Romanian - Chapter 6 - Al-Anam

Lauda lui Allah care a creat cerurile ºi pamantul ºi a randuit intune-ricurile ºi lumina ! Cu toate acestea, cei care nu cred Ii fac egaliDomnului lor

El este Acela care v-a creat din lut. Apoi a hotarat un termen ºila el se afla un [alt] termen hotarat. Dar cu toate acestea, voi vaindoiþi

ªi El, Allah, este in ceruri ºi pre pamant . El ºtie ceea ce voi tainuiþiºi ceea ce voi rostiþi , dupa cum ºtie ºi ceea ce agonisiþi voi

ªi nu le vine lor nici un semn dintre semnele Domnului lor, fara ca ei sa se intoarca de la ele

ªi au socotit drept minciuna Adevarul, atunci cand le-a venit.Insa le vor veni lor veºti despre acelea pe care le-au luat in deradere

Oare n-au vazut ei cate dintre neamuri am nimicit Noi inaintea lor? Pe aceia ii intariseram Noi pe pamant cum nu v-am intarit pe voi! ªile-am trimis Noi lor cerul imbelºugat ºi am facut Noi s&atild

ªi de þi-am fi pogorat Noi þie, [Muhammed], o Carte scrisa pe foi,[coborata din cer] ºi ar fi atins-o cu mainile lor, ar fi zis cei care nu cred:“Aceasta nu este decat vrajitorie invederata ”

“De ce nu a fost pogorat asupra lui [Muhammed] un inger?” Insa de-am fi trimis Noi cu el un inger, treaba ar fi fost terminata, caci dupa aceea nu li s-ar mai fi dat lor nici un ragaz

De l-am fi facut Noi un inger [pe Profet], l-am fi facut Noi cu chip de om ºi s-ar fi aflat in aceeaºi incurcatura in care sunt ei

Insa au fost batjocoriþi trimiºi ºi inainte de tine, dara pe aceia carei-au batjocorit i-a cuprins tocmai aceia de care ei ºi-au batut joc

Spune: "Umblaþi prin lume ºi vedeþi care este urmarea pentru aceia care socotesc adevarul minciuna

Spune: "Ale cui sunt cele din ceruri ºi de pre pamant?!" Spune:"Ale lui Allah!" ªi-a prescris Lui insuºi indurarea. ªi va va aduna inZiua Invierii, asupra careia nu este nici o indoiala. ∨

Ale Lui sunt [toate] cele care salaºluiesc noaptea ºi ziua ºi El este Cel care Aude Totul [ºi e] Bine ªtiutor [Sami´, ´Alim]

Spune: “Oare sa-mi iau eu alt aliat decat Allah, Creatorul cerurilor ºi al pamantului?! El este Cel care ii hraneºte [pe toþi] ºi caruia nu I se da hrana”. Spune: “Mi s-a porunci

Spune: “Mi-e frica - de nu ma voi supune Domnului meu - de chinul unei Zile Mari!”

Cel de la care va fi indepartata [pedeapsa] in Ziua Aceea, pe acela l-a iertat. ªi aceasta este izbanda limpede

De te va atinge Allah cu vreun rau, nimeni in afara de El nu-l va putea indeparta. Iar de te va atinge cu ceva bun, El este peste toate cu putere

El este Stapanul Suprem [Al-Qahir] peste robii Lui ºi El este Inþe- leptul [ºi] Bine ªtiutorul [Al-Hakim, Al-Khabir]

Spune: “Cine este cu cea mai mare marturie?” Spune: “Allah! El este Martor intre mine ºi intre voi ºi mie mi-a fost revelat acest Coran, pentru ca sa va previn cu el pe voi ºi pe aceia la care va ajunge”.ªi oare v

Cei carora le-am daruit Cartea il cunosc [pe Muhammed], intocmai cum ii cunosc pe copiii lor, insa aceia care ºi-au pierdut sufletele [sunt] aceia care nu cred

ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte minciuni peseama lui Allah sau socoteºte mincinoase versetele Lui? Iar cei nelegiuiþi nu vor izbandi

ªi in Ziua cand Noi ii vom aduna pe toþi, atunci le vom zice acelora care au facut asociaþi: "Unde sunt asociaþii voºtri pe care i-aþi pretins

Atunci nu vor avea alt raspuns decat sa zica: “[Juram] pe Allah, Stapanul nostru, Noi nu am facut niciodata asociaþi!”

Priveºte cum se mint pre ei inºiºi ºi cum parasesc ei ceea ce au nascocit

Printre ei sunt unii care asculta la tine, insa Noi am pusacoperaminte peste inimile lor, pentru ca ei sa nu-l priceapa, ºi surzenie in urechile lor, caci chiar ºi daca ei v&a

ªi ei ii opresc [pe oameni] de la aceasta ºi se indeparteaza ºi ei inºiºi de la aceasta. Dar ei nu se fac sa piara decat pe ei inºiºi, fara ca sa-ºi dea seama

ªi de i-ai vedea stand la marginea Focului , zicand: “O, de ne-am intoarce noi [la viaþa], n-am mai socoti semnele Domnului nostru mincinoase ºi am fi in randul celor credincioºi!”

Dar nu! Iata ca li se arata ceea ce au ascuns mai inainte. ªi dacas-ar intoarce [la viaþa pamanteasca], ar reveni neindoielnic la cele cele-au fost oprite, caci ei sunt mincinoºi

ªi ei zic: "Nu exista [alta viaþa] decat viaþa noastra pamanteasca ºi noi nu vom fi inviaþi

Dar daca i-ai vedea cand vor sta dinaintea Domnului lor ºi El le va zice: “Nu este acest lucru adevarat?” Vor raspunde ei: “Ba da, pe Domnul nostru!”. Iar El le va spune atunci: “Gustaþi chinul pentru ca nu aþ

Vor pierde cei care tagaduiesc intalnirea cu Allah. Iar cand Ceasulle va veni deodata, vor zice ei: "Vai de noi, pentru ceea ce amnesocotit in ea!" ªi vor purta poverile [pentru pacatele] lor in spin

Aceasta viaþa lumeasca nu este decat joaca ºi gluma, iar Lumea de Apoi va fi mai buna pentru cei cu frica. Oare voi nu pricepeþi

ªtim ca te mahneºte ceea ce spun ei, insa ei nu te socotesc pe tine mincinos, ci nelegiuiþii tagaduiesc versetele lui Allah

Intr-adevar, au fost socotiþi mincinoºi [ºi alþi] trimiºi de dinaintea ta, [Muhammed]! Insa ei au indurat sa fie socotiþi mincinoºi ºi sa fie oropsiþi, pana

Daca nepasarea lor þi se pare greu de suportat ºi de-ai puteacauta un tunel in pamant sau o scara catre cer ca sa le aduci ominune , [fa-o]! Iar daca

Ci vor raspunde aceia care aud . ªi pe morþi ii va inviaAllah . Apoi la El vor fi intorºi

Ei zic: “Numai de i s-ar trimite lui [Muhammed] o minune de la Domnul Sau!” Spune: “Allah poate sa trimita o minune, dar cei mai mulþi dintre ei nu ºtiu!”

Nu este vietate pe pamant, nici pasare care zboara cu aripile ei, decat in neamuri, ca ºi voi. Nu am lasat nimic nepomenit in Carte . Apoi, la Domnul lor vor fi adunaþi

Iar aceia care socotesc mincinoase versetele Noastre sunt surzi ºi muþi, in intunericuri. Allah pe cine voieºte il duce in ratacire ºi pe cine voieºte il duce pe drum drept

Spune: “Spuneþi-mi mie! Atunci cand va veni la voi chinul lui Allah sau va veni la voi Ceasul , veþi chema pe altcineva decat pe Allah, daca voi spuneþi adevarul?”

Nu, ci numai pe El il veþi chema, iar El va risipi pricina rugii voastre , daca El va voi, iar voi veþi uita ceea ce Ii asociaþi [Lui]

Noi am trimis [profeþi] la neamuri, inainte de tine, ºi le-am cercat cu nenorociri ºi suferinþe - nadajduind sa se roage [de indurare]

ªi de s-ar fi rugat ei, cand i-a ajuns asprimea Noastra! Insa inimile lor s-au impietrit ºi ªeitan le-a impodobit ceea ce faceau ei

Cand au uitat ei ceea ce li s-a amintit , Noi le-am deschis lor porþile tuturor lucrurilor. Iar cand se bucurau ei de ceea ce li s-a dat,i-am apucat Noi deodata ºi iata-i pe ei deznadajduiþi

Deci a fost starpit neamul celor care au fost nelegiuiþi. Lauda luiAllah, Domnul lumilor

Spune: “Spuneþi-mi! Daca Allah v-ar lua auzul vostru ºi vazul vostru ºi v-ar pecetlui inimile , care Domn in afara lui Allah vi le-ar putea da inapoi? Priveºte cum talcuim Noi semnele , iara ei se intor

Spune: “Ce credeþi voi? Daca ar veni peste voi osanda lui Allah pe neaºteptate sau pe faþa , oare ar fi pierduþi [alþii] decat neamul celor nelegiuiþi?”

Noi nu-i trimitem pe trimiºi decat ca vestitori de bine ºi prevestitori , iar aceia care cred ºi indreapta [faptele lor] nu au a se teme ºi nici nu vor fi mahniþi

Insa pe cei ce þin drept mincinoase semnele Noastre ii va atinge chinul, pentru ca ei savarºesc nelegiuiri

Spune [-le lor]: "Eu nu va spun ca la mine se afla comorile luiAllah, nici ca eu aº ºti necunoscutul ºi nici nu va spun ca eu aº fiinger, ci eu ur mez doar ceea ce mi se dezval

ªi sa-i previi cu el [Coranul] pe cei ce se tem, ca ei vor fi adunaþi la Domnul lor ºi ca ei nu au in afara de El nici ocrotitor, nici mijlocitor! Poate ca ei vor fi cu frica

ªi astfel i-am incercat Noi [pe oameni], unii prin alþii, pentru ca ei sa zica: "Aceºtia sunt cei pe care i-a binecuvantat Allah cu harul Sau dintre noi?" Oare nu este Allah cel care-i cunoaºte cel mai bine pe ce

ªi daca vin la tine, [Muhammed,] aceia care cred in versetele Noastre , spune: “Pacea fie asupra voastra! Domnul vostru ªi-a prescris Sie insuºi indurarea. Deci acela dintre voi care face un rau din ignoran

Astfel lamurim Noi versetele in amanunþime, pentru ca sa se vada limpede drumul pacatoºilor

Spune: "Mie imi este oprit sa-i ador pe aceia carora voi va rugaþi in afara de Allah" . Spune: "Eu nu urmez poftele voastre , caci eu aº fi atunci ratacit ºi nu aº mai fi printre cei b

Spune: "Eu ma bizui numai pe dovada limpede de la Domnul meuºi voi aþi þinut aceasta de minciuna" . Nu sta in puterea mea ceea ce voiþi voi sa vina mai degraba . Hotararea [in]

Spune: "Daca ar sta in puterea mea ceea ce voiþi voi sa se intam-ple mai degraba, ar fi hotarata treaba intre mine ºi voi" . Allah ii cunoaºte mai bine pe cei nelegiuiþi

ªi la El sunt cheile necunoscutului ºi nu le ºtie decat numai El. ªiEl cunoaºte ceea ce este pe uscat ºi ceea ce este pe mare. ªi nu cadenici o frunza fara ca El sa o ºtie. &ord

El este Cel ce va ia la Sine noaptea ºi El ºtie ceea ce voi aþidobandit peste zi . Apoi El va readuce la viaþa in timpul ei, pana se va implini un termen hotarat . Atunci la El va fi intoarcerea v

El este Stapanul Suprem [Al-Qahir] peste robii Sai. ªi El trimite asupra voastra pazitori. Iar cand moartea ajunge la unul dintre voi, pe acela il iau la sine trimiºii Noºtri, fara s&atild

Apoi sunt aduºi inapoi la Allah, Stapanul lor adevarat, caci la Eleste judecata ºi El este Cel mai grabnic dintre cei care cer socoteala

Spune: "Cine va mantuieºte de intunericurile uscatului ºi alemarii cand voi Il invocaþi cu smerenie ºi intr-ascuns: "De ne va mantui de acestea , vom fi printre mulþumitori

Spune: "Allah va mantuieºte de acestea ºi de orice primejdie ºi totuºi voi Ii faceþi Lui asociaþi

Spune: “El este in stare sa trimita impotriva voastra chin, fie de deasupra voastra, fie de sub picioarele voastre, sau sa va amestece in secte ºi sa va faca sa gustaþi v&a

Insa neamul tau il socoteºte mincinos, in vreme ce el esteAdevarul. Spune: "Eu nu voi fi ocrotitor al vostru

Fiecare profeþie are un timp al sau ºi [in curand] le veþi cunoaºte

ªi de-i vei vedea pe aceia care intra in discuþii deºarte asupraversetelor Noastre, indeparteaza-te de ei, pana ce ei vor incepe o alta discuþie! Iar daca ªeitan te va face

Celor care se tem [de Allah] nu li se va cere socoteala pentru nimic din ceea ce fac [necredincioºii], ci numai sa le aduca lor aminte; poate ca ei vor ramane tematori [de Allah]

Lasa-i pe aceia care socotesc religia lor joaca ºi zabava ºi pe carei-a ademenit viaþa lumeasca, dar aminteºte[-le lor] prin acesta ca un suflet care se expune la pierzanie prin ceea ce a dob

Spune: “Voiþi sa invocam noi in locul lui Allah ceva care nici nu ne foloseºte, nici nu ne strica? ªi sa ne intoarcem pe calcaiele noastre , dupa ce Allah ne-a calauzit, asemene

ªi impliniþi Rugaciunea [As-Salat] ºi fiþi cu frica de El, caci El esteCel la care va veþi aduna

ªi El este cel care a facut cerurile ºi pamantul intru adevar. ªi inZiua cand El zice “Fii”, [orice lucru] va fi. Cuvantul Sau este Adevarulºi a Lui va fi imparaþia in ziua cand

[Adu-þi aminte cand] Avraam i-a zis lui ´Azar, tatal sau: "Tu ieiidolii drept zei? Eu te vad impreuna cu neamul tau intr-o ratacire limpede

ªi aºa i-am aratat Noi lui Avraam imparaþia cerurilor ºi a paman- tului, pentru ca el sa fie dintre aceia care cred cu convingere

Cand noaptea l-a acoperit, a vazut el o planeta ºi a zis:"Acesta este Domnul meu!" ªi cand ea a asfinþit, a zis el: "Eu nu-i iubesc pe cei care apun

ªi cand a vazut el Luna rasarind, a zis : "Acesta este Domnulmeu!". Dar cand a apus, a zis el: "Daca Domnul meu nu ma calauzeºte, voi fi din neamul celor rataciþi

ªi cand a zarit el Soarele rasarind, a zis: "Acesta este Domnul meu! Acesta este mai mare!" Apoi, cand a asfinþit, a zis el: "O, neamal meu! Eu sunt nevinovat pentru tot ceea ce voi ii asociaþi [lui Allah]

Ci eu imi indrept faþa cu credinþa doar catre Cel care a creat cerurile ºi pamantul; ºi niciodata nu voi mai fi dintre cei care-I fac Lui asociaþi!”

ªi s-a certat neamul lui cu el, insa el le-a zis: "Voiþi voi sa va certaþi cu mine asupra lui Allah, cand El m-a calauzit? Eu nu ma temde ceea ce-I alaturaþi voi, caci

ªi cum m-aº teme eu de ceea ce voi I-aþi alaturat , cand voi nu va temeþi sa-I alaturaþi lui Allah [lucruri] pentru care El nu v-a trimisvoua nici o dovada? Care dintre cel

Cei care cred ºi nu amesteca puritatea credinþei lor cunedreptatea, aceia sunt in siguranþa ºi ei sunt bine calauziþi

Aceasta este dovada pe care am dat-o Noi lui Avraam impotriva neamului sau. Noi ii ridicam cu trepte pe cei pe care voim. Domnul Tau este Inþelept, Atoateºtiutor [Hakim, ‘Alim]

ªi Noi i-am daruit lui pe Isaac ºi pe Iacob ºi pe amandoi i-amcalauzit - ºi pe Noe l-am calauzit Noi inca ºi mai inainte - ºi printre urmaºii sai sunt David, Solomon, Iov

ªi Zaharia, Ioan, Isus ºi Elie - toþi fiind printre cei cuvioºi

ªi Ismail, Eliseu , Iona ºi Lot - pe toþi i-am preaales Noi deasupra tuturor lumilor [seminþiilor]

ªi am ales Noi dintre parinþii lor ºi dintre urmaºii lor ºi dintre fraþii lor ºi i-am calauzit Noi pe un drum drept

Aceasta este calauzirea lui Allah, dupa care El ii indruma pe cei care voieºte dintre robii Sai. Dar daca ei i-ar fi alaturat Lui asociaþi, arfi fost in deºert [tot] ceea ce ei au fa

Aceºtia sunt cei carora Noi le-am incredinþat scriptura , inþelepciunea ºi profeþia. ªi daca aceºtia nu cred in ele, atunci le incredinþam Noi unui neam care nu le tagaduie&o

Pe aceºtia i-a calauzit Allah. Aºadar, urmeaza indrumarea lor! Spune: "Eu nu va cer pentru aceasta rasplata!" . Aceasta nu este decat un indemn pentru toate lumile

Ei nu-L preþuiesc pe Allah la masura Sa dreapta, cand zic: "Allahnu a pogorat asupra oamenilor nimic!". Spune: "Cine a pogoratCartea pe care Moise a adus-o ca lumina ºi indrumare [calauz&at]

Aceasta Carte binecuvantata, pe care Noi am pogorat-o, intareºte ceea ce exista deja inaintea ei, pentru ca tu sa o previi pe Mama cetaþilor ºi imprejurimile ei . Aceia care cred in Ziua de Apoi

ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte minciuni ºile pune pe seama lui Allah sau care zice: “Mi s-a revelat mie”, cand lui nu i-a fost revelat nimic, sau decat acela care zice: “Voi pogori ºi euceva asema

ªi acum aþi venit la Noi , singuri , precum v-am creat pe voila inceput , ºi aþi lasat in urma voastra tot ceea ce Noi v-am daruit.ªi nu-i vedem Noi, impreuna cu voi, pe mijlocitorii voºtri, des

Allah este Cel care face sa se crape seminþele ºi samburii. El da viaþa la ceea ce este mort ºi face sa moara ceea ce este viu. Acesta este Allah! Cum, atunci, va lasaþi voi ab

El face sa se iveasca zorile ºi a statornicit noaptea pentru odihnaºi Soarele ºi Luna pentru socotirea [timpului]. Aceasta este hotarareaºi randuiala Celui Puternic [ºi] Atoateºtiutor [Al-´Aziz, A]

El este Cel care v-a facut stelele, pentru ca sa va calauziþi dupaele in intunericurile uscatului ºi ale marii. Noi am talcuit semnele pentru oamenii care ºtiu

El este Cel care v-a creat dintr-un singur suflet ºi v-a dat loc de odihna ºi loc de repaus . Noi am talcuit semnele pentru oamenii care pricep

El este Acela care a facut sa coboare apa din cer . Apoi, prin ea, Noi am facut sa incolþeasca toate plantele, din care dupa aceea am facut sa iasa verdeaþ

ªi au facut ca asociaþi ai lui Allah djinnii , in vreme ce El i-acreat pe ei . ªi I-au nascocit Lui fii ºi fiice in neºtiinþa [lor]. Marire Lui! El este deasupra tuturor celor cu care I

Facatorul desavarºit [Badi´] al cerurilor ºi al pamantului! Cum sa aiba El un fiu, de vreme ce El nu a avut o soaþa? El le-a creat pe toateºi El pe toate le ºtie

Acesta este Allah, Domnul vostru! Nu exista alta divinitate in afara de El, Cel care le-a facut pe toate! Aºadar, adoraþi-L pe El! ªi El este peste toate ocrotitor

Privirile nu-L ajung , insa El prinde toate privirile . El esteCel Bland [ºi] Bine ªtiutor [Latif, Khabir]

V-au venit voua dovezi de la Domnul vostru. Cel ce le vede limpede o face pentru sufletul sau, iar cel care ramane orb [la ele] o face impotriva lui [sufletului sau], fiindca eu nu sunt Pazitor peste

Astfel schimbam Noi semnele . Ei n-au decat sa zica: "Tu aiinvaþat!" , dar Noi il vom talcui limpede pentru oamenii careºtiu

Urmeaza ceea ce þi-a fost revelat de catre Domnul tau. Nu exista alta divinitate in afara Lui! ªi nu-i lua in seama pe cei care-I fac asociaþi

Dar daca Allah ar voi, ei nu I-ar face asociaþi! Insa Noi nu te-am facut pazitor peste ei ºi tu nu eºti nici chezaº pentru ei

Nu-i ocaraþi pe aceia care sunt invocaþi afara de Allah , ca sa nu-L ocarasca ei pe Allah, intru duºmanie ºi nepricepere! Astfel amimpodobit Noi [in ochii] fiecarei comunit&atild

Ei jura pe Allah cu toata puterea juramintelor lor ca, daca le va veni vreo minune , ei vor crede in ea [fara ºovaire]. Spune: "Doara minunile se afla numai la Allah! ", ins&atild

Noi le vom intoarce inimile ºi privirile lor, pentru ca ei nu au crezut prima oara ºi Noi ii vom lasa sa rataceasca in nelegiuirea lor

ªi de-am fi pogorat Noi ingerii la ei, ºi de le-ar fi vorbit lor morþii ºi-am fi adunat Noi dinaintea lor toate cele, ei tot nu ar fi crezut, doar daca ar fi voit Allah. Dar cei mai mulþi dintr

Astfel am facut Noi pentru fiecare profet duºmani - ºeitani,dintre oameni ºi djinni, care sa se ispiteasca unii pe alþii cu vorbe impodobite, in chip inºelator . Insa

Sa asculte la ele inimile acelora care nu cred in Viaþa deApoi, sa afle placere in ele ºi sa savarºeasca ceea ce ei savarºesc

[Voiþi voi] sa caut eu un alt judecator in afara lui Allah, cand El este Cel care v-a trimis voua Cartea lamurita? Aceia carora le-amdat Noi Cartea ºtiu ca ea este pogorata de la

Cuvantul Domnului tau a fost plin de adevar ºi dreptate. Nueste nimeni care sa schimbe cuvintele Sale , iar El este Cel careAude Totul [ºi] Atoateºtiutor [As-Sami´, Al-Alim]

De te-ai supune celor mai mulþi de pe pamant , ei te-ar abate de la calea lui Allah, caci ei nu urmeaza decat banuielile [lor]ºi ei nu fac decat sa nascoceasca minciuni

Cu adevarat Domnul tau ii cunoaºte cel mai bine pe aceia carese abat de la calea Lui ºi El este Cel care-i cunoaºte cel mai bine ºi pe aceia care urmeaza calea cea dreapta

Mancaþi [numai] din cele peste care s-a pomenit numele luiAllah , daca voi sunteþi increzatori in versetele Lui

Ce aveþi voi ca sa nu mancaþi din cele peste care s-a pomenitnumele lui Allah? El doara v-a lamurit voua limpede ceea ce v-a oprit, afara de cele la care sunteþi nevoiþi . Mulþi se am&atil

Paziþi-va de pacatul invederat, ca ºi de cel ascuns! Cei care dobandesc pacatul vor primi rasplata pentru ceea ce au savarºit

ªi nu mancaþi din cel peste care nu s-a pomenit numele luiAllah, caci aceasta este nelegiuire! ªeitanii ii vor ispiti pe aliaþii lor sase certe cu voi. De le veþi da ascultare, veþ

Oare acela care a fost mort ºi pe care Noi l-am readus laviaþa ºi i-am dat lui lumina, dupa care se calauzeºte, ºi umblaprintre oameni poate sa fie asemenea cu

ªi tot astfel am pus Noi in fiecare cetate pe marii ei facatori de rele sa unelteasca , insa ei nu vor unelti decat impotriva lor inºiºi, fara ca ei sa-ºi dea seama

ªi daca a venit la ei un semn , au zis ei: “Nu vom crede noi pana nu ni se va da ceva asemanator cu ceea ce a fost dat trimiºilor lui Allah . Insa Allah ºtie mai bine cui trimite mesajul Sau

De voieºte Allah sa calauzeasca pe cineva, atunci ii deschidepieptul pentru Islam , iar daca voieºte sa duca pe cineva la ratacire, atunci ii face pieptul ingust

Acesta este drumul drept al Domnului tau. Noi am talcuit in amanunþime semnele pentru oamenii care iºi amintesc

Ei vor avea Casa Pacii la Domnul lor. ªi El este Ocrotitorul lor pentru ceea ce fac

In Ziua in care ii va aduna El pe toþi , [le va zice]: "O, obºte a djinnilor! Prea mult i-aþi silnicit pe oameni!" Iar aliaþii lor din randul oamenilor vor zice: "O, Doamne! Noi am avut folos unii de la alþii, dar noi a

Astfel ii vom pune noi pe unii nelegiuiþi peste alþii , dupa cum ºi-au agonisit

O, obºte a djinnilor ºi a oamenilor! N-au venit, oare, la voi trimiºi, aleºi dintre voi, care sa va vesteasca semnele Mele ºi sa va previna asupra intalnirii cu aceasta

Aceasta pentru ca Domnul tau nu a fost nimicitor al cetaþilor, cu nedreptate, daca locuitorii lor nu au fost preveniþi

Pentru fiecare sunt trepte [deosebite] , dupa cele pe carele-a faptuit, caci Domnului tau nu-I este necunoscut ceea ce ei fac

Domnul tau nu are nevoie [de nimeni ºi de nimic] ºi este cuindurare. El daca ar voi, v-ar putea face sa pieriþi ºi ar lasa in urma voastra ceea ce El ar voi, tot aºa cum v-a creat ºi pe vo

Cele care vi se fagaduiesc vor veni [neindoielnic], iar voi nu le veþi putea impiedica

Spune: "O, neam al meu! Pliniþi dupa putinþa voastra ºi eu voiplini [dupa putinþa mea]! ªi veþi afla voi cine va avea izbanda inCasa" . Este acesta [lucru] neindoielnic: Cei

Ei I-au hotarat lui Allah o parte din recoltele ºi din dobitoa- cele pe care El le-a izvodit ºi au zis: "Aceasta este pentru Allah -dupa pretenþia lor mincinoasa! - iar asta este pentru asociaþii no&o

Tot astfel i-au ademenit asociaþii lor pe mulþi dintre idolatri sa-ºiomoare copiii , ca sa-i piarda ºi pe ei ºi ca sa le intunece religia lor. ªi de-ar fi voit Allah, n-ar fi facut ei ace

ªi au zis ei : “Acestea sunt vite ºi recolte oprite. Nu mananca din ele decat aceia care voim noi!” , dupa pretenþia lor minci- noasa ! Sunt ºi vite ale caror spinari au fost oprite

ªi au mai spus ei: "Ceea ce se afla in pantecul acestor vite este menit numai barbaþilor noºtri ºi este oprit soaþelor noastre!"Daca, insa, acesta [se naºte] mort, atunci sunt ei p&at

Au pierdut aceia care ºi-au omorat copiii, din neghiobie ºi neºti- inþa , ºi care au oprit ceea ce Allah le-a dat pentru trai, nascocindminciuni pe seama lui Allah! Ei sunt in ratacire º

El este Cel care face sa creasca gradini cu spalieri ºi faraspalieri ; curmalii ºi culturile cu felurite roade, maslinii ºi rodiile, asemanatoare ºi deosebite. Mancaþi din

ªi [El a creat] printre vite unele pentru purtat poveri ºi altele pentru intins [pe jos] . Mancaþi din ceea ce v-a menit Allah pentrutrai ºi nu urmaþi paºii lui ªeitan , caci el va este duº

[El a creat] opt suflete in perechi : doua ovine ºi doua ca- prine. Spune : “Pe cei doi barbatuºi i-a oprit El sau pe cele doua femeiuºe, ori ce este cuprins in pantecele celor dou&ati

Doua camile ºi doua bovine. Spune: "Cei doi barbatuºi i-a opritEl sau cele doua femeiuºe, ori ce este cuprins in pantecele celor douafemeiuºe? Sau aþi fost voi, cumva, marto

Spune: "Eu nu gasesc in ceea ce mi-a fost revelat mie cevaoprit de a fi mancat de catre cel care mananca , decat daca este mortaciune sau sange care s-a scurs sau carne de porc - aceastafiind murd&at

Iar acelora care s-au iudaizat le-am oprit Noi pe toate cele cu o unghie, iar de la bovine ºi ovine le-am oprit Noi lor grasimile, in afarade ceea ce poarta pe spatele lor sau este in maruntaie sau se amestec

Iar daca te invinuiesc de minciuna, atunci spune-le: "Domnulvostru este cu nemarginita indurare, insa nu se va putea intoarce asprimea sa de la neamul de nelegiuiþi

Vor zice aceia care Ii fac asociaþi : "De ar fi voit Allah, nuI-am fi facut asociaþi nici noi, nici parinþii noºtri ºi nici nu am fi oprit nimic" ! Tot astfel i-au invinuit ºi cei de dinaintea lor de

Spune: "Numai la Allah se afla dovada convingatoare! Iar dacaEl ar fi voit, v-ar fi calauzit pe voi toþi

Spune: "Aduceþi-i pe martorii voºtri care pot intari ca Allah le-aoprit pe acestea!" Iar daca ei fac marturie, tu sa nu marturiseºti impreuna cu ei ºi sa nu urmezi po

Spune: "Veniþi sa va citesc ceea ce Domnul vostru v-a oprit [cu adevarat]: Sa nu-I asociaþi Lui nimic; sa fiþi buni cu parinþii ; sa nu-i omoraþi pe copiii voºtri de team

ªi sa nu va apropiaþi de averea orfanului, decat cu ceea ce aþiputea s-o faceþi ºi mai buna, pana cand el nu ajunge la maturitate; ºi impliniþi masurarea º

ªi acesta este drumul Meu drept! Deci urmaþi-l ºi nu urmaþicaile care va abat de la drumul Lui !" Acestea vi le-a poruncit;poate ca voi veþi fi cu frica

Apoi, Noi i-am dat lui Moise Cartea , implinind binecuvan-tarea, ca rasplata pentru acela care a facut bine, ca o infaþiºareamanunþita a tuturor lucrurilor, drept calauz

Iar aceasta este o Carte binecuvantata pe care Noi ampogorat-o. Urmaþi-o ºi temeþi-va! Poate ca vi se va arata indurare

Pentru ca voi sa nu spuneþi: "Doara Cartea a fost pogo-rata pentru doua neamuri, inaintea noastra, dar noi am ramas nepasatori faþa de studiul lor

Sau sa spuneþi: "Daca ne-ar fi fost trimisa noua Cartea , noi am fi fost, neindoielnic, mai bine calauziþi decat ei! ªi iata ca de la Domnul vostru v-a venit voua dovad&atild

Oare aºteapta ei altceva decat sa vina ingerii la ei sau savina Domnul tau sau sa le vina unele semne de la Domnul tau ? In ziua cand vor veni unele semne de la

Tu nu eºti raspunzator cu nimic pentru aceia care ºi-au faramiþat religia lor in secte . Soarta lor depinde numai de Allah. ªi apoi El le va vesti ceea ce au facut

Acela care va veni cu o fapta buna va avea parte de zeceasemenea ei, iar acela care va veni cu o fapta rea nu va fi rasplatit decat cu o fapta pe masura ei. Dar nu li se va face nici o nedreptate

Spune: "Intr-adevar, Domnul meu m-a calauzit pe un drumdrept , o religie adevarata - religia lui Avraam cel drept intru credinþa, care nu a fost printre cei care au facut aso

Spune: "Intr-adevar, Rugaciunea mea, actele mele de devo- þiune, viaþa mea ºi moartea mea ii aparþin lui Allah, Stapanul lumilor

El nu are nici un asociat! Astfel mi s-a poruncit ºi eu sunt primul dintre musulmani

Spune: "Sa caut eu un alt Domn in afara de Allah, cand El este Stapan peste toate? Nici un suflet nu va agonisi decat impotrivasa. ªi nici un [suflet] purtator de poveri nu va purta povara altuia!". ªi apoi

El este acela care v-a facut pe voi urmaºi pe pamant, carev-a ridicat pe unii dintre voi deasupra altora, in trepte , pentru a va cerca intru ceea ce v-a dat. Cu adevarat Domnul tau este repede lapedeapsa