Back to Languages

Romanian - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Adh-Dhariyat 51:1

Pe cele care risipesc, impraºtiind

Verse 2 — Surah Adh-Dhariyat 51:2

ªi pe cele care poarta povara

Verse 3 — Surah Adh-Dhariyat 51:3

ªi pe cele care luneca uºor

Verse 4 — Surah Adh-Dhariyat 51:4

ªi pe cele care impart dupa porunca

Verse 5 — Surah Adh-Dhariyat 51:5

Ceea ce vi se promite este adevarat

Verse 6 — Surah Adh-Dhariyat 51:6

Iar rasplata este hotarata

Verse 7 — Surah Adh-Dhariyat 51:7

Pe cerul cel bine intocmit

Verse 8 — Surah Adh-Dhariyat 51:8

Voi va aflaþi in vorba invrajbita

Verse 9 — Surah Adh-Dhariyat 51:9

Prin care este þinut departe de el cel care a fost indepartat

Verse 10 — Surah Adh-Dhariyat 51:10

Sa fie blestemaþi mincinoºii

Verse 11 — Surah Adh-Dhariyat 51:11

Care stau nepasatori intr-un potop

Verse 12 — Surah Adh-Dhariyat 51:12

Ei intreaba: "Cand va fi Ziua Judecaþii

Verse 13 — Surah Adh-Dhariyat 51:13

In Ziua aceea, ei vor fi incercaþi prin Foc

Verse 14 — Surah Adh-Dhariyat 51:14

Gustaþi incercarea voastra! Aceasta este ceea ce voi aþi cautat sa grabiþi

Verse 15 — Surah Adh-Dhariyat 51:15

Cei ce se tem [de Allah] vor fi in gradini ºi [printre] izvoare

Verse 16 — Surah Adh-Dhariyat 51:16

Primind ceea ce le daruieºte Domnul lor; inainte de aceasta ei doara au fost de bine facatori

Verse 17 — Surah Adh-Dhariyat 51:17

Ei nu dormeau decat puþin in timpul nopþii

Verse 18 — Surah Adh-Dhariyat 51:18

Iar inainte de ivirea zorilor ei se rugau de iertare

Verse 19 — Surah Adh-Dhariyat 51:19

ªi in averea lor se afla un drept pentru cerºetor ºi pentru cel nevoiaº

Verse 20 — Surah Adh-Dhariyat 51:20

Pe pamant se afla semne pentru cei care cred cu putere

Verse 21 — Surah Adh-Dhariyat 51:21

Ca ºi in voi inºiva. Voi nu vedeþi

Verse 22 — Surah Adh-Dhariyat 51:22

ªi in cer se afla inzestrarea voastra ºi ceea ce vi se faga- duieºte

Verse 23 — Surah Adh-Dhariyat 51:23

Pe Stapanul cerului ºi al pamantului! Aceasta este la fel de adevarat precum aceea ca voi puteþi vorbi

Verse 24 — Surah Adh-Dhariyat 51:24

Oare nu a ajuns la tine istoria despre oaspeþii cei cinstiþi ai luiAvraam

Verse 25 — Surah Adh-Dhariyat 51:25

Cand au intrat la el ºi au zis "Pace!", iar el le-a zis lor "Pace, oa- meni necunoscuþi

Verse 26 — Surah Adh-Dhariyat 51:26

Apoi s-a dus el pe furiº la familia lui ºi a adus un viþel gras

Verse 27 — Surah Adh-Dhariyat 51:27

ªi l-a apropiat de ei, zicand: "Voi nu mancaþi

Verse 28 — Surah Adh-Dhariyat 51:28

ªi l-a cuprins pe el frica, insa ei i-au zis: "Nu te teme!" ªi i-au vestit lui [naºterea] unui fecior inþelept

Verse 29 — Surah Adh-Dhariyat 51:29

S-a apropiat muierea lui, vaicarindu-se, lovindu-ºi obrajii ºi a zis:"[Eu sunt] o baba stearpa

Verse 30 — Surah Adh-Dhariyat 51:30

Dar ei au zis: "Aºa a grait Domnul tau ºi El este Inþelept [ºi] Atoateºtiutor [Al-Hakim, Al-´Alim]

Verse 31 — Surah Adh-Dhariyat 51:31

A zis : "ªi ce v-a adus pe voi, trimiºilor

Verse 32 — Surah Adh-Dhariyat 51:32

Au raspuns ei: "Noi am fost trimiºi la un neam de nelegiuiþi

Verse 33 — Surah Adh-Dhariyat 51:33

Ca sa aruncam asupra lor pietre de lut

Verse 34 — Surah Adh-Dhariyat 51:34

Insemnate de Domnul tau pentru nelegiuiþi

Verse 35 — Surah Adh-Dhariyat 51:35

ªi i-am scos Noi din ea pe aceia care erau credincioºi

Verse 36 — Surah Adh-Dhariyat 51:36

Dar nu am gasit printre ei decat o singura casa de supuºi

Verse 37 — Surah Adh-Dhariyat 51:37

ªi am lasat Noi in ea un semn pentru aceia care se tem de chinul cel dureros

Verse 38 — Surah Adh-Dhariyat 51:38

[ªi a fost un semn] ºi in Moise , cand l-am trimis Noi cu o dovada limpede la Faraon

Verse 39 — Surah Adh-Dhariyat 51:39

Insa [acesta] s-a intors cu capeteniile sale ºi a zis: "Un vrajitor sau un nebun

Verse 40 — Surah Adh-Dhariyat 51:40

ªi l-am apucat Noi impreuna cu oºtenii lui ºi l-am aruncat in mare, caci a fost el vinovat

Verse 41 — Surah Adh-Dhariyat 51:41

[ªi a fost un semn] ºi in ’Ad , cand am trimis la ei vantul nerod- nic

Verse 42 — Surah Adh-Dhariyat 51:42

Care nu a lasat nici un lucru peste care s-a abatut, fara sa nu-l fi facut asemenea pulberii

Verse 43 — Surah Adh-Dhariyat 51:43

ªi in Thamud cand li s-a zis lor : "Bucuraþi-va voi pana la ovreme

Verse 44 — Surah Adh-Dhariyat 51:44

ªi s-au impotrivit ei cu indarjire poruncii Domnului lor ºi i-a lovit pe ei trasnetul , pe cand ei priveau

Verse 45 — Surah Adh-Dhariyat 51:45

ªi n-au mai fost ei in stare sa se ridice ºi nu au fost de nimeni ajutaþi

Verse 46 — Surah Adh-Dhariyat 51:46

ªi in neamul lui Noe , mai inainte, caci ºi ei au fost un neam de spurcaþi

Verse 47 — Surah Adh-Dhariyat 51:47

Iar cerul l-am inalþat cu puterea Noastra ºi Noi il largim

Verse 48 — Surah Adh-Dhariyat 51:48

Iar pamantul l-am intins ºi ce frumos l-am netezit

Verse 49 — Surah Adh-Dhariyat 51:49

ªi din fiecare lucru Noi am creat perechi. Poate ca voi va veþi lasa indemnaþi

Verse 50 — Surah Adh-Dhariyat 51:50

Deci fugiþi voi la Allah! Eu sunt pentru voi prevenitor limpede din partea Lui

Verse 51 — Surah Adh-Dhariyat 51:51

ªi nu aºezaþi langa Allah un alt dumnezeu! Eu sunt pentru voi prevenitor limpede din partea Lui

Verse 52 — Surah Adh-Dhariyat 51:52

Tot astfel nu a venit la cei de dinainte de ei nici un trimis fara ca ei sa nu zica: "Este un vrajitor sau un nebun

Verse 53 — Surah Adh-Dhariyat 51:53

Oare ºi-au lasat ei aceasta moºtenire unii altora? Ba ei sunt mai degraba un neam de ticaloºi

Verse 54 — Surah Adh-Dhariyat 51:54

Deci intoarce-te de la ei ºi nu vei fi tu osandit

Verse 55 — Surah Adh-Dhariyat 51:55

ªi indeamna, caci indemnarea le este spre folos dreptcredin- cioºilor

Verse 56 — Surah Adh-Dhariyat 51:56

Eu nu i-am creat pe djinni ºi oameni decat pentru ca ei sa Maadore

Verse 57 — Surah Adh-Dhariyat 51:57

Eu nu voiesc de la ei intreþinere ºi nici nu voiesc ca ei sa Ma hraneasca pe Mine

Verse 58 — Surah Adh-Dhariyat 51:58

Ci Allah este Intreþinatorul [Ar-Razzaq], Stapanul puterii, Cel Sta-tornic [Al-Matin]

Verse 59 — Surah Adh-Dhariyat 51:59

Aceia care sunt nedrepþi au o parte [de pedeapsa] asema- natoare cu partea tovaraºilor lor. ªi sa nu-Mi ceara ei sa Ma grabesc

Verse 60 — Surah Adh-Dhariyat 51:60

ªi vai celor care nu cred in Ziua lor , cu care sunt amenin- þaþi