Romanian - Chapter 40 - Ghafir

Ha´ , Mim

Revelarea Carþii este de la Allah Cel Puternic, ªtiutor [Al-’Aziz, Al-’Alim]

Iertatorul pacatelor, Primitorul cainþei, Cel Aspru la pedeapsa, Datatorul de indurare. Nu exista alta divinitate afara de El ºi la El este intoarcerea

Nu se impotrivesc faþa de semnele lui Allah decat aceia care nu cred. Aºadar, sa nu te inºele umbletul lor prin þari

Mai inainte de ei, i-au socotit mincinoºi [pe trimiºii lor] neamul luiNoe, ºi dupa ei ºi aliaþii , ºi fiecare comunitate se gandea cum sa-l piarda pe trimisul ei, ºi ei au luat ca argument neadev&a

Astfel s-a adeverit cuvantul Domnului tau impotriva celor care nu au crezut: "Ei vor fi oaspeþii Focului

Cei ce poarta Tronul ºi cei care-l inconjoara Il preamaresc pe Domnul lor, aducandu-I lauda, cred in El ºi cer iertare pentru cei care cred: “Doamne! Tu Iþi intinzi peste toate lucrurile i

Doamne! ªi fa-i pe ei sa intre in gradinile Edenului, pe care Tule-ai promis, ca ºi pe cei care au fost evlavioºi dintre parinþii lor, soþiilelor ºi ur maºii lor, ca

ªi pazeºte-i pe ei de cele rele! Iar acela pe care-l pazeºti derele, in Ziua Aceea, de acela Te-ai indurat. ªi aceasta este marea izbanda

Iar catre aceia care nu vor crede se va striga [de catre ingeri]:"Ura lui Allah [faþa de voi] - atunci cand sunteþi chemaþi la credinþa,iar voi staruiþi in necredinþ&atil

Vor zice ei: "Doamne, ne-ai dat noua moarte de doua ori ºi ne-aidat noua viaþa de doua ori, deci marturisim pacatele noastre. Oare exista vreo cale de ieºire

Aceasta este pentru voi, pentru ca atunci cand a fost invocatnumai Allah Singur, voi nu aþi crezut, in timp ce, atunci cand I s-au facut Lui asociaþi, atunci aþi crezut voi . Insa judecata este la Allah Cel

El este Cel care va arata semnele Sale ºi face sa coboare pentru voi din cer cele de trebuinþa . Dar nu se lasa indemnat decat acela care se caieºte ºi se intoarce

Deci chemaþi-L pe Allah, , cu credinþa numai in El, chiar daca voia necredincioºilor [nu este aceasta]

El este Cel cu insuºiri fara egal, Stapanul Tronului; El trimite Duhul , prin porunca Sa, asupra aceluia care voieºte El dintre robii Sai , pentru ca sa-l previna asupra Zilei intalnirii

Ziua in care ei se vor arata fara ca nimic sa-I fie ascuns luiAllah in privinþa lor. [ªi atunci se va grai]: "A cui este imparaþia in Ziuaaceasta?" "A Lui Allah, Cel Unic

In Ziua aceea, fiecare suflet va fi rasplatit, dupa cum iºi va fi ago- nisit. Nu va fi nedreptate in Ziua aceea. Allah este grabnic la socotire

ªi sa-i previi pe ei despre Ziua ce este aproape, caci inimile vor ajunge la gaturi ºi vor fi ei inspaimantaþi ºi nu vor avea nelegiuiþii nici prieten, nici mijlocitor caruia sa i se dea ascu

El [Allah] cunoaºte hainia din ochi ºi ceea ce ascund piepturile

ªi Allah judeca cu toata dreptatea, in vreme ce aceia pe care ii invoca, afara de El, nu vor judeca intru nimic . Allah este Cel care Aude [ºi] Vede Totul [As-Sami’, Al-Basir]

Oare n-au purces ei pe pamant ca sa vada cum a fost sfarºitul celor care au trait inainte de ei? Au fost mai tari decat ei ºi au lasat pepamant urme mai puternice decat ei , insa Allah i

Aceasta a fost ºi pentru ca trimiºii lor au venit la ei cu semnelecele limpezi, iar ei nu au crezut. Atunci i-a apucat Allah, fiindca Eleste Puternic [Qawiyy] [ºi] Aspru la pedeapsa

ªi i-am trimis Noi pe Moise cu semnele Noastre ºi cu dovadalimpede

La Faraon ºi la Haman ºi la Core , insa ei au zis: "El este un vrajitor ºi un mincinos

ªi cand le-a adus lor Adevarul de la Noi , atunci au zis ei:"Omoraþi-i pe pruncii acelora care au crezut impreuna cu el ºi lasaþi-lein viaþa numai pe femeile lor!" Dar viclenia necredin

ªi Faraon a zis: "Lasaþi-ma sa-l omor pe Moise ºi el sa-L cheme pe Domnul sau! Ma tem sa nu va schimbe religia voastra ºi sa nu aduca stricaciunea p

ªi Moise a zis: "Eu caut aparare la Domnul meu ºi Domnul vostru impotriva oricarui trufaº care nu crede in Ziua socotirii

ªi un om care credea, din neamul lui Faraon, ºi care-ºi ascundeacredinþa lui a zis: "Omoraþi voi un barbat pentru ca el a zis:"Domnul meu este Allah," dupa ce a venit el cu semne desluºite d

O, neam al meu! A voastra este stapanirea astazi ºi sunteþi voi biruitori pe pamant! Dar cine ne va ajuta pe noi impotriva maniei lui Allah, daca ea se va abate asupra noastra?" Faraon a zis: "Eu nu v

ªi cel care credea a zis: "O, neam al meu! Eu ma tem pentru voi , de o zi asemenea Zilei aliaþilor

Asemenea cum a paþit neamul lui Noe ºi [neamul] ’Ad ºi [neamul] Thamud ºi cei care au venit dupa ei! Dar Allah nu voieºte nedreptate pentru robi

O, neam al meu! Eu ma tem pentru voi in Ziua chemarii

De Ziua in care veþi intoarce voi spatele, fugind , fara ca saaveþi voi aparator de Allah! Iar acela pe care il duce Allah in ratacire nu va avea ocar muitor

[ªi aduceþi-va aminte cand] a venit la voi Iosif, mai inainte, cusemne invederate , insa voi nu aþi incetat sa aveþi indoieli asupra celor pe care vi le-a adus. Iar cand el a murit, atunci aþi

Aceia care discuta Religia lui Allah, fara nici o dovada care sa lefi venit, [fapta lor] este foarte urata de Allah ºi de cei care cred. Astfel pecetluieºte Allah orice inima a unui [om] ingamfat

ªi Faraon a zis: "O, Haman, dureaza-mi mie un turn , poate ca eu voi ajunge la carari

La cararile cerurilor, astfel incat sa-L vad pe Dumnezeul luiMoise , caci eu il socotesc pe el mincinos!..." Astfel i s-a implinitlui Faraon fapta sa cea rea ºi a fost el abatut de la

ªi cel care credea a zis: "O, neam al meu! Urmaþi-ma pe mine ºi eu va voi calauzi pe drumul cel drept

O, neam al meu! Aceasta viaþa lumeasca nu este decat o placere trecatoare, in vreme ce Viaþa de Apoi este Casa odihnei

Cel care savarºeºte o fapta rea nu va fi rasplatit decat cu una asemanatoare cu ea, iar cel care savarºeºte o fapta buna - fie el barbat sau muiere - ºi est

O, neam al meu! De ce va chem eu pe voi la mantuire, in vreme ce voi ma chemaþi pe mine la Foc

Voi ma chemaþi sa ma lepad de Allah ºi sa-I fac Lui ca asociaþi cele despre care eu nu am nici o ºtiinþa , in vreme ce eu va chem pe voi la Cel Puternic [ºi] Atoateiert&at

Nu este indoiala ca aceea la ce ma chemaþi nu poate fi chemat nici in aceasta lume, nici in Lumea de Apoi ºi ca intoarcerea noastra este la Allah, iar cei nelegiuiþi vor fi oaspeþii Focului

In curand va veþi aduce aminte de ceea ce va spun, iar eu las soarta mea in seama lui Allah . Allah ii vede bine pe robii [Sai]

ªi Allah l-a ferit de relele pe care ei le-au plasmuit ºi chinul cel rau a impresurat clanul lui Faraon

Focul la care ei vor fi expuºi dimineaþa ºi seara . Iar in Ziua cand va sosi Ceasul, [se va zice]: “Faceþi sa intre clanul lui Faraon la osanda cea mai aspra!”

Iar cand vor discuta in Foc ºi vor zice cei slabi catre cei care s-au semeþit: "Noi v-am urmat voua. Oare nu puteþi voi sa ne scapaþi de o parte din foc

Atunci vor zice cei care s-au semeþit: "Noi suntem cu toþii in el!" Allah a judecat deja intre robii [Sai]

ªi cei care se vor afla in Foc vor zice catre pazitorii Gheenei:“Rugaþi-va Domnului vostru ca sa ne uºureze noua chinul [macar]pentru o zi!”

Ei vor zice: "Oare nu v-au adus voua trimiºii voºtri dovezi limpezi?" ªi ei vor raspunde: "Ba da!" Ei vor zice: "Atunci, rugaþi- va!" Dar ruga necredincioºilor va fi numai in deºert

Noi ii vom ajuta pe trimiºii Noºtri ºi pe cei care cred, atat in viaþa din aceasta lume cat ºi in Ziua cand se vor ridica martorii

In Ziua cand dezvinovaþirea nu le va mai fi de nici un folos nelegiuiþilor ºi cand vor avea ei parte de blestem ºi rau salaº

ªi i-am dat Noi lui Moise calauzire ºi i-am facut pe fiii lui Israel sa moºteneasca Scriptura

Ca o carmuire ºi o indemnare pentru cei daruiþi cu pricepere

Deci fii statornic , caci fagaduinþa lui Allah este adevar, cere iertare pentru pacatul tau ºi preamareºte-L pe Domnul tau cu lauda, atat spre seara cat ºi spre di

Aceia care discuta despre versetele lui Allah, fara sa le fi venit lor nici o dovada , nu au in piepturile lor decat numai ingamfare ºi ei nu vor atinge þelul lor. Deci cauta ocrotire la Allah , c&atil

Crearea cerurilor ºi a pamantului este mai mare decat crearea oamenilor, dar cei mai mulþi oameni nu ºtiu

Ceasul va veni, fara indoiala, insa cei mai mulþi oameni nu cred

ªi Domnul vostru zice: "Chemaþi-Ma ºi Eu va voi raspunde!Aceia care din prea multa trufie refuza sa Ma adore vor intra inGheena umiliþi

Allah este Cel care v-a facut voua noaptea, ca sa va odihniþi in ea, ºi ziua, ca sa vedeþi desluºit . Allah este Cel plin de indurare faþa de oameni, insa cei mai mulþi d

Acesta este Allah, Domnul vostru, Creatorul tuturor lucrurilor. Nu exista alta divinitate afara de El. Cum se poate sa va intoarceþi

Astfel s-au intors aceia care au tagaduit semnele lui Allah

Allah este Cel care v-a dat voua pamantul, ca sa traiþi pe el ºicerul, ca acoperiº , ºi v-a dat voua chip - ºi ce chip minunat v-adat! - ºi v-a inzestrat pe voi cu lucruri

El este Cel Veºnic Viu [Al-Hayy]. Nu exista alta divinitate afara de El, deci chemaþi-L pe El cu credinþa curata numai in El! Marire lui Allah, Stapanul lumilor

Spune : "Mi s-a oprit mie sa-i ador pe aceia pe care ii chemaþiin locul lui Allah , dupa ce mi-au venit semnele cele limpezi de laDomnul meu ºi mi s-a poruncit sa ma supun Stapanului lumilor

El este Cel care v-a creat pe voi din þarana , apoi dintr-o picatura, apoi dintr-un cheag de sange. Apoi El va face sa ieºiþi copii mici, pentru ca apoi sa ajungeþi la mat

El este Cel care da viaþa ºi da moarte ºi, daca hotaraºte un lucru, El spune: "Fii" ºi el este

Tu nu-i vezi pe aceia care se cearta asupra semnelor lui Allah cum sunt abatuþi

Aceia care socotesc mincinoase Cartea ºi cele cu care i-am trimis pe trimiºii Noºtri vor ºti [in curand]

Cand catuºele ºi lanþurile vor fi pe gatul lor ºi vor fi ei traºi

In apa clocotita ºi apoi vor arde in Foc

Apoi li se va zice lor: “Unde sunt cei pe care voi i-aþi facut asociaþi

Lasandu-l pe Allah?” ªi vor raspunde ei: “S-au ratacit de noi. Ba noi nu am chemat mai inainte nimic!” Astfel ii duce Allah in ratacire pe necredincioºi

Acesta este preþul pentru ca voi v-aþi bucurat pe pamant intru nedreptate ºi pentru ca v-aþi ingamfat

Intraþi pe porþile Gheenei, in care veºnic veþi salaºlui! ªi ce loc rau vor avea cei ingamfaþi

Deci fii statornic! Fagaduinþa lui Allah este adevar ºi fie ca iþi vom arata o parte din aceea cu care ii ameninþam, fie ca te vom lua pe tine [inainte de aceasta], oricum la Noi se

Noi am trimis trimiºi ºi mai inainte de tine. Despre unii dintre eiþi-am povestit, iar despre alþii dintre ei nu þi-am povestit. ªi nu i-a fost dat nici unui trimis sa vina cu un semn , decat cu ingad

Allah este Cel care v-a facut voua vitele: pentru ca sa calariþi pe unele dintre ele ºi pentru ca sa mancaþi de la altele

Voi aveþi de la ele [ºi alte] foloase ºi pentru ca voi sa va impli- niþi o dorinþa din piepturile voastre , insa, mai sunteþi purtaþi pe eleºi pe corabii

El va arata semnele Sale, dar care dintre semnele lui Allah le tagaduiþi voi

Oare nu au purces ei pe pamant pentru a vedea care a fost urmarea pentru cei de dinaintea lor? Au fost mai numeroºi decat ei ºi mai puternici ºi au lasat mai multe urme pe pamant , insa nu le-au fos

ªi cand au venit la ei trimiºii lor cu semnele cele limpezi, s-aubucurat de ºtiinþa pe care o aveau, insa cele de care ºi-au batut joci-au impresurat pe ei

ªi cand au vazut mania Noastra, au zis ei: "Noi credem numai inAllah Singur ºi ne lepadam de ceea ce I-am facut Lui ca asociaþi

Insa nu le-a mai fost credinþa lor de nici un folos, cand au vazut mania Noastra. Aceasta este randuiala lui Allah faþa de robii Sai ºi au pierdut atunci aceia care nu au crezut