri semeþe. Daca au parte de bine, ei zic: "Aceasta este de la Allah!", iar daca ii loveºte un rau, ei zic: "Aceasta este de la ti

Binele de care ai parte iþi vine de la Allah, iar raul care te loveºteiþi vine de la tine insuþi. Noi te-am trimis ca Vestitor [trimis, profet]pentru oameni. Iar Allah este de ajuns ca martor

Cel ce se supune Trimisului se supune, neindoielnic, ºi lui Allah. Cat despre cei care intorc spatele, Noi nu te-am trimis sa fii peste ei pazitor

Ei zic: “Supunere!”. Dar de indata ce au ieºit de la tine, o parte dintre ei nascocesc noaptea [in gand, pe ascuns] cu totul altceva decat ceea ce ai spus. Allah scrie ceea ce nascocesc ei noaptea [in gand, pe ascuns]. Ind

Oare nu cugeta ei la Coran? Daca ar fi el de la altcineva decat de la Allah, ar gasi in el multe nepotriviri

Cand vine la ei o ºtire de liniºte sau de spaima, ei o raspandesc de indata. Daca insa ei ar impartaºi-o Trimisului sau carmuitorilor lor, aceia dintre ei, care cauta sa fie du

Lupta-te pe calea lui Allah - tu nu eºti raspunzator decat pentru tine! - ºi indeamna-i pe dreptcredincioºi [la lupta]! Poate ca Allah va opri raul celor care nu cred, caci Allah este

Cel care face o buna mijlocire [intr-o chestiune] va avea ºi el o parte din ea, iar cel care face o rea mijlocire, asemenea va avea parte din raspunderea [pentru ea], caci Allah este cu putere peste toate [Al- Muqit]

Daca vi se da bineþe, raspundeþi cu bineþe inca ºi mai frumos sau[cel puþin] raspundeþi ! Allah este Atoatesocotitor [Hasib]

Allah! Nu exista alta divinitate in afara de El! El [jura ca] va va aduna in Ziua Invierii, neindoielnic, caci cine este mai adevarat decat Allah in ceea ce se spune

De ce sunteþi desparþiþi in doua grupuri in privinþa faþarnicilor, cand Allah i-a intors [la necredinþa] pentru ceea ce au dobandit ei?Voiþi voi sa-i cal&atild

Ei ar vrea ca voi sa nu credeþi, aºa cum nici ei nu cred, astfel incat sa fiþi deopotriva. Nu va luaþi dintre ei partaºi, pana ce ei nu vorpurcede pe calea lui Allah

Afara de aceia care se unesc la un neam cu care voi aveþi un legamant sau vin la voi cu piepturile prea stranse pentru ca sa mai lupte impotriva voastra sau ca sa mai lupte impotriva neam

Veþi gasi pe alþii care vor voi sa aiba increderea voastra ºi sa aibaºi increderea neamului lor. De fiecare data cand vor fi indemnaþi la ispita, ei se vor lasa im

Nu se cade ca un dreptcredincios sa omoare un alt dreptcre-dincios, decat [daca se intampla] din greºeala. Cel care omoara un dreptcredincios din greºeala, trebuie sa sloboze

Cel care omoara un dreptcredincios precugetat, rasplata ii va fi Gheena, in care va ramane veºnic, Allah se va mania pe el, il va bles- tema ºi-i va pregati lui chin mare

O, voi cei care credeþi! Daca purcedeþi [la lupta] pe calea lui Allah, luaþi bine seama ºi nu spuneþi aceluia care va da voua bineþe [cu Es-selamu ’aleikum]: “Tu nu eº

Nu sunt egali dreptcredincioºii care raman in casele lor - afara decei care au un beteºug - cu cei care lupta pe calea lui Allah, cubunurile ºi cu sufletele lor. Allah vine cu mai mult har asup

Trepte din partea Sa, cu iertare ºi indurare, caci Allah esteIertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

Ingerii, cand iau sufletele celor care au fost nedrepþi cu ei inºiºi,le zic lor: "Ce aþi facut voi [pentru credinþa voastra]?" ªi raspund ei:"Noi am fost slabiþi pe pama

Afara de cei neputincioºi dintre barbaþi, de femei ºi copii, care nu sunt in stare sa se descurce ºi nu gasesc nici o cale

Pe aceºtia poate ca o sa-i ierte Allah, caci Allah este Indurator, Iertator [‘Afuww, Ghafur]

ªi cine pribegeºte pe calea lui Allah, va afla pe pamant multe[adaposturi] ºi bogaþie. ªi cel ce iese din casa sa , ca sa purceada catre Allah ºi Trimisul Sau , ºi apoi

Iar daca purcedeþi spre alt pamant, nu va fi un pacat pentruvoi de veþi scurta Rugaciunea [As-Salat], daca va temeþi ca cei care nu cred va vor pricinui vreun ra

Iar atunci cand tu, [Muhammed,] te vei afla printre ei [in timpul luptei] ºi vei conduce Rugaciunea lor [As-Salat], o parte dintre ei sa stea impreuna cu tine ºi sa-ºi pastreze ar mele lor. Apoi

Daca aþi implinit Rugaciunea [As-Salat], pomeniþi numele luiAllah, stand in picioare, aºezaþi sau intinºi pe o parte! Dar cand sunteþi in pace, atunci impliniþi Rugaciunea [A]

Nu slabiþi urmarirea oamenilor [necredincioºi], chiar dacasuferiþi, caci ei sufera la fel cum suferiþi voi, dar voi nadajduiþi de laAllah ceea ce ei nu nada

Noi þi-am trimis Cartea cu Adevarul, ca sa judeci intre oameni aºa cum þi-a aratat Allah. ªi nu fi aparator al celor haini

ªi cere-I iertare lui Allah, caci Allah este Iertator, Indurator[Ghafur, Rahim]

ªi nu te certa in folosul acelora care se hainesc pe ei inºiºi! Allah nu-l iubeºte pe cel care este hain ºi pacatos

Ei incearca sa se ascunda de oameni, dar ei nu se pot ascundede Allah, caci El este cu ei atunci cand nascocesc in timpul nopþii vorbe ce Lui nu-I plac ºi Allah este ºtiutor a toate cate se f

Iata ca voi le-aþi luat apararea in aceasta lume. Dar cine le valua apararea inaintea lui Allah in Ziua Invierii sau cine le va fi lor ocrotitor

Acela care savarºeºte un rau sau este nedrept cu sine insuºi iarapoi se roaga lui Allah de iertare, acela Il va afla pe Allah Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

Acela care dobandeºte un pacat il dobandeºte numai impotriva sa, iar Allah este Atoateºtiutor [ºi] Inþelept [´Alim, Hakim]

Iar acela care dobandeºte o greºeala sau un pacat ºi apoi il pune pe seama unui nevinovat, acela s-a incarcat cu nedreptate ºi cu pacat vadit

De n-ar fi fost harul lui Allah asupra ta, [Muhammed], ºi indura- rea Lui, ar fi cercat o parte dintre ei sa te impinga sa rataceºti[drumul] , dar ei nu se imping la ratacire decat p

Nu este nimic bun in cea mai mare parte a vorbelor lor tainice, in afara acelora care poruncesc milostenia, fapta buna ºi impacareaintre oameni. Iar aceluia care face aceasta, cautand mulþumirea luiAllah, ii vom d

Insa pe acela care se impotriveºte Trimisului, dupa ce i s-a aratat lui calea cea dreapta, ºi care urmeaza un alt drum decat cel aldreptcredincioºilor, il vom pune Noi impreuna

Allah nu iarta sa I se faca semeni, dar iarta orice, in afara de aceasta, celui care voieºte El. Acela care ii face lui Allah semeni, acelas-a ratacit departe

Nu adora in locul Lui decat niºte fapturi femeieºti ºi nu adora decat un ºeitan razvratit

Allah l-a blestemat [pe ªeitan], iar el a zis: "Voi sa iau o parte anumita din robii Tai

Ii voi duce intru ratacire, le voi da speranþe deºarte, le voiporunci, ºi ei vor taia urechile dobitoacelor ºi le voi porunci saschimbe creaþia lui Allah". Dar acela

El le face fagaduinþe ºi le da speranþe amagitoare, caci ªeitan nu le fagaduieºte decat himere

Adapostul acestora va fi Gheena ºi nu vor afla de ea scapare

Cat despre aceia care cred ºi plinesc fapte bune, pe ei ii vom face sa intre in Gradini pe sub care curg paraie, in care vor ramaneveºnic. Fagaduinþa lui Allah este adevar. ªi cine sp

Nu este dupa dorinþele voastre, nici dupa dorinþele oamenilor Scripturii. Cine face un rau va fi rasplatit pentru el ºi nu va gasi in sprijinul sau, impotriva lui Allah, nici

Oricine face fapte bune, barbat sau femeie – credincios fiind - aceia vor intra in Rai ºi nu vor fi nedreptaþiþi nici cat un punct

ªi cine are credinþa mai buna decat acela care se supune luiAllah ºi plineºte fapte bune, urmand religia lui Avraam cel dreptintru credinþa? ªi Allah l-a primit pe Avraam ca ales

Ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi cele de pre pamant. ªi Allah este Atotcuprinzator

Ei iþi cer sfatul in privinþa muierilor. Spune: “Allah va stabileºte randuieli in privinþa lor ºi va este vestit in Carte despre orfelinele, carora nu le daþi ceea ce le-a fost prescris &o

Daca o femeie se teme de nepasarea sau indepartarea barba- tului ei, atunci nici o vina nu va fi asupra lor daca ajung la o impacare, caci impacarea este mai buna, iar sufletele

Nu veþi putea sa va purtaþi intocmai la fel cu [toate] soaþele, chiar daca aþi voi cu tot dinadinsul. Dar nu va intoarceþi cu totul [catrevreuna dintre ele], lasand-o

Iar daca cei doi se despart , atunci Allah poate sa-i inzestreze pe amandoi cu darnicia Sa. ªi Allah este Cel cu Har Nemarginit [ºi] Inþelept [Wasi´, Hakim]

Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri ºi de pre pamant. Noi le- am poruncit celor carora le-a fost data Cartea inaintea voastra, pre- cum ºi voua: "Fiþi cu frica de Allah!". Iar daca voi

Ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi de pre pamant ºi Allah este de ajuns ca Ocrotitor [Wakil]

Daca El ar voi, v-ar lua - o, oameni! – ºi ar aduce alþii [in locul vostru], caci Allah are putere sa faca aceasta

Daca voieºte cineva rasplata in lumea aceasta, la Allah se afla rasplata ºi pentru aceasta lume ºi pentru Lumea de Apoi, caci Allah este Cel care Aude Totul [ºi] Cel care Vede Totul [Sa]

O, voi cei care credeþi! Fiþi faptuitori neclintiþi ai dreptaþii, mar- tori inaintea lui Allah, chiar impotriva voastra, impotriva parinþilor ºi rudelor voastre - fie bogat sau sarac

O, voi cei care credeþi! Fiþi cu credinþa neclintita in Allah ºi in Trimisul Sau, in Cartea pe care a pogorat-o asupra Trimisului Sau ºi in Cartea pe care a pogorat-o mai inainte! Cel care nu crede

Pe aceia care cred, apoi nu mai cred, apoi iaraºi cred, apoi iaraºi nu mai cred, apoi sporesc in necredinþa, Allah nu-i va ierta ºi nu-i va calauzi pe o cale [dreapta]

Vesteºte-le faþarnicilor ca ei vor avea parte de un chin dureros

Cei ce-ºi fac din necredincioºi aliaþi in locul credincioºilor, oareaceºtia cauta putere la ei? Puterea se afla numai la Allah, in intregime

El doara v-a aratat [revelat] in Carte ca daca veþi auzi ca versetele lui Allah sunt tagaduite sau luate in deradere, sa nu staþi impreuna cu ei decat daca vor

Cei care va pandesc pe voi, atunci cand aveþi parte de biruinþa zic ei: "Oare nu am fost noi impreuna cu voi?", iar daca izbanda este de partea necredincioºilor, atunci ei zic: "Oare nu am fost noi mai tari de

Cei faþarnici incearca sa-L inºele pe Allah, dar El intoarce inºelatoria lor [impotriva lor inºiºi!] Cand se ridica pentru Rugaciune[As-Salat], se ridica ei cu lene

Ei sunt ºovaitori intru aceasta, [nehotarandu-se] nici la aceºtia, nici la aceºtia. ªi pentru acela pe care Allah l-a dus in ratacire nu vei afla drum

O, voi cei care credeþi! Nu-i luaþi pe necredincioºi ca aliaþi in locul credincioºilor. Oare vreþi voi sa-I daþi lui Allah o dovada desluºita impotriva voastra

Cei faþarnici vor ajunge in fundul cel mai de jos al Iadului ºi nu vei afla ajutor pentru ei

Afara de cei ce se caiesc, se indreapta, se leaga cu putere deAllah ºi sunt sinceri in credinþa lor faþa de Allah. Aceºtia vor fi laolaltacu dreptcredincioºii, iar Allah le va d&at

Ce face Allah cu pedepsirea voastra, daca mulþumiþi ºi credeþi? Allah este Mulþumitor [ºi] Atoateºtiutor [ªaker, ‘Alim]

Lui Allah nu-I place rostirea de vorbe urate in auzul lumii, doardaca cineva este nedreptaþit . Iar Allah este Cel care Aude Totul, Atoateºtiutor [Sami´, ´Alim]

Daca voi faceþi bine pe faþa sau intr-ascuns sau daca iertaþi o fapta rea, Allah este Indurator [ºi] Atotputernic [´Afuww, Qadir]

Aceia care nu cred in Allah ºi in trimiºii Sai ºi vor sa-l separe pe Allah de trimiºii Sai, zicand: "Noi credem in unii dintre ei, dar nu credem in alþii" ºi voiesc sa gaseasca un d

Aceia sunt in adevar necredincioºi ºi pentru cei necredincioºi am pregatit Noi osanda ruºinoasa

Acelora care cred in Allah ºi in trimiºii Sai ºi nu fac deosebire intre ei [intre trimiºi], acelora le vom darui rasplata cuvenita lor, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur]

Oamenii Scripturii iþi cer sa le pogori o Scriptura din cer. Au cerut doara ºi de la Moise chiar mai mult de atat, zicand: “Arata-ni-L noua pe Allah, pe faþa!” Atunci i-a palit tras

ªi am ridicat Noi deasupra lor Muntele Tor , cand am incheiat legamant cu ei ºi le-am zis Noi: "Intraþi prin poarta, prosternandu-va!".ªi le-am mai zis Noi: "Nu incalcaþi Sabatul!". ªi

[Noi i-am blestemat] din pricina incalcarii legamantului lor ºi necredinþei lor in revelaþiile lui Allah ºi uciderii de catre ei a profeþilor pe nedrept ºi rostirii cuvintelor: "Inimil

ªi din pricina necredinþei lor ºi a clevetirilor grele pe seamaMariei

ªi din pricina vorbelor lor: "Noi l-am omorat pe Mesia Isus, fiulMariei, trimisul lui Allah!", in vreme ce ei nu l-au omorat, nici nu l-aurastignit pe cruce , ci a fost facut [cineva] sa semene cu el! Cei care au avu

Ci Allah l-a inalþat la El. Iar Allah este Puternic ºi Inþelept [´Aziz, Hakim]

Nu va fi nici unul dintre oamenii Carþii care sa nu creada in el,inaintea morþii sale . Iar in Ziua de Apoi, el va fi martorimpotriva lor

ªi din pricina ticaloºiilor celor care s-au iudaizat, Noi le-am oprit o parte dintre bunataþile care le fusesera ingaduite; ºi din pricina inchiderii de catre ei a drumului lui Allah pentru m

ªi din pricina luarii de catre ei a cametei - macar ca le-a fost oprita ; ºi din pricina mancarii de catre ei pe nedrept a averii oame- nilor. ªi le-am pregatit celor ne

Dar celor temeinici in ºtiinþa dintre ei ºi dreptcredincioºilor carecred in ce þi s-a trimis þie ºi in ceea ce s-a trimis inainte de tine,precum ºi acelora care indeplinesc Ruga

Noi þi-am revelat þie dupa cum am revelat ºi lui Noe ºi profeþilor de dupa el, precum Le-am revelat ºi lui Avraam, Ismail, Isaac, Iacob ºi seminþiilor ºi lui Isus, Iov ºi lui Iona , Aaro

Poveºtile catorva trimiºi þi le-am spus Noi mai inainte, iar poveºtile altor trimiºi nu þi le-am spus, ºi Allah i-a vorbit intr-adevar lui Moise

[ªi a trimis] trimiºi - vestitori ºi prevenitori - pentru ca oamenii sa nu mai aiba nici un fel de scuza faþa de Allah , dupa trimiºi. Iar Allah este Puternic [ºi] In&th

Allah va fi martor pentru ceea ce þi-a pogorat, caci l-a pogorat[Coranul] in deplina cunoºtinþa . ªi ingerii vor face marturie. InsaAllah este indeajuns ca Martor [ªahid]

Aceia care nu cred ºi inchid drumul lui Allah , pribegesc intr-o ratacire indepartata

Pe aceia care nu cred ºi sunt nedrepþi, Allah nu-i va ierta nicidecum, nici nu-i va calauzi pe ei pe un drum

Afara de drumul Gheenei, in care vor salaºlui veºnic, caci aceasta este [lucru] uºor pentru Allah

O, voi oameni! Trimisul v-a adus voua Adevarul de la Domnul vostru, deci credeþi ºi va fi mai bine pentru voi! ªi chiar daca tagaduiþi[tot], sunt ale lui Allah cele din ceruri ºi de pre p&atil

O, voi oameni ai Scripturii! Nu exageraþi in privinþa religiei voastre ºi nu spuneþi despre Allah decat adevarul! Mesia Isus, fiul Mariei, este trimisul lui Allah, cuvantul Sau pe care El l-a transmis Mariei ºi u

Mesia nu se va dezice niciodata de ai fi rob lui Allah ºi nici ingerii apropiaþi, iar acela care se dezice de la slujirea Lui ºi se arata trufaº ii va aduna la El laolalta

Cat despre aceia care cred ºi plinesc fapte bune, acestora le va acorda rasplata din belºug, pe care o va mai ºi spori cu harul Sau. Cat despre cei care sunt semeþi ºi trufaºi, acestora le va

O, voi oameni! V-a venit voua Dovada de la Domnul vostru, caciNoi am pogorat asupra voastra o lumina limpede

Aºadar, pe aceia care cred in Allah ºi cauta ocrotire la El ii vaaduce sub indurarea ºi harul Lui, ºi-i va calauzi catre El pe un drum drept

Ei iþi cer sfatul Spune-le: “In privinþa raposatului cel fara de ascendenþi ºi descendenþi, Allah va sfatuieºte: Daca un barbat s-a stins din viaþa &ord