Romanian - Chapter 43 - Az-Zukhruf

Ha´, Mim

Pe Cartea cea limpede

Noi l-am facut un Coran arab, pentru ca voi sa pricepeþi

El este la Noi, in Mama Carþii , preainalt ºi plin de inþelepciune

Oare sa indepartam Noi Indemnarea de la voi, pentru ca voi sunteþi un neam de pacatoºi

ªi caþi profeþi le-am trimis Noi neamurilor celor dintai

Insa nu a venit nici un profet la ei fara sa-l ia in deradere

ªi i-am nimicit Noi [pe alþii] mai puternici decat ei ºi a umblat pilda inaintaºilor dintai

ªi daca-i intrebi pe ei "Cine a facut cerurile ºi pamantul?", raspund ei: "Le-a facut Cel Puternic [ºi] Atoateºtiutor [Al-´Aziz, Al-´Alim]

[El este] Acela care v-a facut voua pamantul ca un pat ºi v-a facut voua pe el carari pentru ca voi sa fiþi calauziþi

ªi El este Acela care a facut sa pogoare apa din cer, cu masura cuvenita , ºi cu ea am dat Noi viaþa unei þari moarte . Astfel veþi fiºi voi scoºi [din morminte]

ªi El este Acela care le-a creat pe toate soiurile ºi v-a facut voua corabiile ºi dobitoacele pe care le calariþi

Ca sa va aºezaþi pe spinarile lor ºi sa pomeniþi indurareaDomnului vostru, cand ºedeþi pe ele , zicand: "Slava Celui care nile-a supus noua pe acestea pe care noi nu am

ªi noi la Domnul nostru ne vom intoarce

ªi ei I-au facut dintre robii Sai parte . Omul este nemulþumitor invederat

Sau ªi-a luat El copile din cele pe care le-a creat ºi v-a dat numai voua baieþi

Oare pe cineva care este crescut in podoabe ºi care intr-o cearta nu este in stare sa se apere, cu dovada limpede

ªi-i fac ei pe ingerii, care sunt robii Celui Milostiv [Ar-Rahman],copile! Au fost ei martori la facerea lor? Marturisirea lor se va scrie ºi vor fi ei intrebaþi

ªi zic ei: "Daca ar fi voit Cel Milostiv [Ar-Rahman], noi nu i-am fiadorat pe ei!" Insa ei nu au nici o ºtiinþa despre aceasta, ci numai nascocesc

Sau le-am daruit Noi o Scriptura mai inainte de el ºi ei se þin strans de ea

Ba ei zic: "Noi i-am gasit pe parinþii noºtri intr-o credinþa ºi noi ne calauzim dupa urmele lor

Tot astfel nu am trimis Noi in nici o cetate un prevenitor mai inainte de tine, fara ca cei imbuibaþi din ea sa nu zica: "Noi i-am gasit pe parinþii noºtri intr-o religie ºi noi

A zis : "Chiar daca eu v-aº aduce voua o calauzire mai buna decat aceea in care i-aþi gasit pe parinþii voºtri?" I-au raspuns: "Noi nu credem in cele cu care aþ

ªi Noi Ne-am razbunat pe ei ºi priveºte care a fost sfarºitul acelora care au tagaduit

ªi cand a zis Avraam tatalui sau ºi neamului sau: "Eu ma dezic de aceia la care va inchinaþi voi

Afara de Cel care m-a facut pe mine ºi care ma va calauzi

ªi el [Avraam] a facut-o [aceasta afirmaþie] un cuvant care sa ramana pentru urmaºii sai. Poate ca ei se vor intoarce

ªi Eu le-am daruit acestora ºi parinþilor lor bucurie, pana ce a venit la ei Adevarul ºi un Trimis care sa faca lucrurile desluºite

ªi cand a venit Adevarul la ei, au zis ei: "Aceasta este vrajitorie ºi noi nu credem in ea

ªi au zis ei: "De ce nu a fost trimis acest Coran unui om de vaza din cele doua cetaþi

Oare ei impart indurarea Domnului tau? Noi le-am imparþit lor cele spre trebuinþa in viaþa din aceasta lume ºi i-am ridicat pe ei unii deasupra altora, in trepte, pentru ca unii dintre ei sa-i pun

ªi de n-ar fi oamenii o singura comunitate , am fi facut Noipentru casele celor care-L tagaduiesc pe Cel Milostiv [Ar-Rahman]acoperiºuri ºi scari de argint, pe care ei sa urce

ªi uºi pentru casele lor ºi divanuri pe care sa stea rezemaþi

ªi podoabe de aur. Dar toate acestea nu sunt decat bucurie trecatoare din viaþa din aceasta lume, in vreme ce Viaþa de Apoi se afla la Domnul tau, pentru cei cu frica

Cat despre acela care se intoarce de la Indemnarea Celui Milostiv[Ar-Rahman] , aceluia ii vom orandui Noi un ºeitan care-i va fitovaraº nedesparþit

ªi ei ii vor abate pe ei de la drum, in vreme ce ei vor socoti ca sunt bine calauziþi

Astfel incat el, cand va veni la Noi, va zice tovaraºului sau :"Vai! De ce nu este intre mine ºi tine distanþa dintre cele doua rasarituri! Ce rau tovaraº ai fo

ªi nu va va fi voua de nici un folos in Ziua aceea - de vreme ce voi aþi fost nelegiuiþi - ca veþi fi voi impreuna la osanda

ªi oare tu poþi sa-i faci sa auda pe cei surzi ºi-i poþi calauzi pe cei orbi ºi pe cel care se afla in ratacire invederata

Fie ca Noi te vom lua pe tine ºi Ne vom razbuna pe ei

Fie ca iþi vom arata þie ceea ce le-am fagaduit lor , caci Noi avem putere asupra lor

Tu þine-te cu putere de ceea ce þi-a fost revelat , caci tu eºti pe drum drept

El este doara indemnare pentru tine ºi pentru neamul tau ºi voi veþi fi intrebaþi

Intreaba-i pe trimiºii Noºtri, pe care i-am trimis inainte de tine , daca am facut Noi alte divinitaþi, afara de Cel Milostiv [Ar-Rahman], ca sa fie adorate

ªi l-am trimis Noi pe Moise cu semnele Noastre la Faraon ºi la dregatorii sai ºi a zis el: "Eu sunt Trimisul Stapanului lumilor

Dar cand le-a aratat lor semnele Noastre, au ras ei de ele

ªi nu le-am aratat Noi nici un semn care sa nu fi fost ºi mai mare decat sora lui . ªi i-am apucat Noi cu chinul, in nadejdea ca ei se vor intoarce [la Noi]

ªi au zis ei: "O, vrajitorule! Roaga-te pentru noi Domnului tau,pentru legamantul ce l-a facut cu tine ºi noi vom urma calea ceadreapta

ªi cand Noi am indepartat chinul de la ei, atunci iata-i pe ei cumºi-au calcat fagaduinþa

ªi Faraon a strigat catre neamul sau, zicand: "O, neam al meu! Oare nu sunt ale mele imparaþia Egiptului ºi aceste paraie care curgla picioarele mele? Oare voi nu vedeþi

Oare nu sunt eu mai bun decat acesta care este umilit ºi abia de poate grai

De ce nu i se arunca lui braþari de aur sau de ce nu vin cu el ingerii pentru a-l insoþi

ªi astfel l-a amagit el pe neamul sau ºi ei s-au supus, fiindca ei erau un neam de nelegiuiþi

ªi cand Ne-au suparat pe Noi, Ne-am razbunat Noi pe ei ºii-am inecat pe toþi

ªi i-am facut Noi [printre cei] trecuþi ºi pilda pentru cei de dupa ei

ªi cand a fost dat fiul Mariei ca pilda, atunci neamul tau s-a veselit

Zicand ei: "Oare zeii noºtri sunt mai buni sau el?" ªi nu þi l-au datþie ca pilda, decat pentru cearta. Ba ei sunt un neam [de oameni]galcevitori

El nu este decat un rob, asupra caruia Noi ne-am revarsat harul Nostru ºi din care am facut o pilda pentru fiii lui Israel

ªi de am fi voit Noi, am fi facut in locul vostru ingeri care sa va urmeze pe pamant

ªi el va fi un semn pentru Ceas; deci nu va indoiþi in privinþa luiºi urmaþi-ma pe mine, caci aceasta este o cale dreapta

ªi sa nu va abata pe voi ªeitan , caci el va este duºman invederat

ªi cand a venit Isus cu semnele limpezi, a zis el: "Am venit la voi cu inþelepciunea, pentru a va limpezi voua unele [din lucrurile] in care voi sunteþi deosebiþi . Fiþi cu frica de Allah ºi daþ

Allah este Stapanul meu ºi este Stapanul vostru, aºadar adoraþi-L pe El! Aceasta este calea cea dreapta

Dar sectele s-au certat intre ele . ªi vai acelora care au fost nedrepþi pentru chinul unei Zile dureroase

Oare aºteapta ei altceva decat sa vina asupra lor Ceasul, deodata, fara ca ei sa-ºi dea seama

Prietenii iºi vor fi in Ziua aceea duºmani unii altora, afara de cei cu frica

O, robii Mei! Fiþi fara teama in Ziua aceasta ºi nu va intristaþi

Aceia care credeþi in semnele Noastre ºi sunteþi musulmani

Intraþi in Rai, voi ºi soaþele voastre, ºi va veþi bucura voi

Se va trece printre ei cu tipsii de aur ºi cupe; in el se va afla tot ceea ce poftesc sufletele ºi place ochilor . "ªi in veci veþi ramane voi in el

Caci acela este Raiul ce vi s-a dat ca moºtenire pentru ceea ce aþi implinit

ªi in el veþi avea multe roduri din care veþi manca

Iar nelegiuiþii vor petrece in veci in chinurile Gheenei

Care nu se vor potoli pentru ei ºi vor fi fara de nadejde in ele

ªi Noi nu i-am nedreptaþit pe ei , ci s-au nedreptaþit

ªi ei vor striga : "O, Malik! Sa ne piarda Domnul tau!" Iar el le va raspunde: "Voi veþi ramane astfel [veºnic]

Noi am venit la voi cu Adevarul, insa cei mai mulþi dintre voi urasc Adevarul

Au luat ei vreo hotarare? Vom hotari ºi Noi

Sau cred ei ca Noi nu auzim taina lor ºi discuþia lor in ºoapta? Ba da! Iar trimiºii Noºtri la ei scriu

Spune: "Daca ar avea Cel Milostiv [Ar-Rahman] un fiu, eu aº fi primul dintre adoratori

Marire Stapanului cerurilor ºi pamantului, Stapanul Tronului! El este mai presus de ceea ce ei vorbesc [despre El]

Lasa-i pe ei sa se afunde ºi sa se joace, pana ce se vor intalni cuZiua lor , care le-a fost fagaduita

El este Cel care este Domn in cer ºi care este Domn pe pamant; El este Cel Inþelept [ºi] Atoateºtiutor [Al-Hakim, Al-´Alim]

Binecuvantat este Cel a caruia este imparaþia cerurilor ºi apamantului ºi a celor dintre ele. La El este ºtiinþa despre Ceas ºi la El va veþi intoarce

ªi nu au putere aceia pe care ii cheama in afara de El, ca sa mijloceasca, ci numai aceia care fac marturie despre Adevar ºi careºtiu

ªi daca ii intrebi cine i-a creat pe ei, vor raspunde: "Allah!" Atunci cum de se intorc ei

ªi la El este ºtiinþa despre graiul lui : "Doamne, aceºtia sunt un neam [de oameni] care nu cred

Deci, indeparteaza-te de ei ºi spune: "Pace!" , caci ei vor afla [in curand]