Back to Languages

Rundi - Chapter 78 - An-Naba

Translation by Sheikh Amissi Radjabu Ntamba — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naba 78:1

Babazanya inkuru nyabaki

Verse 2 — Surah An-Naba 78:2

Verse 3 — Surah An-Naba 78:3

Ariyo batumvikana ko

Verse 4 — Surah An-Naba 78:4

Ni bageze ngaho, ubu vuba bazo menya ukuri kwayo

Verse 5 — Surah An-Naba 78:5

Kandi ni bageze ngaho, kuko ubu vuba bazo menya ukuri kwama

Verse 6 — Surah An-Naba 78:6

Mbega ntitwagize iy’Isi kuba nk’ubusaswa

Verse 7 — Surah An-Naba 78:7

N’Imisozi kuba nk’inkingi

Verse 8 — Surah An-Naba 78:8

Turema abagabo n’abagore

Verse 9 — Surah An-Naba 78:9

Tugira itiro ryanyu nk’Urupfu

Verse 10 — Surah An-Naba 78:10

Tugira Ijoro nk’impuzu mwipfuka

Verse 11 — Surah An-Naba 78:11

Tugira Umutaga nk’ukuzuka

Verse 12 — Surah An-Naba 78:12

Twubaka hejuru yanyu Amajuru indwi akoma komeye

Verse 13 — Surah An-Naba 78:13

Tugira itara ryaka rifise ubushuhe bukaze cane

Verse 14 — Surah An-Naba 78:14

Dushungurura amazi ashunguruka avuye mubicu

Verse 15 — Surah An-Naba 78:15

Kuriyo tunagishe bimwe mu bijanye n’ibiterwa

Verse 16 — Surah An-Naba 78:16

N’imirima irimwo ibiti vyegeranye n’ibindi

Verse 17 — Surah An-Naba 78:17

Mu vy’ukuri k’umusi w’intahe wagenewe isango ryayo ntabanduka

Verse 18 — Surah An-Naba 78:18

Umusi hazovuzwa inzamba namwe muzorenguka muri mumirwi n’iyindi

Verse 19 — Surah An-Naba 78:19

N’amajuru azo kwugururwa abe imiryango n’iyindi

Verse 20 — Surah An-Naba 78:20

N’imisozi izo kurwaho ibe nk’amazi ubonera kure

Verse 21 — Surah An-Naba 78:21

Mu vy’ukuri umuriro witiriwe Jahannamu urindiriye abantu b’inkozi z’ibibi

Verse 22 — Surah An-Naba 78:22

N’ubwicaro bw’abononyi

Verse 23 — Surah An-Naba 78:23

Bazo kwicaramwo imyaka myinshi ibinjana n’ibinjana

Verse 24 — Surah An-Naba 78:24

Ntibazo honjeramwo akabeho canke ibinyobwa

Verse 25 — Surah An-Naba 78:25

Atari amazi abira cane hamwe n’amashira

Verse 26 — Surah An-Naba 78:26

N’impembo ikwiranye neza n’ibikorwa vyabo

Verse 27 — Surah An-Naba 78:27

Mu vy’ukuri ntibatinya uguharurwa n’Imana

Verse 28 — Surah An-Naba 78:28

N’uguhakana amajambo yacu matagatifu y’Imana bimwe bihanitse

Verse 29 — Surah An-Naba 78:29

Mugihe ibintu vyose twabifashe nka nkama mukuvyandika

Verse 30 — Surah An-Naba 78:30

Uno musi nimuhonje ibihano, natwe ntaco tuzobongereza atari ibihano kubindi

Verse 31 — Surah An-Naba 78:31

Ntankeka abagamburukira Imana yabo y’ukuri, bashiriweho intsinzi y’ukuri

Verse 32 — Surah An-Naba 78:32

Imirima hamwe n’imizabibu

Verse 33 — Surah An-Naba 78:33

N’amasugi afise abagabo babo

Verse 34 — Surah An-Naba 78:34

N’ibirahuri vyuzuyemwo ibinyobwa vyiza vyiza

Verse 35 — Surah An-Naba 78:35

Ntibazo kwumva muri ayo majuru amajambo y’insaku canke amajambo y’ubuhakanyi

Verse 36 — Surah An-Naba 78:36

Bazohembwa n’Umuremyi wawe impembo ihagije

Verse 37 — Surah An-Naba 78:37

Umuremyi w’Amajuru n’Isi hamwe n’ibiri hagati yavyo, nyene impuhwe nyinshi, batazoshobora kuvugana nayo

Verse 38 — Surah An-Naba 78:38

Umusi imitima y’abantu bose izohagarara, hamwe n’Abamarayika bose bari kumirongo, hakaba hatazovuga kuri uwo musi atari nyene impuhwe azoba yahaye uruhusha rw’ukuvuga nawe akazo vuga amajambo y’ukuri

Verse 39 — Surah An-Naba 78:39

Uwo niwo musi w’ukuri, rero uwushaka nafate inzira agende ku Muremyi wiwe

Verse 40 — Surah An-Naba 78:40

Mu vy’ukuri twebwe turabakebuye n’ibihano biri hafi y’ugushika, umusi waho umuntu azobona ivyagizwe n’amaboko yiwe uko ari abiri, hanyuma umuhakanyi w’Imana azovuga ati:- iyo nibera ivu