Romanian - Chapter 42 - Ash-Shura

Ha´, Mim

´Ayn, Sin, Qaf

Astfel, Allah Cel Puternic [ºi] Inþelept [Al-´Aziz, Al-Hakim] iþi trimite þie revelaþii, tot aºa cum le-a trimis ºi celor de dinainte de tine

Ale Lui sunt cele din ceruri ºi cele de pre pamant. El este Cel maiInalt, Mareþ [Al-´Aliyy, Al-´Azim]

Aproape ca se despica cerurile in inalþimea lor , cand ingerii laudamarirea Domnului lor ºi roaga de iertare pentru cei de pe pamant. Allah este Iertator, Indurato

Cat despre aceia care iºi iau ocrotitori in afara Lui, Allah esteVeghetor peste ei ºi tu nu eºti chezaº pentru ei

Astfel, [aºa dupa cum le-am revelat celor de dinaintea ta] þi-am revelat Noi un Coran arab, pentru ca tu sa previi Mama cetaþilor ºi pe cei din imprejurimile ei ºi sa previi pentru Ziua Ad

ªi de ar fi voit Allah, i-ar fi facut El pe ei o singura comunitate ,insa El lasa sa intre intru indurarea Sa pe cine El voieºte. Iar nelegiuiþii nu vor avea ocrotitor ºi nici ajutor

Ori au luat ei ocrotitori afara de El? Allah este Ocrotitorul [Al- Waliyy], El da viaþa morþilor ºi El este cu putere peste toat e

ªi pentru orice lucru aþi fi cu neinþelegere, judecata asupra lui se afla la Allah . Acesta este Allah, Domnul meu, in El ma incred ºi la El ma intorc [cu cainþa]

Facatorul cerurilor ºi al pamantului. El a facut pentru voi soaþedin voi inºiva ºi [a facut] dobitoacele perechi . Prin aceasta va inmulþeºte. Nu este nimic asemen

Ale Lui sunt cheile [comorilor] cerurilor ºi ale pamantului; Eldaruieºte cu prisosinþa cele spre vieþuire, cui voieºte El, sau ledaruieºte cu masura, [cui voie]

El v-a oranduit voua religia pe care i-a prescris-o lui Noe, pe careþi-am revelat-o þie ºi am prescris-o pentru Avraam ºi Moise ºi Isus :"Intemeiaþi religia ºi nu va desparþi&thor

Ei nu s-au desparþit decat dupa ce le-a venit lor ºtiinþa, din pricina pizmei dintre ei. ªi daca nu ar fi venit mai inainte un cuvant dela Domnul tau pentru un termen hotarat, s-ar fi hotara

De aceea, cheama-i tu [pe oameni] ºi mergi pe calea cea dreapta- aºa cum þi s-a poruncit - ºi nu urma poftelor lor! ªi spune: "Cred in toate scripturile pe care le-a trimis Allah! Mi s-a poruncit mie sa jude

Insa aceia care se cearta in privinþa lui Allah, dupa ce s-a raspuns[chemarii Sale] , cearta lor este in van la Domnul lor ºi asupra lor se abate manie ºi chinul aspru

Allah este Cel care a trimis Cartea cu Adevarul ºi cu Balanþa .ªi de unde sa ºtii? Poate ca Ceasul este aproape

Incearca sa-l grabeasca aceia care nu cred in el, insa aceia care cred sunt cu teama de el ºi ºtiu ca acesta este Adevarul. Iar aceia care se cearta asupra Ceasului, se afl&a

Allah este Binevoitor cu robii Sai. El daruieºte cele spre vieþuire cui voieºte El. El este Tare, Puternic [Al-Qawiyy, Al-´Aziz]

Acela care voieºte sa semene [ogorul] Lumii de Apoi, aceluia ii vom spori Noi semanatura , iar acela care voieºte sa semene [ogorul] acestei lumi , aceluia ii vom da Noi din ea , insa el nu va av

Sau au ei asociaþi [ai lui Allah] care le-au oranduit lor religia pe care Allah nu a ingaduit-o? Daca nu ar fi cuvantul [de amanare a] hotararii, s-ar fi judecat intre ei. Cei nelegiuiþi vor avea parte de chi

Tu ii vei vedea pe cei nelegiuiþi temandu-se de ceea ce au agonisit , cand [pedeapsa] se va abate asupra lor, in vreme ce aceia care au crezut ºi au savarºit fapte bune se vor afla in locurile inflorite ale Gradin

Aceasta este ceea ce Allah le binevesteºte robilor Sai care credºi savarºesc fapte bune! Spune: "Eu nu va cer voua pentru aceastarasplata, afara de prietenia faþa de

Sau zic ei: "El a nascocit minciuna pe seama lui Allah!" Dar de ar voi Allah, El ar pecetlui inima ta . Allah ºterge deºertaciunea ºiintareºte Adevarul cu vorbele Sale . El este Bineºtiut

El este Cel care primeºte cainþa robilor Sai ºi iarta pentru faptele cele rele ºi El ºtie ce faceþi

Daca Allah i-ar inzestra cu prisosinþa pe [toþi] robii Sai, s-ar purtaei cu nedreptate pe pamant, insa El trimite cu masura ceea ce voieºte. El este Bineºtiutor [ºi] B

El este Cel care pogoara ploaia, dupa ce ei au fost deznadajduiþi,ºi intinde indurarea Sa . El este Ocrotitor [ºi] Vrednic de Lauda [Al-Waliyy, Al-Hamid]

Printre Semnele Sale sunt tocmeala cerurilor ºi a pamantului ºi avietaþilor pe care le-a risipit prin ele. Dar El are puterea de a le aduna pe ele , daca voieºte

Nu va loveºte nici o nenorocire, decat pentru ceea ce agonisesc mainile voastre , insa El iarta multe

Voi nu veþi putea sa[-L] slabiþi pe pamant ºi voi nu aveþi ocrotitorºi ajutor afara de Allah

ªi printre semnele Sale sunt corabiile de pe mare, ce seamana cu munþii

Daca voieºte, El domoleºte vantul ºi ele raman nemiºcate pe suprafaþa apei. Intru aceasta se afla semne pentru toþi oamenii care sunt rabdatori ºi mulþumitori

Sau El le lasa sa piara , pentru cele pe care le-au agonisit. InsaEl iarta mult

ªi sa ºtie cei care se cearta asupra semnelor Noastre ca ei nu voravea scapare

ªi tot ceea ce vi se da voua este bucurie trecatoare pentru viaþa din aceasta lume. Insa ceea ce se afla la Allah este mai bun ºi mai dainuitor pentru aceia care cred ºi se incr

Pentru aceia care se feresc de pacatele mari ºi de faptele ruºinoase ºi care iarta, atunci cand se maniaza

Pentru aceia care raspund Domnului lor ºi implinesc Ruga-ciunea [As-Salat], iar pentru treburile lor [þin] sfat laolalta ºi dauDania [Az-Zakat] din cele cu care ii inzestram

ªi pentru aceia care, atunci cand nedreptatea se abate asupra lor, ei o infrunta

Rasplata pentru un rau este un rau deopotriva cu el . Insa rasplata aceluia care iarta ºi care cauta impacare se afla la Allah. El nu-i iubeºte pe cei nelegi

Cat despre aceia care se ajuta ºi izbandesc , dupa ce sunt nedreptaþiþi, impotriva acestora nu este drum [pentru dojana]

Ci drumul pentru dojana este impotriva acelora care-i napastuiesc pe [ceilalþi] oameni ºi savarºesc faradelegi pe pamant , fara de dreptate. Aceºtia vor avea par

Iar acela care rabda ºi iarta, [sa ºtie ca] acesta este dintre lucrurile inalte

Acela pe care Allah il duce in ratacire nu va avea, dupa El, nici un ocrotitor. ªi ii vei vedea pe cei nelegiuiþi zicand, cand vor vedea osanda: “Oare este vreo cale pentru intoarcere [pe pamant]?”

ªi-i vei vedea cum stau inaintea lui , smeriþi de umilinþa, privind cu un ochi pe furiº, in vreme ce vor zice aceia care au crezut: “Cei pierduþi sunt aceia care s-au pierdut pe ei inºiºi ºi [&o]

ªi nu vor avea ei nici un fel de ocrotitori care sa-i ajute afara deAllah, iar acela pe care Allah il duce in ratacire nu va avea nici undrum [spre calauzire]

Ascultaþi de Domnul vostru inainte de a veni o Zi de la Allah, [Zi] pentru care nu este amanare! In Ziua aceea nu va fi pentru voi nici scapare, nici tagaduire

Daca ei se indeparteaza, Noi nu te-am trimis la ei ca pazitor peste ei , ci tu nu eºti dator decat numai cu vestirea. Cand ii dam Noi omului sa guste indurare din partea Noastra, atunci se

A lui Allah este stapanirea cerurilor ºi a pamantului. El creeaza ceea ce voieºte ºi daruieºte El copile cui voieºte ºi daruieºte El baieþi cui voieºte

Sau da El ºi baieþi ºi copile ºi-l face sterp pe cel pe care El voieºte. El este Atoateºtiutor [ºi] Atotputernic [´Alim, Qadir]

Unui om nu i se cuvine ca Allah sa-i vorbeasca decat numai printr-o revelaþie, sau din spatele unui val , sau [prin] trimiterea unui trimis care reveleaza, cu Voia Sa, ceea ce El voieºte. Cu adeva

Astfel, þi-am revelat Noi un Duh , la porunca Noastra. Tu nu aiºtiut [mai inainte] ce este Cartea ºi ce este credinþa, insa Noi am facut-o lumina cu care calauzim pe cine voim dintre robii N

Pe drumul lui Allah, ale caruia sunt cele din ceruri ºi de pre pamant . ªi catre Allah se indreapta [toate] lucrurile