Romanian - Chapter 7 - Al-Araf

Alif, Lam, Mim, Sad

O Carte care þi-a fost revelata - ºi sa nu fie in inima ta nici oneliniºte din pricina ei! -, pentru ca tu sa previi prin ea , ºi un indemn pentru dreptcredincioºi

Urmaþi ceea ce vi s-a trimis de la Domnul vostru ºi nu urmaþi alþi aliaþi in afara de El! Dar voi numai puþin va aduceþi aminte

Cate cetaþi am nimicit Noi! ªi pedeapsa Noastra le-a lovit in timpul nopþii sau pe cand ei dormeau, la vremea pranzului

ªi cand pedeapsa Noastra i-a lovit, strigatul lor a fost numai acesta: "Intr-adevar, noi am fost nelegiuiþi

Ii vom intreba Noi pe cei carora li s-a trimis, dar ii vom intreba Noiºi pe cei trimiºi

ªi le vom povesti Noi , in deplina cunoºtinþa, caci Noi nu am fost[niciodata] absenþi

ªi cantarirea in ziua aceea va fi dreapta , iar aceia ale caror talere vor atarna mai greu , aceia vor fi cu izbanda

Iar aceia ale caror talere vor fi uºoare , aceia iºi vor pierde sufle- tele, caci ei au fost nedrepþi faþa de semnele Noastre

Noi v-am dat voua putere pe acest pamant ºi v-am dat pe el celede trebuinþa pentru trai, dar numai puþini dintre voi aduceþi mulþumire

Noi v-am creat ºi v-am dat chip ºi le-am zis apoi ingerilor:"Prosternaþi-va inaintea lui Adam! " ªi s-au prosternat ei, afara deIblis , care nu a fost printre cei care s-au prosternat

L-a intrebat: "Ce te-a oprit sa te prosternezi, cand þi-am poruncit?" A raspuns: "Eu sunt mai bun decat el! Pe mine m-ai facut din foc, iar pe el l-ai facut din lut

A grait [Allah]: “Coboara de aici , ca sa nu te mai araþi semeþ aici! Deci ieºi afara ºi tu vei fi dintre cei vrednici de dispreþ!”

A raspuns: "Da-mi un ragaz pana in Ziua cand vor fi inviaþi [din morþi]

A grait [Allah]: "Vei fi dintre aceia carora li se va da pasuire

A zis [Iblis]: "Pentru ca m-ai ademenit , ii voi pandi pe ei pe drumul Tau cel drept

ªi ii voi impresura in valuri, din faþa ºi din spatele lor, de la dreapta ºi de la stanga lor, ºi nu-i vei afla pe cei mai mulþi dintre ei mulþumitori”

A grait [Allah] : "Ieºi de aici , dispreþuit ºi alungat! Cat despre aceia dintre ei care te vor urma, voi umple Gheena cu voi toþi

Iar tu, o, Adam! Salaºluieºte tu impreuna cu soaþa ta in Rai! Man- caþi voi ori de unde voiþi, insa nu va apropiaþi de acest pom , caci altfel veþi fi dintre cei nelegiui&t

Dar ªeitan i-a ispitit, voind sa le arate goliciunile care le fusesera ascunse, zicand: “Domnul vostru nu v-a oprit de la acest pom decat pentru ca voi sa nu deveniþi ingeri ºi sa nu fiþi nemuri

ªi el s-a juruit lor: "Eu sunt pentru voi un bun sfatuitor

Aºadar, el i-a inºelat prin amagire. ªi cand ei au gustat din acel pom, li s-au descoperit goliciunile lor ºi au inceput sa-ºi puna peste ele frunze din Gradina. ªi Domnul lor i-a chemat

ªi au raspuns ei: "Doamne, am fost nedrepþi cu sufletele noastre ºi daca nu ne ierþi ºi nu Te induri de noi, vom fi printre cei pierduþi

Le-a spus [Allah]: "Coboraþi ! Va veþi fi duºmani unul altuia ºi pe pamant veþi avea salaº ºi placere pana la un timp

Apoi [a mai] grait: "Pe el veþi trai, pe el veþi muri ºi din el veþi fi voi scoºi

O, fii ai lui Adam! Noi v-am dat voua straie care sa va acoperegoliciunile, ca ºi podoabe. Dar veºmantul smereniei, acesta este cel mai bun! Acesta este [unul] dintre semnele lui Allah; poate ca ei iºi vor amint

O, fii ai lui Adam! Sa nu va amageasca ªeitan, aºa cum i-a scos pe parinþii voºtri din Rai , dezbracandu-i de veºmintele lor, ca sa le arate goliciunile lor! El va

Iar atunci cand aceºtia savarºesc o faradelege, ei zic: "Noi am aflat-o la stramoºii noºtri ºi Allah ne-a poruncit-o!" Spune: "Allah nu porunceºte nelegiuirea! Spuneþi voi, punand

Spune: “Domnul meu a poruncit numai dreptatea! [ªi va porunceºte voua]: Intoarceþi-va feþele voastre la toate locurile de Ruga- ciune ºi invocaþi-L pe El cu credinþ

El a calauzit o parte, in vreme ce o parte a meritat sa o lase sarataceasca ; caci ei ºi i-au luat pe ºeitani ca aliaþi , in locul luiAllah, ºi au socotit ca

O, fii ai lui Adam! Luaþi-va gatelile voastre la toate locurile de Rugaciune! Mancaþi ºi beþi, insa nu intreceþi masura, fiindca El nu-i iubeºte pe cei care intrec masura

Spune: "Cine a oprit podoaba oranduita de Allah, pe care El afacut-o pentru robii Sai ºi bunataþile cele trebuincioase pentruvieþuire?" Spune: "Ele sunt pentru aceia care cred, in

Spune: “Domnul meu a oprit nelegiuirile - atat pe cele vazute catºi pe cele nevazute - precum ºi pacatul , nedreptaþirea [altora] sau sa-i faceþi lui Allah asociaþi, de vreme ce El n

Pentru fiecare comunitate este un soroc. Cand soseºte sorocul lor, ele nu pot nici sa-l intarzie cu un ceas ºi nici nu-l pot grabi

O, fii ai lui Adam! De va vor veni trimiºi [aleºi] chiar dintre voiºi va vor talcui semnele Mele, atunci aceia care sunt cu frica ºi fac bine nu au a se teme pentru ei ºi nici nu vor fi ei mahniþi

Insa aceia care iau semnele Noastre drept mincinoase ºi se intorc semeþi de la ele, aceia vor fi oaspeþi ai Focului ºi ei veºnic vor ramane in el

ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte minciuni, punandu-le pe seama lui Allah, sau ia semnele Lui drept minciuni? Aceºtia vor avea partea lor, care le-a fost prescrisa, pana ce vor venila ei trimi&ord

El [Allah] va grai : “Intraþi in Foc printre djinnii ºi oamenii din comunitaþile care au fost mai inainte de voi!”. ªi de fiecare data cand va intra o comunitate , o va blestema pe sora ei. Apoi, cand toate vor

Atunci cea dintai va zice celei de pe urma: “Dar voi nu aveþi nici un merit in plus faþa de noi! Aºadar, gustaþi chinul pentru ceea ce v-aþi agonisit!”

Pentru aceia care iau semnele noastre drept mincinoase ºi se intorc de la ele cu semeþie, porþile cerului nu li se vor deschide lor ºi nu vor intra ei in Rai decat atunci cand va intra camila prin urechile acului

Ei in Gheena vor avea culcuº, iar deasupra lor [vor fi] aco- peraminte [tot de foc]. Astfel ii rasplatim Noi pe cei nelegiuiþi

Cat despre aceia care cred ºi plinesc fapte bune, Noi nu putemimpune nici unui suflet o povara peste puterile lui, iar aceºtia vor fi oaspeþii Raiului ºi ei in el vor salaºlui veºnic

ªi Noi vom indeparta din piepturile lor toata pizma ºi pe sub ei vor curge paraie ºi vor zice ei: "Lauda lui Allah care ne-a calauzit spre acestea! ªi noi nu am fi fost indreptaþi pe calea cea

ªi vor striga atunci oaspeþii Raiului catre oaspeþii Iadului : "Noi am gasit cu adevarat ceea ce Domnul nostru ne-a fagaduit! Dar voiaþi gasit cu adevarat ceea ce Domnul vostr

Care opresc de la drumul lui Allah ºi cauta sa-l faca stramb ºi nu cred in Viaþa de Apoi

Iar intre cele doua [tabere] este un zid, iar pe crestele zidului(Al-´A´raf) se vor afla oamenii care-i cunosc pe cei din fiecare tabara dupa trasaturile lor. ªi vor striga ei catre oaspe&t

Iar cand privirile lor vor fi intoarse catre oaspeþii Iadului, vor ziceei: "Doamne! Nu ne aºeza pe noi impreuna cu neamul celor nelegiuiþi

ªi vor striga cei care stau pe crestele zidului (Al-´A´raf) catre uniibarbaþi pe care-i cunosc dupa trasaturile lor, zicand: "Nefolositor este ceea ce voi aþi adunat, ca ºi faptul ca v-a&tho

Oare aceºtia sunt cei despre care aþi jurat ca Allah nu le va darui indurare? Intraþi in Rai fara a va teme ºi nu veþi avea de ce sa va intristaþi

ªi oaspeþii Iadului vor striga catre oaspeþii Raiului: “Varsaþi ºi asupra noastra apa sau altceva din ceea ce v-a daruit Allah!” Insa ei vor raspunde: “Allah le

Aceia care au luat religia in deradere ºi in joaca ºi pe care i-a amagit viaþa lumeasca!" Astazi, Noi ii uitam aºa cum ei au uitatintalnirea cu aceasta Zi a lor ºi p

Noi le-am adus o Carte pe care am desluºit-o, in deplina cunoºtinþa, drept calauza ºi indrumare pentru un neam [de oameni] care cred

Oare aºteapta ei altceva decat implinirea ei? In ziua cand va veni implinirea ei, vor zice aceia care mai inainte au uitat-o: "Trimiºii Domnului nostru au venit cu Adevarul. Oare avea-vom noi mijlocitoricare sa inter

Domnul vostru este Allah, care a creat cerurile ºi pamantul inºase zile, iar apoi s-a aºezat pe Tron . El face ca noaptea sa invaluie ziua, urmandu-i degraba. [El a creat] Soarele, Luna ºi stelel

Chemaþi-L pe Domnul vostru cu umilinþa ºi intr-ascuns ! El nu-i iubeºte pe cei nelegiuiþi

Nu faceþi stricaciune pe pamant, dupa buna lui intocmire , ci chemaþi-L pe El intru frica ºi nadejde , caci indurarea lui Allah este aproape de aceia care savarºesc bine

El este cel care trimite vanturile ca vestire a indurarii Sale. Apoi, dupa ce ele ridica nouri grei , ii manam Noi spre tarammort , ºi pogoram peste el apa ºi scoatem cu ea tot felul de r

In taramul cel bun cresc plante, cu voia lui Allah, pe cand in taramul cel rau nu cresc decat cu greu ºi neindestulatoare. Astfel talcuim Noi semnele pentru oamenii care aduc mulþumire

Noi l-am trimis pe Noe la neamul sau, caruia i-a zis: “O, neamal meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate in afara Lui! Eu ma tem pentru voi de chinul unei zile cumplite”

Dar capeteniile neamului sau au raspuns: "Noi te vedem pe tine intr-o ratacire invederata

El le-a raspuns: "O, neam al meu! Eu nu sunt in ratacire, ci eu sunt trimis de catre Stapanul lumilor

Eu va vestesc mesajele Stapanului meu ºi voi sa va povaþuiesc, caci eu ºtiu de la Allah ceea ce voi nu ºtiþi

Oare va miraþi voi ca v-a venit o indemnare de la Domnul vostru printr-un om dintre voi, pentru ca sa va previna , pentru ca voi sa fiþi cu frica, in nadejdea ca voi veþi av

Dar ei l-au socotit mincinos. Insa Noi l-am mantuit pe el ºi pe ceicare au fost cu el in corabie ºi i-am inecat pe cei care au socotitsemnele Noastre drept minciuni pentru ca ei au fost un neam de orbi

ªi [neamului] ’Ad [I l-am trimis] pe fratele lor Hud , care le-a zis:“O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate inafara Lui! ªi oare nu va temeþi voi?”

Dar carmuitorii neamului sau, care nu credeau, au zis: "Noi tevedem pe tine in ignoranþa ºi te socotim pe tine dintre cei mincinoºi

A zis el: "O, neam al meu! Nu este in mine pic de ignoranþa, ci eu sunt trimis de Stapanul lumilor

Eu va vestesc mesajele Domnului meu ºi eu sunt pentru voi sfatuitor credincios

Oare va miraþi ca indemnul va vine de la Domnul vostru printr-un om dintre voi pentru a va preveni? Aduceþi-va aminte ca El v-a facut urmaºi ai neamului lui Noe ºi v-a facut ma

Au zis ei: "Ai venit la noi pentru ca noi sa-L adoram pe Allahsingur ºi sa parasim ceea ce au adorat parinþii noºtri? Adu asupranoastra cele cu care ne amenin

A zis el: "Veþi fi loviþi de pedeapsa ºi mania Domnului vostru! Va certaþi cu mine pentru niºte nume pe care voi ºi parinþii voºtri le-aþi dat fara ca Allah sa fi pogora

ªi Noi l-am mantuit pe el ºi pe cei care au fost alaturi de el, prin mila Noastra, ºi i-am starpit pe aceia care au þinut semnele Noastre drept mincinoase ºi nu au fost credincioºi

ªi [neamului] Thamud [i l-am trimis] pe fratele lor Salih, [care] le-a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate in afara Lui! Iata ca aveþi dovada limpede [intru aceasta] de la Dom

ªi aduceþi-va aminte ca El v-a facut urmaºi ai [neamului] ’Ad ºi v-adat salaº pe acest pamant , pentru ca sa va inalþaþi palate inºesurile lui ºi s

Dar capeteniile cele ingamfate din neamul sau au zis aceloracare erau socotiþi slabi, acelora care credeau dintre ei: "ªtiþi voi debuna seama ca Salih este trimis de Domnul

Dar cei ingamfaþi au zis: "Noi, in ceea ce credeþi voi, suntem neincrezatori

ªi au ologit camila [ºi au injunghiat-o] ºi au calcat porunca Domnului lor, zicand: "O, Salih, adu asupra noastra cele cu care ne ameninþi, daca tu eºti dintre trimiºi

Atunci i-a lovit pe ei strigatul ºi dimineaþa au fost aflaþi zacand intinºi in casele lor

Iar el s-a intors de la ei, zicand: "O, neam al meu! Eu v-am vestit mesajul Domnului meu ºi v-am povaþuit de bine, insa voi nu-i iubiþi pe povaþuitori

ªi [cand l-a trimis] pe Lot , care a zis neamului sau: "Va dedaþi voi unei asemenea desfranari pe care nimeni, din toate lumile, nu a mai cunoscut-o inainte de voi

Voi mergeþi la barbaþi, in locul femeilor [in loc sa mergeþi la soþiile voastre], pentru a va potoli poftele! In adevar, voi sunteþi un neam de desfranaþi

ªi neamul sau nu a avut alt raspuns decat a zis: "Scoateþi-i pe ei din cetatea voastra! Ei sunt oamenii care vor sa se þina neprihaniþi

ªi Noi l-am mantuit pe el impreuna cu familia lui, afara de muierea lui, care a fost printre cei pierduþi

ªi Noi am lasat sa cada peste ei ploaie . Deci priveºte cum a fost sfarºitul nelegiuiþilor

ªi la Madyan [I l-am trimis] pe fratele lor ªuayb, care le-a zis:“O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate inafara Lui! Iata ca v-a venit o dovada limpede [pentru aceasta]

ªi nu va aºezaþi in fiecare drum, ca sa ameninþaþi ºi sa-l impiedicaþi de la calea lui Allah pe cel care crede in El ºi sa cercaþi sao faceþi stramb&ati

Daca o parte dintre voi a crezut in [mesajul] cel cu care eu amfost trimis, dar o alta parte nu crede, atunci aveþi rabdare pana ceAllah va judeca intre noi , caci El este cel mai

Dar au zis capeteniile din neamul lui, care se semeþeau : "Te vom alunga, o ªuayb, pe tine ºi pe aceia care cred impreuna cu tine, afara din cetatea noastra! Sau va intoarceþi la religia noastr&at

Am nascoci minciuni impotriva lui Allah, daca ne-am intoarce la religia voastra dupa ce Allah ne-a mantuit de ea . Noi nu trebuie sane intoarcem la ea decat daca voieºte Allah, Domnul nostru [sa ned]

Au zis atunci capeteniile care nu credeau din neamul lui: "Daca-l urmaþi pe ªuayb, atunci [sa ºtiþi ca] voi sunteþi pierduþi

ªi i-a lovit cutremurul ºi dimineaþa i-a gasit zacand intinºi in casele lor

Cei care l-au socotit pe ªuayb mincinos au fost ca ºi cand n-ar fipetrecut niciodata in ele. Aceia care l-au socotit pe ªuaybmincinos, aceia au fost pierduþi

S-a intors de la ei ºi le-a zis: O, neam al meu! Eu doara v-amvestit mesajele Domnului meu ºi v-am sfatuit pe voi! Cum sa maintristez eu pentru un neam de necredincioºi

ªi Noi nu am trimis nici un profet intr-o cetate fara sa nu fi lovitpoporul ei cu nenorocire ºi stricaciune, pentru ca ei sa se roage[pentru iertare]

Apoi am schimbat raul cu bine, astfel incat ei au crescut in numarºi in bogaþie ºi au zis: "I-au atins ºi pe parinþii noºtri nenorocirea ºiindestularea!". Atunci i-am luat Noi pe nea

Daca neamurile acestor cetaþi ar fi crezut ºi ar fi avut frica, atunci Noi le-am fi daruit binecuvantari din cer ºi de pre pamant .Insa ei i-au socotit mincinoºi

Oare locuitorii cetaþilor erau siguri ca nu va veni peste ei pedeapsa Noastra, in timpul nopþii, pe cand ei dormeau

Oare locuitorii cetaþilor erau siguri ca nu va veni peste ei pedeapsa Noastra in plina zi, pe cand ei se veseleau

Oare se credeau ei la adapost de viclenia lui Allah? Dar nu se poate socoti la adapost de vicleºugurile lui Allah decat neamul celor pierduþi

Oare nu le-a fost limpede celor care au primit pamantul ca moºtenire de la neamul lui de dinainte ca Noi, daca voim, putem sa-i pedepsim pentru pacatele lor ºi sa le pecetluim inimile , ca ei

Iata aceste cetaþi , ale caror istorii þi le povestim! Trimiºii lor au venit la ei cu semne limpezi, insa ei nu au voit sa creada in ceea cesocotisera mai inainte a fi minciuna

Noi nu i-am gasit pe cei mai mulþi dintre ei þinand un legamant, ci pe cei mai mulþi dintre ei i-am aflat abatuþi din drum

Apoi, dupa ei , Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre la Faraon ºi la dregatorii lui, insa ei s-au aratat nedrepþi faþa de ele. Priveºte, dara, cum a fost sfarºitu

ªi a zis Moise: "O, Faraon! Eu sunt un trimis al Stapanului lumi- lor

Se cuvine, aºadar, sa nu spun nimic alta pe seama lui Allahdecat numai adevarul. Am venit la voi cu dovada limpede de laDomnul vostru, deci trimite cu mine pe fiii lui Israel

A zis [Faraon]: "Daca ai venit cu un semn, atunci adu-l daca eºti dintre cei care spun adevarul

Atunci a aruncat toiagul sau ºi, iata, ca el era un ºarpe vadit

ªi a scos mana sa ºi, iata, ea era alba pentru cei carepriveau

Au zis atunci dregatorii din neamul lui Faraon: "Acesta este un vrajitor iscusit

El voieºte sa va scoata pe voi din pamantul vostru!" "Deci ce porunciþi?" [a intrebat Faraon]

Au zis ei: "Amana-l pe el ºi pe fratele lui ºi trimite in oraºe strangatori

Care sa-i aduca la tine pe toþi vrajitorii iscusiþi

ªi au venit vrajitorii la Faraon ºi au zis: "Vom avea noi parte de rasplata, daca noi vom fi cei biruitori

Le-a raspuns: “Da! ªi veþi fi voi, fara indoiala, dintre cei apropiaþi mie!”

[Atunci] au zis ei: "O, Moise! Vrei sa arunci tu [primul] ori suntem noi cei care arunca [primii]

Le-a raspuns [Moise]: "Aruncaþi voi!" ªi cand au aruncat ei, au fermecat ochii oamenilor ºi i-au infricoºat ºi au adus vraja mare

ªi i-am revelat Noi lui Moise: "Arunca toiagul tau!" ªi iata ca el a inºfacat ceea ce ei izvodisera

ªi astfel adevarul a ieºit la iveala , iar ceea ce faceau ei a pierit

ªi ei [Faraon ºi dregatorii sai] au fost biruiþi acolo ºi s-auintors ruºinaþi

ªi s-au aruncat vrajitorii, prosternandu-se

[ªi] au zis ei: "Credem in Domnul lumilor

In Domnul lui Moise ºi Aaron

A zis Faraon [atunci]: "Aþi crezut in el mai inainte ca eu sa va fiingaduit? Acesta este un vicleºug pe care l-aþi urzit faþa de cetate , pentru ca sa scoateþi din ea poporul lui. D

Va voi taia mainile ºi picioarele voastre cruciº ºi apoi va voi rastigni pe toþi

Ei au raspuns: "Noi catre Domnul nostru ne intoarcem

Tu nu te razbuni pe noi decat pentru ca noi am crezut insemnele Domnului nostru, atunci cand ele ne-au venit. Doamne,revarsa asupra noastra rabdare ºi fa-ne pe noi sa muri

Au zis dregatorii din neamul lui Faraon: "Vrei sa-i laºi pe Moiseºi pe neamul lui sa faca stricaciune in þara ºi sa te paraseasca pe tineºi pe zeii tai

Moise a zis catre neamul sau: "Rugaþi-va lui Allah pentru ajutorºi fiþi rabdatori , caci al lui Allah este pamantul ºi El il da moºtenirecui voieºte dintre robii S&at

[ªi] i-au raspuns ei: “Am avut de indurat inainte ca tu sa vii la noi , ca ºi dupa ce ai venit la noi!” Dar [Moise] le-a raspuns: “S-ar putea ca Domnul vostru sa-l nimiceasca pe duºmanul vostru ∨

ªi am cercat Noi pe neamul lui Faraon cu ani de foamete ºi cu lipsa de roade, poate ca vor lua aminte

ªi cand aveau parte de bine, atunci ziceau ei: "Aceasta ni secuvine noua!" Iar daca se abatea asupra lor ceva rau, atuncivedeau semn rau in Moise ºi in cei care erau cu el. Insa semnele

ªi au zis ei: "Orice semne ne vei aduce, ca sa ne farmeci cu ele, noi nu-þi vom fi þie credincioºi

ªi am trimis Noi asupra lor potopul , lacustele , padu- chii , broaºtele ºi sangele , ca semne desluºite, dar ei s-au ingamfat ºi au fost un neam de pacatoºi

ªi cand venea asupra lor pedeapsa, ziceau ei: "O, Moise! Roa- ga-te pentru noi Stapanului tau, dupa legamantul pe care l-a facut cu tine! ªi de ne vei izbavi de pedeapsa, vom crede in tine

Iar cand i-am izbavit Noi de pedeapsa pana la un termenstabilit, pe care ei trebuia sa-l atinga , iata ca ei au calcat fagaduinþa

Deci ne-am razbunat pe ei ºi i-am inecat in mare, pentru ca ei au luat de minciuna semnele Noastre ºi au fost nepasatori faþa de ele

ªi pe oamenii care au fost oprimaþi i-am facut moºtenitoripeste þinuturile de rasarit ale pamantului ºi peste þinuturile lui de apus, pe care Noi le-am binecuvantat. Iar cuvantul cel

ªi i-am facut Noi pe fiii lui Israel sa treaca Marea. ªi au venitei la un neam care se inchina unor idoli. Atunci i-au zis ei: “O, Moise! Fa-ne noua un zeu , aºa cum au ºi ei zei!” Dar el le-a r&atil

Cele in care petrec aceºtia pierdute sunt ºi in deºert este ceea ce fac ei

A [mai] zis el: “Sa va caut voua o alta divinitate in afara lui Allah, care v-a pus pe voi mai presus de toate lumile?”

[Aduceþi-va voi aminte ca] Noi v-am izbavit de neamul lui Faraon care v-a supus la cel mai rau chin, i-a macelarit pe fiii voºtri ºi le-a lasat in viaþa pe muieri

ªi Noi i-am hotarat lui Moise dupa treizeci de nopþi, pe carele-am intregit cu inca alte zece, astfel incat termenul fixat de Domnul sau venea dupa patruzeci de nopþi. ªi Moise i

ªi cand a venit Moise la timpul hotarat de Noi ºi a vorbit cu elDomnul sau, a zis el: "Doamne, arata-Te mie ca sa Te vad!". I-a raspuns lui: "Tu nu Ma vei putea vedea, dar priveº

A grait [Allah]: "O, Moise! Te-am ales, dintre toþi oamenii, pentru mesajele Mele ºi pentru cuvintele Mele! Deci primeºte ceea ce-þi dau ºi fii dintre cei mulþumitori

ªi Noi i-am scris pe table indemnare despre toate lucrurile ºi talcuire despre toate lucrurile. “Þine-le, aºadar, cu putere ºi po- runceºte neamului tau sa primeasca ce e mai bun in ele! Apoi

Voi sa-i indepartez de la semnele Mele pe cei care sunt ingamfaþi, pe pamant, pe nedrept. Chiar de-ar vedea fiecare semn, ei tot nu cred in el. Iar daca vad calea cea buna, ei nu o primesc dreptdr

Iar aceia care þin de mincinoase semnele Noastre ºi intalnireacu Ziua de Apoi, faptele lor sunt in deºert. Oare ar putea fi ei rasplatiþi altfel decat dupa ceea ce fac

ªi neamul lui Moise a facut, dupa el, din podoabele lor un viþel cu trup care avea ºi muget. Oare n-au bagat ei de seama ca el nule vorbeºte ºi nu-i calauzeºte pe nici un dr

ªi cand s-au fost cait ei ºi ºi-au dat seama ca au ratacit, au zis:"Daca nu se va indura Domnul nostru de noi ºi nu ne va ierta, vom fi ºinoi printre cei pierduþi

ªi cand s-a intors Moise la neamul sau, maniat ºi intristat, a zis el: “Mare rau aþi savarºit voi in lipsa mea! Aþi voit voi sa grabiþi porunca Domnului vostru?” ªi a a

A zis: "Doamne, iarta-mi mie ºi fratelui meu ºi lasa-ne pe noi saintram intru indurarea Ta, caci Tu eºti cel mai Indurator dintre cei induratori

Pe cei ce au primit [au adorat] viþelul ii va ajunge manie de la Domnul lor ºi injosire in aceasta viaþa. Astfel ii rasplatim Noi pe cei care nascocesc [idoli]

Dar cu aceia care au savarºit fapte rele, dar dupa aceea s-aucait ºi au crezut, Domnul Tau este - dupa aceea - Iertator,Indurator [Ghafur, Rahim]

ªi dupa ce s-a potolit mania lui Moise, a luat tablele. Inscrisul lor era calauzire ºi indurare pentru aceia care se tem deDomnul lor

ªi a ales Moise ºaptezeci de barbaþi din neamul sau pentru timpul intalnirii cu Noi. ªi cand i-a lovit cutremurul [de pamant], a zis el: "Doamne, daca Tu ai fi voit, i-ai fi putut pierde mai din

Prescrie pentru noi binele in aceasta lume, ca ºi in Viaþa deApoi! Noi, iata ca ne intoarcem la Tine, caindu-ne". A grait [Allah]:"Cu pedeapsa Mea ii ajung pe cei care voiesc Eu, iar indurarea Mea

Pentru aceia care il urmeaza pe trimis, profetul neinvaþat , despre care afla scris la ei in Tora ºi in Evanghelie. El le porunceºte ceea ce este bine ºi-i opreºte de la ceea ce este urat, le ingadui

Spune: “O, oameni! Eu sunt pentru voi toþi trimisul lui Allah, caruia ii aparþine imparaþia cerurilor ºi a pamantului. Nu exista alta divinitate in afara de El! El d&atild

ªi in neamul lui Moise este o comunitate care-i calauzeºte [pe ceilalþi] catre Adevar ºi cu el judeca, dupa dreptate

ªi Noi i-am imparþit in douasprezece seminþii, comunitaþi, ºii-am revelat lui Moise, atunci cand neamul sau i-a cerut de baut[apa] : “Loveºte cu toiagul tau in s

ªi cand li s-a spus : "Locuiþi in aceasta cetate ºi mancaþi din ea de oriunde voiþi, dar spuneþi: "Iertare!" ªi intraþi pe poarta , prosternandu-va! Noi vom ierta pacatele voastre

Dar aceia care au fost nelegiuiþi dintre ei au schimbat cu un altul cuvantul care li se spusese. Atunci, Noi am trimis asupra lor pedeapsa din cer, pentru ca au fost nelegiuiþi

Intreaba-i pe ei despre cetatea care era aºezata langa Mare, cand ei au calcat Sabatul! Peºtii au venit la ei in ziua Sabatului, ieºindla suprafaþa; dar in ziua cand nu era Sabat, n-a

ªi cand a zis o mulþime dintre ei “De ce indemnaþi un neam pe care Allah voieºte sa-l nimiceasca sau sa-l osandeasca la un chin greu?”, au raspuns [ceilalþi]: “Pentru dezvinovaþi

ªi cand au uitat ceea ce li s-a poruncit, i-am mantuit Noi pe cei care au oprit de la rau ºi i-am osandit pe cei care au fost nelegiuiþi la chin aspru, pentru abaterea lor din drum

ªi pentru ca totuºi au calcat ceea ce le fusese oprit, le-am zisNoi: "Fiþi maimuþe demne de dispreþ

ªi [ºtii] cand Domnul tau a vestit ca El va trimite asupra lor pe cineva care sa-i cerce cu grea osanda pana in Ziua Invierii! Domnul tau este repede la pedeapsa, dar El este Iertat

ªi Noi i-am imparþit in comunitaþi pe pamant. Unii dintre ei sunt drepþi, iar alþii sunt mai puþin de-atat. ªi i-am cercat cu bune ºi rele, doar-doar se vor intoarce [la calea c]

Apoi, dupa ei au venit urmaºi care au moºtenit Cartea , insaei aleg ceea ce este mai josnic in aceasta lume, zicand: “Ni se va ierta noua!” ªi daca [lucruri] asemanatoare acestuia li se ofer

Iar cei ce se þin de Carte ºi implinesc Rugaciunea [As-Salat], [saºtie ca] Noi nu lasam sa se piarda rasplata celor cuvioºi

ªi cand am ridicat Noi Muntele deasupra lor, ca ºi cand arfi fost un umbrar , ºi ei ºi-au inchipuit ca va cadea peste ei, [le-am zis]: "Þineþi cu putere ceea ce v-am dat ºi aduceþi-va aminte

ªi cand Domnul tau a scos urmaºi din fiii lui Adam, din coastele lor , ºi le-a cerut sa marturiseasca ei inºiºi, [zicandu-le]: "Nu sunt Eu Domnul vostru?", au raspuns ei: "Ba da, facem ma

Sau sa nu spuneþi “Parinþii noºtri au fost politeiºti mai inainte, iar noi suntem urmaºi dupa ei. Vrei Tu sa ne pierzi pentru ceea ce au facut cei mincinoºi?”

Astfel facem Noi semnele limpezi; poate ca ei se vor intoarce

Istoriseºte-le lor vestea despre acela caruia Noi i-am dat semnele Noastre, dar el s-a abatut de la ele. ªeitan ºi l-a supus ºi astfel el s-a aflat printre cei rataciþi

Daca Noi am fi voit, l-am fi ridicat prin ele , insa el a inclinatspre pamant ºi a urmat poftei sale. Pilda lui este asemenea pildei cainelui: daca-l alungi, el scoate limba gafaind; daca-l laºi in

Rea pilda este [aceasta] a neamului celor care au luat semneleNoastre drept minciuni ºi impotriva lor inºiºi au savarºit einedreptatea

Acela pe care il calauzeºte Allah este bine ocarmuit, iar aceia pe care ii duce intru ratacire sunt pierduþi

Noi am facut pentru Gheena pe mulþi dintre djinni ºi oameni . Ei au inimi, dar nu pricep cu ele; ei au ochi, dar nu vad cuei; ei au urechi, dar nu aud cu ele . Aceºtia sunt asemeneadobitoacelor

Ale lui Allah sunt numele cele mai frumoase ! Chemaþi-L cu ele ºi departaþi-va de aceia care schimonosesc numele Lui ! Ei vor fi rasplatiþi dupa ceea ce fac

ªi printre aceia pe care Noi i-am creat se afla o comunitate ce calauzeºte dupa adevar ºi prin el purcede cu dreptate

Pe aceia care socotesc semnele Noastre mincinoase ii vom duce treptat [catre pieire], prin mijloace pe care ei nu le ºtiu

Voi sa le dau lor un ragaz, insa viclenia Mea este temeinica

Oare nu pricep ei? In tovaraºul lor nu este pic de nebunie! El nu este decat un prevenitor limpede

Oare nu vad ei imparaþia cerurilor ºi a pamantului ºi [toate] lucrurile pe care le-a creat Allah ºi ca s-ar putea ca sorocul lor sa fie aproape? In ce cuvinte vor crede ei du

Aceia pe care Allah ii duce in ratacire nu au ocarmuitor, iar El ii lasa sa rataceasca in nelegiuirea lor

Ei Te vor intreba despre Ceas : "Cand va veni el?"Spune: "Numai la Domnul meu este ºtirea despre el. Numai El il va descoperi la timpul lui. Va fi el greu pentru ceruri ºi pentru pamant ºinu va veni asupra voastra de

Spune : "Eu nu stapanesc nici un folos pentru mine ºi nici ostricaciune, in afara de ceea ce voieºte Allah. Daca eu aº fi ºtiut necunoscutul, aº avea prisosinþa de bunuri º

El este Cel care v-a creat dintr-un singur suflet ºi din el a facut-o ºi pe perechea lui, langa care el sa poata gasi liniºte. ªi cand el s-a impreunat cu ea, a purtat ea o sarcina uºoar

ªi cand le-a daruit lor un [copil] bun , I-au facut Lui asociaþi,ca rasplata pentru ceea ce le-a dat. Dar Allah s-a inalþat deasupra celor pe care I-au asociat [Lui]

Ii asociaza [Lui lucruri] ce nu creeaza nimic ºi care ele [insele]sunt create

ªi care nu-i pot ajuta pe ei cu nimic ºi nici lor inºiºi nu-ºi pot fi de ajutor

Iar de-i chemaþi la drumul cel drept, ei nu va urmeaza. Tot una este pentru voi de-i chemaþi ori de pastraþi tacere

Aceia pe care voi ii invocaþi in locul lui Allah sunt robi asemeneavoua . Invocaþi-i, aºadar, ºi sa va raspunda, daca voi sunteþi cuadevarul

Au ei, oare, picioare cu care sa mearga? Sau au ei maini cu care sa loveasca? Sau au ei ochi cu care sa vada? Sau au ei urechi cu care sa auda? Spune: “Chemaþi-i pe asocia&t

Ocrotitorul meu este Allah Cel care a pogorat Cartea ºi Elia asupra Sa [ocrotirea] celor evlavioºi

Aceia pe care ii chemaþi in locul Lui nu vor putea sa va ajuteºi nici lor inºiºi nu-ºi vor putea fi de ajutor

Iar daca-i chemi la calea cea dreapta, ei nu aud. Ii vezi cum se uita la tine, ei insa nu vad

ªi daca vreodata ªeitan te imboldeºte, ispitindu-te la rau, cautarefugiu la Allah, caci El este Cel care Aude Totul [ºi] Bineºtiutor[Sami´, ´Alim]

Aceia care au frica [de Allah], cand ii atinge ceva rau din partea lui ªeitan , iºi aduc aminte ºi iata cum ei vad [primejdia]

Insa pe fraþii lor ii imping [ºeitanii] in ratacire, incat apoi ei nu se mai pot opri

ªi cand lor nu le aduci semn, atunci zic ei: "Nu-l nascoceºti tu?". Spune: "Eu nu urmez decat ceea ce-mi este revelat de Domnul meu!"Acestea sunt dovezi limpezi de la Domnul vostru, ocarmuire ºi indurare pentru un neam [de o]

ªi cand este citit Coranul, atunci ascultaþi-l cu atenþie ºi pastraþi tacere, poate ca voi veþi avea parte de indurare [de la Allah]

Pomeneºte-L pe Domnul tau in sufletul tau , cu umilinþa ºifrica, fara a o rosti cu glas tare, atat dimineaþa cat ºi seara, ºi nu fi dintre cei nepasatori

Chiar ºi cei ce sunt aproape de Domnul tau nu se socotesc prea mari pentru a-L adora pe El, ci ei Il preamaresc ºi se prosterneaza dinaintea Lui