Romanian - Chapter 8 - Al-Anfal

Ei te intreaba despre prazi. Spune : "Prazile sunt ale lui Allah ºi ale Trimisului! " ªi fiþi cu frica de Allah, fiþi cu pace intre voi ºi fiþicu supunere faþa de Allah º

Ci cu adevarat, credincioºi sunt aceia ale caror inimi se cutremura cand se pomeneºte [numele lui] Allah ºi a caror credinþa sporeºte candli se citesc versetele Lui ºi se incred in Domnul

ªi aceia care plinesc Rugaciunea [As-Salat] ºi dau milostenie [pe calea lui Allah] din cele cu care Noi i-am inzestrat

Aceºtia sunt cu adevarat credincioºi ºi ei au trepte la Domnul lor , precum ºi iertare ºi caºtig din belºug

La fel, in numele Adevarului te-a scos Domnul tau din casa ta , cu toate ca o parte dintre dreptcredincioºi nu erau doritori

Ei se certau cu tine in legatura cu Adevarul , dupa ce el devenise limpede, ca ºi cand ar fi fost duºi la moarte ºi chiar ar fi vazut-o

[Aduceþi-va aminte] cand Allah v-a fagaduit voua ca una din cele doua cete va sa fie a voastra! ªi aþi fi vrut voi sa fie a voastra ceacare nu avea arme , insa

Pentru a face sa se adevereasca Adevarul ºi sa curme neadevarul, cu toate ca nelegiuiþii se impotriveau

[Aduceþi-va aminte] cand voi cereaþi ajutor Domnului vostru ºi Elv-a raspuns numaidecat: "Eu voi sa va vin in ajutor cu o mie de ingeri, randuiþi unul dupa altul

Allah nu l-a facut decat pentru a fi buna vestire , pentru ca inimile voastre sa-ºi gaseasca liniºtea cu ea. ªi nu este victorie decat numai de la Allah. Allah este Puternic [ºi] Inþelep

[Aduceþi-va aminte] cand El v-a invaluit pe voi cu un somn, ca o pavaza din partea Sa, ºi a pogorat asupra voastra din cer apa, ca sa va curaþeasca pe voi cu ea º

[Aduceþi-va aminte] cand Domnul tau le-a revelat ingerilor : "Eusunt cu voi! Intariþi-i, aºadar, pe cei care cred ! Eu voi aruncaspaima in inimile celor care nu cred! Loviþi-i, d

Aceasta pentru ca ei s-au impotrivit lui Allah ºi Trimisului Sau". Iar cu aceia care se impotrivesc lui Allah ºi Trimisului Sau, Allah este aspru la pedeapsa

Aceasta este [soarta voastra] ! Gustaþi-o, deci! ªi necredincioºii vor avea parte de chinul Focului

O, voi cei care credeþi! Daca va intalniþi cu cei care nu cred [ºi ei sunt] in mers la lupta , nu le intoarceþi spatele, [fugind]

Iar asupra celor care in ziua aceea le vor intoarce spatele[fugind] - in afara de cei care fac un ocoliº pentru lupta sau de aceia care se indreapta spre o alta ceata - se va abate mania lui Allah, iars&a

ªi nu voi i-aþi omorat , ci Allah i-a omorat. ªi cand tu ai aruncat[un pumn de þarana] , nu tu l-ai aruncat, ci Allah l-a aruncat. ªiaceasta ca sa-i daruiasca pe dreptcre

Aceasta pentru ca Allah sa slabeasca viclenia necredincioºilor

De veþi cere biruinþa [lui Allah], v-a ºi venit biruinþa [Lui] , dar de veþi inceta , e mai bine pentru voi. Insa daca va veþi intoarce , nevom intoarce ºi Noi ºi nu va

O, voi cei care credeþi! Fiþi cu supunere faþa de Allah ºi deTrimisul Sau ºi nu va intoarceþi de la El, cand il auziþi

ªi nu fiþi ca aceia care au spus "Am auzit!", in vreme ce ei nu au auzit

Cele mai rele vieþuitoare pentru Allah sunt surzii ºi muþii care nu pricep

Daca Allah ar ºti ceva bun la ei , i-ar face sa auda, insa chiar de i-ar lasa sa auda , ei ar intoarce spatele, indepartandu-se

O, voi cei care credeþi! Raspundeþi-I lui Allah ºi Trimisului [Sau] , daca va cheama la ceea ce va da viaþa ! ªi sa ºtiþi ca Allah

ªi feriþi-va de o nenorocire care nu-i va atinge doar pe cei care sunt nelegiuiþi dintre voi ! ªi sa ºtiþi ca Allah este aspru la pedeapsa

Aduceþi-va aminte cand voi eraþi puþini la numar, slabi ºi oprimaþi pe pamant ºi va temeaþi sa nu va rapuna oamenii, insa Elv-a dat ada

O, voi cei care credeþi! Nu-L vicleniþi pe Allah ºi pe Trimis! Nici nu vicleniþi asupra celor ce v-au fost incredinþate, cu buna ºtiinþa

ªi sa ºtiþi ca bunurile voastre ºi copiii voºtri nu sunt decat o incer- care ºi ca la Allah se afla rasplata mare

O, voi cei care credeþi! Daca sunteþi cu frica de Allah, atunci El va va da voua un Indreptar ºi va va ºterge voua faptele rele ºi va va ierta, caci Allah este d&at

[ªi adu-þi aminte] cum au ticluit impotriva ta cei care nu credeau, ca sa te intemniþeze ori sa te omoare, ori sa te alunge ! Au ticluit ei, insa ºi Allah a ticluit, caci Allah este cel mai bun int

ªi cand li se recita lor versetele Noastre, zic ei: "Noi am auzit debuna seama ! Iar de am voi noi, am putea spune asemeneaacestora, caci ele nu sunt alta decat legende ale celor vechi

[ªi adu-þi aminte] cand au zis ei [idolatrii]: “Doamne, daca acesta este Adevar de la Tine, atunci fa sa ploua asupra noastra pietre din cer ori adu peste noi osanda dureroasa! ”

Allah nu a voit sa-i osandeasca , atunci cand te aflai ºi tu printre ei! ªi nu a voit Allah sa le fie nimicitor cand unii dintre ei au cerut iertare

De ce sa nu-i pedepseasca Allah, de vreme ce ei impiedica [pe dreptcredincioºi] de la Moscheea cea Sfanta , cu toate ca nu eraupazitorii ei. Pazitorii ei adevaraþi sunt numai aceia car

ªi nu era rugaciunea lor in Casa [aceea] alta decat numaiºuierat ºi plesnit din palme. “Gustaþi din chin, pentru ca nu aþi crezut!”

Cei care nu cred, cheltuiesc averea lor pentru a impiedica[oamenii] de la calea lui Allah. O vor cheltui ei, dar aceasta le va aduce lor mahnire, iar apoi vor fi infranþi. ªi aceia care nu cred, vor fiadunaþi in Gh

Pentru ca Allah sa-l deosebeasca pe cel rau de cel bun ºi sa-ipuna pe cei rai unul peste altul ºi sa-i ingramadeasca pe toþi ºi sa-i arunce in Gheena. Ace

Spune acelora care nu cred ca, daca se vor opri , li se vaierta ceea ce a trecut , dar daca se vor intoarce ei, [atunci vor fi pedepsiþi], dupa pilda celor de dinainte

ªi luptaþi impotriva lor pana ce nu va mai fi ispita ºi pana ce religia va fi in intregime pentru Allah ! Iar de se vor opri, Allah este Cel care Vede Bine [Basir] ceea ce fac ei

Iar de vor respinge, [plecand], atunci sa ºtiþi ca Allah esteOcrotitorul vostru. ªi ce minunat Ocrotitor ºi ce minunat Sprijinitor[este El]

ªi sa ºtiþi ca a cincea parte din ceea ce aþi luat drept prada este pentru Allah , Trimisul [Sau] ºi apropiaþi , orfani, sarmani ºi trecatorul de pe drum [nevoiaº], dac

[Aduceþi-va aminte!] cand voi eraþi pe malul apropiat, iar ei[duºmanii] pe malul indepartat [al vaii], iar caravana se afla mai jos decat voi . Daca voi v-aþi fi dat intalnire, nu a&t

[Adu-þi aminte] cum Allah þi i-a aratat in visul tau puþini. Iar dacaþi i-ar fi aratat mulþi, v-aþi fi temut voi ºi aþi fi avut pareri deosebite asupra acestui lucru. Dar A

ªi [aduceþi-va aminte] cum El vi i-a aratat voua puþini in ochii voºtri, cand v-aþi intalnit , dupa cum v-a impuþinat ºi pe voi in ochii lor, pentru ca Allah sa impline

O, voi cei care credeþi! Cand intalniþi o oaste [de duºmani], fiþi statornici ºi pomeniþi-L pe Allah mult, pentru ca voi sa izbandiþi

ªi fiþi supuºi lui Allah ºi Trimisului Sau ºi nu va certaþi, ca sa nu pierdeþi ºi sa nu piara forþa voastra! ªi fiþi rabdatori , ca

ªi nu fiþi ca aceia care au ieºit din casele lor mandri, de ochiilumii , pentru ca sa se abata de la calea lui Allah, caci Allah esteCel care Cuprinde [cu ºtiinþa Sa] [Muhit] ceea ce fac ei

ªi [adu-þi aminte] cand ªeitan le-a infrumuseþat faptele lor, zicand:"Nu este invingator pentru voi printre oameni astazi, caci eu sunt aliat cu voi !" Dar cand cele doua oºti s-au vazut una p

[ªi aduceþi-va voi aminte] cand faþarnicii ºi cei care au boala ininimi au zis: "Pe aceºtia i-a amagit religia lor!" Insa cei ce se incred in Allah [vor fi victorioºi, c&a]

ªi de ai vedea cum ingerii iau sufletele celor care nu cred! Ii lovesc peste feþe ºi peste spate, [zicand]: “Gustaþi din chinul Focului! ”

Aceasta pentru ceea ce au savarºit mainile voastre , caciAllah doara nu este nedrept cu robii Sai

[Ei sunt] asemenea neamului lui Faraon ºi celor de dinaintea lor, care nu au crezut in semnele lui Allah ºi pe care Allah i-a pedepsit pentru pacatele lor . Allah este Puternic [Qawiyy] [ºi] aspru la pe- deapsa

Aceasta pentru ca Allah nu schimba indurarea pe care a revarsat-o asupra unui neam, decat daca ei schimba ceea ce este insufletele lor . Allah este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor[Sami]

[Ei sunt] asemenea neamului lui Faraon ºi celor de dinaintea lor,care au socotit drept mincinoase semnele Domnului lor ºi pe carei-am nimicit pentru pacatele lor ºi am inecat Noi neamul lui Faraon, caci toþi e

Cele mai rele vietaþi pentru Allah sunt cele care nu au crezut ºi care nu cred

Aceia cu care ai facut legamant, dar ei au calcat de fiecare data legamantul lor, ºi care nu au frica

Aºadar, daca tu ii dovedeºti in razboi, alunga-i [speriindu-i] cu ei pe cei care vin in urma lor! Poate ca ei iºi vor aduce aminte

Iar daca tu vreodata te temi de hainie din partea unui neam , rupe inþelegerea cu ei intocmai aºa , caci Allah nu-i iubeºte pe cei haini

ªi sa nu-ºi inchipuie niciodata cei care nu cred ca ei au scapat , caci ei nu vor putea niciodata sa Ne impiedice

Iar daca ei vor inclina catre impacare, inclina ºi tu catre ea. ªi increde-te in Allah, caci El este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor[Sami´, ´Alim]

Insa daca ei vor voi sa te inºele , atunci Allah iþi va fi de ajuns.El este Cel care te-a susþinut cu ajutorul Sau ºi prin dreptcredincioºi

ªi care a unit inimile lor . De ai fi cheltuit tu tot ceea ce se afla pe pamant, tot nu ai fi unit inimile lor, insa Allah i-a unit , caciEl este Puternic [ºi] Inþelept [´Aziz, Hakim]

O, Profetule! Iþi este de ajuns Allah [ca sprijinitor, þie] ºi dreptcre- dincioºilor care te urmeaza

O, Profetule! Indeamna-i pe dreptcredincioºi la lupta! Daca doua- zeci dintre voi sunt statornici, vor birui ei doua sute, iar de sunt intrevoi o suta, vor birui ei o mie dintre aceia care nu cred, c&a

Acum, Allah v-a uºurat voua [sarcina], caci El ºtie ca in voi esteslabiciune . Dar daca printre voi sunt o suta statornici, ei vorinfrange doua sute, iar daca printre voi

Nici un Profet nu ar fi trebuit sa aiba prizonieri pana [nu ar fi invins], macelarind pe pamant. Voi voiþi bunurile acestei lumi , in vreme ce Allah voieºte [pentru voi] Lumea de Apoi , i

De n-ar fi venit mai inainte hotarare de la Allah , v-ar fi lovit pe voi mare osanda pentru ceea ce aþi luat

Deci mancaþi voi din cele ce le-aþi luat ca prada , daca ele sunt ingaduite ºi bune, ºi fiþi cu frica de Allah, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Ra]

O, Profetule! Spune celor prinºi in mainile voastre: "Daca Allahºtie ca in inimile voastre se afla ceva bun, El va va darui [ceva inca] ºi mai bun decat ceea ce vi s-a luat ºi va va ie

Iar de voiesc ei hainirea ta, ei L-au hainit ºi pe Allah maiinainte ºi a dat El putere asupra lor , caci Allah este Atoate-ºtiutor [ºi] Inþelept [´Alim, Hakim]

Aceia care au crezut ºi au purces in pribegie ºi au luptat pecalea lui Allah cu averile ºi cu sufletele lor, precum ºi aceia care au dat adapost ºi au dat ajutor , aceia iºi sunt aliaþi unii altora. Ins&a

Aceia care nu cred, asemenea sunt aliaþi unul cu altul. Daca voi[dreptcredincioºii] nu purcedeþi astfel, va fi dezbinare pe pamant ºi mare stricaciune

Iar aceia care au crezut ºi au purces in pribegie ºi au luptat pe calea lui Allah, ca ºi aceia care au dat adapost ºi au dat ajutor, aceiasunt cu adevarat credincioºi ºi ei vor avea parte de iertare

Insa aceia care au crezut mai apoi ºi au purces in pribegie ºi au luptat impreuna cu voi, aceia sunt de-ai voºtri. Totuºi, cei care sunt legaþi prin rudenie au intaietate unii faþa de alþii