Romanian - Chapter 41 - Fussilat

Ha´, Mim

[Aceasta este] o Revelaþie de la Cel Milostiv, Indurator [Ar-Rahman, Ar-Rahim]

O Carte ale carei versete sunt talcuite , un Coran arab , pentru un neam [de oameni] care ºtiu

Un binevestitor ºi un prevenitor , insa cei mai mulþi dintre ei se intorc ºi nu asculta

Ei zic: "Inimile noastre sunt acoperite faþa de aceea la care ne chemi tu, in urechile noastre este surzenie, iar intre noi ºi intre tine este o perdea . Deci tu lucreaza [ceea ce voieºti] ºi vom lucra º

Spune: "Eu nu sunt decat om, ca ºi voi, insa mie mi se reveleaza caDomnul vostru este un Domn Unic . Aºadar, cautaþi calea cea dreapta catre El ºi rugaþi-L pe El de iertare

Cei care nu dau Dania [Az-Zakat] ºi nu cred in Viaþa de Apoi

Iar aceia care cred ºi implinesc fapte bune, aceia vor avea parte de o rasplata neintrerupta

Spune: "Oare voi nu credeþi in Acela care a creat pamantul in doua zile ºi Ii faceþi Lui semeni?" Acesta este Stapanul lumilor

ªi El a pus de deasupra lui [a pamantului] munþi neclintiþi ºi L-a binecuvantat ºi a oranduit pe el toate cele necesare pentru hrana, pana la patru zile ca raspuns pentru aceia care intrea

Apoi s-a intors catre cer - care era un fum - ºi i-a zis lui ºi pamantului: Veniþi amandoua, de voie sau fara de voie!" ªi au raspuns ele: "Venim, supunandu-ne de bunavo

ªi le-a hotarat El sa fie ºapte ceruri, in doua zile, ºi a oranduit fiecarui cer menirea sa . ªi am impodobit Noi cerul cel mai de jos cu candele , ºi straja . Aceasta este oranduiala Cel

ªi daca se intorc ei , atunci spune: "Va previn pe voi asupraunei nenorociri asemenea nimicirii [care a lovit neamurile] ’Ad ºiThamud

Cand au venit trimiºii la ei, de dinaintea lor ºi de dupa ei,[zicandu-le]: "Nu-L adoraþi decat pe Allah!", au zis ei: "Daca Domnul nostru ar fi voit , ar fi facut El sa se pogoare ingeri. Noi nu cr

In ce-i priveºte pe cei din [neamul] ’Ad, ei s-au aratat cu semeþie pe pamant, pe nedrept, zicand ei: "Cine este mai puternic decat noi?"Oare n-au vazut ei ca Allah care i-a creat pe ei este mai p

ªi, de aceea, am trimis Noi impotriva lor un vant aprig ºi geros in niºte zile fara de noroc, pentru ca sa le dam sa guste chinul ruºinii in viaþa lumii de acum. Insa osanda

In ce-i priveºte pe [cei din neamul] Thamud, Noi i-am calauzit, insaei au iubit ratacirea mai mult decat calauzirea ºi i-a lovit pe ei trasnetul osandei umilitoare pentru ceea ce au

ªi i-am izbavit Noi pe cei care au crezut ºi au fost cu frica [deAllah]

ªi intr-o Zi, vor fi adunaþi duºmanii lui Allah catre Foc ºi vor fiei manaþi

Astfel incat, atunci cand vor ajunge la el, vor da marturie impotriva lor urechile lor ºi ochii lor ºi pieile lor, pentru ceea ce ei au savarºit

ªi vor grai ei catre pieile lor: “De ce aþi facut marturie impotriva noastra?”, iar ele le vor raspunde: “Ne-a facut sa graim Allah Cel care face sa graiasca

Voi nu v-aþi putut ascunde , ca sa nu dea marturie impotrivavoastra urechile voastre, ochii voºtri ºi pieile voastre, insa voi v-aþi inchipuit ca Allah nu ºtie multe din cele pe car

Aceasta inchipuire pe care voi aþi avut-o despre Domnul vostruv-a dus la pieire pe voi ºi aþi ajuns sa fiþi printre cei pierduþi

ªi de vor rabda ei, Focul le va fi salaº, iar de vor cere ei iertare, nu vor fi ei dintre cei iertaþi

Le-am oranduit lor tovaraºi apropiaþi care le-au impodobit ceeace a fost inaintea lor ºi ceea ce a fost dupa ei ºi s-a adeveritimpotriva lor Cuvantul , aºa cum s-a adeverit ºi in privin&t

ªi cei care nu cred zic: "Nu plecaþi urechea la acest Coran , ci faceþi zarva pentru ca voi sa biruiþi

ªi-i vom face Noi pe cei care nu cred sa guste chinul aspru ºi-i vom rasplati dupa cea mai rea [fapta] pe care au savarºit-o

Aceasta este rasplata duºmanilor lui Allah: Focul. In el vor avealocuinþa veºniciei , drept rasplata pentru ca au tagaduit semneleNoastre

ªi vor zice aceia care nu cred: "Doamne, arata-ni-i noua pe aceia dintre djinni ºi dintre oameni, care ne-au dus in ratacire, pentru ca noi sa-i punem sub picioarele noastre, astfel incat sa fie ei prin

Insa aceia care zic: "Domnul nostru este Allah!" ºi apoi urmeaza calea cea dreapta, asupra lor se vor cobori ingerii , [zicandu-le]: "Nu va temeþi ºi nu fiþi mahniþi ºi primiþi bun

Noi suntem ocrotitorii voºtri in viaþa din aceasta lume ºi din Viaþa de Apoi; voi veþi avea in ea ceea ce doresc sufletele voastre ºi veþi avea in ea ceea ce veþi cere

Ospeþie de la un Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

ªi cine spune vorbe mai frumoase decat acela care cheama laAllah, savarºeºte fapta buna ºi zice: "Eu sunt dintre musulmani

Nu este fapta cea buna deopotriva cu fapta cea rea. Respinge[fapta cea rea] cu cea care este mai buna ºi iata-l pe acela care a fost intre tine ºi el duºmanie ca ºi cum ar fi un prieten ap

Insa nu le va fi dat decat acelora care sunt rabdatori ºi nu-i vafi dat decat aceluia care va avea parte de mare noroc

ªi daca [vreodata] te va ademeni vreo ieºire de la ªeitan , cautaadapost la Allah, caci El este Cel care Aude [ºi] Atoateºtiutor[As-Sami´, Al-´Alim]

ªi printre semnele Sale sunt noaptea ºi ziua ºi Soarele ºi Luna. Insa nu va prosternaþi nici dinaintea Soarelui, nici dinaintea Lunii, ci prosternaþi-va dinaintea lui Allah care le-a creat pe el

Dar daca [necredincioºii] se semeþesc, [nu-i nimic], caci aceia care sunt la Domnul tau [ingerii] Il lauda pe El noaptea ºi ziua, fara ca ei sa osteneasca [niciodata]

ªi printre minunile Sale [este ºi aceea ca] tu vezi pamantul umilit[pustiu ºi neroditor], dar cand Noi facem sa coboare apa peste el,atunci el se miºca ºi se umfla. Acela care ii d&at

Aceia care rastalmacesc semnele Noastre nu Ne sunt necunos-cuþi. ªi oare acela care este aruncat in Foc va fi mai bun sau acela care va veni in siguranþa in Ziua Invierii? Faceþi ceea ce voiþ

Aceia care nu cred in Indemnare , cand ea vine la ei , [sa ºtie ca] ea este o Carte plina de putere

Deºertaciunea nu va veni la ea nici dinaintea ºi nici din urma ei,pentru ca ea este o Revelaþie de la un Inþelept Vrednic de Lauda[Hakim, Hamid]

Daca Noi l-am fi facut un Coran intr-o alta limba [decat araba], ar zice ei: De ce nu sunt versetele sale talcuite? Un [Coran] nearab ºiun [Profet] arab?" Spune: "El este pentru cei care cred ocarmuire ºitam&a

Noi i-am daruit lui Moise Cartea ºi au fost neinþelegeri asupra ei . ªi de n-ar fi fost un cuvant de mai inainte de la Domnul tau ,s-ar fi fost hotarat intre ei . Insa ei au ramas in mare nedumerir

Cel care savarºeºte o fapta buna [o face] pentru sine insuºi, iar cel care face rau o face impotriva sa. Domnul tau nu este nedrept cu robii Sai

La El se afla ºtiinþa despre Ceas . ªi nu ies roduri din inveliºurile lor ºi nu ramane grea nici o muiere ºi nici nu naºte, fara ºtirea Lui. ªiin Ziua cand El va striga catr

Ceea ce ei au chemat mai inainte ii va parasi pe ei ºi ei vor inþelege ca nu au scapare

Omul nu osteneºte sa ceara binele, dar daca il atinge pe el raul, atunci el este deznadajduit ºi descumpanit

Dar daca-i dam sa guste indurare din partea Noastra, dupa o nenorocire care l-a lovit, atunci el zice: “Aceasta mi se cuvine ºi eu nu cred ca Ceasul va sosi [vreodata]! ªi daca

ªi daca-l copleºim cu harul Nostru pe om, el se abate ºi se indeparteaza aparte , dar, cand il atinge pe el raul, atunci este largla rugaminte

Spune: "Vedeþi voi? Daca el [Coranul] este de la Allah ºi voi il tagaduiþi, atunci cine se afla in ratacire mai mare decat acela care este intr-o schisma adanca

Noi le vom arata semnele Noastre [in cele mai indepartate] zari[ale pamantului] ºi in sufletele lor inºiºi, astfel incat sa le fie limpede cael [Coranul] este Adevarul. Oare nu este de ajun

Ei sunt in indoiala in privinþa intalnirii cu Domnul lor , dar El este Cel care Cuprinde toate lucrurile [cu ºtiinþa Sa]