Rundi - Chapter 56 - Al-Waqiah

Nihaboneka ikizoboneka

Ukuboneka kwaco s’ikinyoma

Kizo tetereza abantu babi n’uguha iteka abantu beza

Mugi he Isi izo nyiganzwa, ikazo nyiganzwa bimwe vy’inguvu

N’imisozi igihe izo vungagurwa

Ibe nk’inkungugu zitumuka

Namwe muzoba muri mumice itatu

Abantu bagira ineza bazoba bameze gute? Abo bantu bagira ineza

N’abantu bagira ishari bazoba bameze gute? Abo bantu bagira ishari

N’abazoba bari imbere y’abandi mu bagira ineza nibo bazoba bari imbere y’abandi

Abo nibo bazohabwa ikaze n’Imana yabo

Mu mirima izoba irimwo imigisha myiza ntangere

N’uruhande rutoyi ni mubantu banyuma

Bazoba bari hejuru y’inyegamo z’iteka zisharijwe neza

Bazoba bazegamiye ko kandi barabana

Babe bakikujwe n’imiyabaga igifise n’amashusho y’ubuyabaga akiri meza abereye kandi ateye igomwe

N’ibikombe hamwe n’amabirika n’ibirahuri vy’ubunywero bivuye mu nzuzi aboneka mwo inzira yayo mazi

Ntibazo meneka imitwe yabo kubera ivyo binyobwa, canke ngo batakaze ubwenge bwabo

N’ivyamwa vy’ubwoko bwose nkuko bavyipfuza

N’inyama z’inyoni nkuko bavyifuza bonyene

N’abapfasoni bafise amaso meza kandi manini maniniya

Nk’ubutare bwitiriwe Ilulu bunyegejwe

N’impembo y’ivyo vyose bahora bagira

Muriyo ntibazo kwumva amajambo ataco abamariye canke amajambo y’ibicumuro

Atari amajambo y’amahoro n’ayandi gusa

N’aba bantu b’amahoro nabo bazoba bameze gute? abo bantu b’amahoro

Bazoba bari munsi y’ibitutu vy’ibiti bidafise amahwa

N’ingundu z’ibitoki bitondeshejwe neza hamwe n’imivyaro yazo myiza

No mu bitutu bigororotse kumpande zose

N’amazi ashunguruka neza

N’ivyamwa vyinshi vy’ubwoko bwose

Ntakama ayo mazi kandi ntabuzwa

N’ubusaswa bwabo buri hejuru

Twebwe twabaremye mw’ishusho ryiza cane

Tuzobagira amasugi nkuko aribwo bwambere bubaka izabo

Bakundana n’abacance b’abo

Kubera abantu bagira ineza

Uruhande runiniya muribo nu rw’abantu baho hambere

N’urundi ruhande runiniya nurw’abantu banyuma

N’abantu b’ishari bazoba gute abo bantu b’ishari

Bazoba bari mu muyaga w’umuriro n’amazi abira nk’amarike

N’igitutu c’umwotsi wirabura cane

Sicu kuzana akayaga gakanye canke icu kuruhukira mwo

Ntankeka bo bari imbere y’ibi vyose bibereye mu buzima bw’amahirwe

Bamye bafatiriye ku bicumuro bininiya

Bamye bavuga bati:- nitwapfa tukaba ivu n’amagufa masa niho tuzozurwa

Canke abavyeyi bacu bakera

Vuga uti:- ntankeka abambere n’abanyuma

Bazo kwegeranywa bose kumwanya wategekanijwe no k’umusi uzwi

Hanyuma mwebwe mwazimiye n’uguhakana Imana yanyu y’ukuri

Mu vy’ukuri mwebwe muzofungura kugiti citiriwe Zaqqumum

Kuri ico giti muzo kwuzuriza mwo inda zanyu

No hejuru y’ayo muzonywa amazi ashushe y’amarike

Kandi muzonywa nkakumwe kw’ingamiya ziyanywa zifise inyota ya cane

Iyo niyo nzimano yabo yuwo musi w’impembo

Ni twebwe twabaremye mugabo ntimutwemera

Mbega murabona intanga muteragira

Mbega ni mwebwe muzi rema canke ni twebwe tuzirema

Twebwe twabateguriye urupfu, rero ntituzonanirwa n’ukubazura

Ntituzonanirwa kuzana abandi bantu atari mwebwe n’ukuba rema murindi shusho mutazi

Ntankeka mwebwe murafise ubumenyi bw’iremwa ryambere, none ni kuki mutibuka

Mbega murabona ibiterwa mutera

Mbega ni mwebwe mubinagisha canke ni twebwe tubinagisha

Iyo dushaka twari kubagira abadafise ubwenge, mukaguma mwidoga gusa

Mu vy’ukuri twebwe twarigoreye ubusa

Ahubwo twebwe twarahakaniwe

Mbega murabona amazi munywa

Mbega ni mwebwe mwayamanuye muyakuye mubicu canke ni twebwe tuyamanura

Iyo dushaka twari kuyagira ay’umunyu ukaze cane, none ni kuki mudashima

Mbega mwebwe murawubona umuriro mwatsa

Mbega igiti cawo ni mwebwe mwakiremye canke ni twebwe twakiremye

Twebwe twagize ico giti kuba nk’icibutso n’akamaro ku bantu bose

Rero ninahaza izina ry’Umuremyi wawe mukuru

Rero ndarahiye kw’iseruka ry’Inyenyeri

Mu vy’ukuri iyo ntankeka n’indahiro niniya iyo mubi menya

Ntankeka iki n’igitabu cegeranye ibikenewe vyose kandi gifise iteka n’icubahiro

Icavuye muri ico gitabu kiziganijwe neza cane

Nta muntu agikora ko atari mu bantu bisukuye n’amabi yose

N’imanuka ry’aco ryavuye ku Muremyi w’ibiremwa vyose

Mbega murakengera ibi biganiro

Kandi mukagira imigisha yanyu muyi kengera namwe muyi hakana

Mbega igihe umutima w’umuntu uzoba washitse mu muhogo

Namwe muri ico gihe muraba

Natwe twegeranye nawe cane gusumba mwebwe namwe mutabona

Nk’uko mwebwe mutari k’ubutegetsi bwanje

None ni kuki mutosubiza uwo mutima nimwaba mu vugisha ukuri

Niyaba ari muri bamwe bahawe ikaze n’Imana

N’akanyamuneza ntangere hamwe n’akamoto keza hamwe n’imirima irimwo imigisha myiza ibarorereye

Niyaba ari mu bantu beza b’intungane

Rero izobabwirwa iti:- n’amahoro y’Imana kuri wewe, kuko uri mu bantu b’intungane

Niyaba yari mu bantu b’abahakanyi b’Imana y’ukuri, kandi bazimiye

Inzimano yiwe n’amazi ashushe y’amarike

N’uguhira mu muriro udahera

Ntankeka uku niko kuri nyakuri

Rero n’uninahaze izina ry’Umuremyi wawe nyene iteka rikuru