Russian - Chapter 3 - Al-Imran

Alif. Lam. Mim

Dumnezeu! Nu este dumnezeu afara de El, Viul, Vesnicul

El a pogorat asupra ta Cartea, intru Adevar, pentru a le intari pe cele dinaintea ei. De asemenea, El a pogorat Tora si Evanghelia

mai inainte drept calauzire oamenilor, precum a pogorat si Legea. Cei care nu cred in semnele lui Dumnezeu, de o osanda apriga, vor avea parte. Dumnezeu este Puternic, Stapin al razbunarii

Nimic nu Ii este ascuns lui Dumnezeu, nici pe pamant, si nici in cer

El este Cel care, in pantece, va plasmuieste cum voieste. Nu este dumnezeu afara de El, Puternicul, Inteleptul

El este Cel ce a pogorat asupra ta Cartea cu versete desavarsite din Maica Scripturii si altele asemenea. Cei ale caror inimi se apleaca spre pacat se leaga de ceea ce este spus intru asemanare, caci ei cauta galceava si sunt lacomi de talcuiri, insa nimeni altul in afara de Dumnezeu nu cunoaste talcuirea Cartii. Cei inradacinati in stiinta spun: “Noi credem! Totul vine de la Domnul nostru!” Doar cei daruiti cu minte isi vor aminti

Domnul nostru! Nu rataci inimile noastre, dupa ce ne-ai calauzit! Daruieste-ne noua din milostivenia Ta. Tu esti Multdaruitorul

Domnul nostru! Tu esti Cel ce ii va strange pe oameni intr-o zi, fara nici o indoiala, caci Dumnezeu nu isi calca fagaduiala

Celor tagaduitori, nici averile, nici copiii nu le vor sluji la nimic inaintea lui Dumnezeu, caci ei vor fi hrana Focului

Asa a fost si cu neamul lui Faraon si cu cei dinaintea lui. Ei au socotit semnele Noastre minciuni, iar Dumnezeu i-a luat pentru pacatele lor. Dumnezeu este Aprig la pedeapsa

Spune-le celor care tagaduiesc: “Veti fi biruiti, iar apoi in Gheena veti fi stransi.” Ce rau asternut

Un semn v-a fost dat cand cele doua tabere s-au intalnit: una lupta pentru Calea lui Dumnezeu, iar cealalta, de tagaduitori, o vazu de doua ori mai mare. Dumnezeu ajuta pe cine voieste. Intru aceasta este o invatatura pentru cei daruiti cu puterea de a vedea

Oamenilor le apare drept podoaba dragostea pentru cele dorite: femei, copii, gramezi grele de aur si argint, cai de rasa, turme si ogoare semanate. Acestea sunt o bucurie vremelnica a Vietii de Acum, insa la Dumnezeu este cel mai bun loc in care va veti intoarce

Spune: “V-as putea vesti eu un lucru mai bun decat acesta?” Cei care se tem de Domnul lor vor avea, la El, Gradini pe sub care curg rauri, unde vor vesnici, cu femei neprihanite, in tihna lui Dumnezeu. Dumnezeu este Vazator al robilor Sai

Cei care spun: “Noi am crezut! Iarta-ne noua pacatele noastre, fereste-ne pe noi de osanda Focului”

sunt cei rabdatori, cei drepti, cei piosi, cei care dau milostenie si cei care, dis-de-dimineata, cer iertare

Dumnezeu marturisese si, laolalta cu El, ingerii si cei daruiti cu cunoastere: “Nu este dumnezeu afara de El, Puternicul, Inteleptul.”

Adevarata credinta inaintea lui Dumnezeu este Supunerea. Cei carora Cartea le-a fost data nu s-au impotrivit unii altora, din pizma, decat dupa ce au primit stiinta. Cel care tagaduieste semnele lui Dumnezeu sa stie ca Dumnezeu este Grabnic la socoteala

Spune-le celor care iti cauta pricina: “Eu m-am supus lui Dumnezeu intru totul, eu si cei care m-au urmat.” Spune-le celor carora le-a fost data Cartea si nestiutorilor: “Va supuneti lui Dumnezeu?” Daca s-au supus lui Dumnezeu, sunt bine calauziti, insa, daca-si intorc spatele, se ratacesc. Asupra ta este doar instiintarea si atat! Dumnezeu este Vazator al robilor Sai

Vesteste-le o osanda dureroasa celor care tagaduiesc semnele lui Dumnezeu, celor care ii ucid, fara de dreptate, pe profeti, acelora dintre oameni care ii ucid pe cei care poruncesc dreptatea

Desarte le sunt faptele in Viata de Acum si in Viata de Apoi. Ei nu vor avea ajutoare

Nu i-ai vazut pe cei carora li s-a dat din Carte cum cheama Cartea sa judece intre ei? Unii dintre ei insa intorc spatele, nepasatori

Si aceasta, fiindca ei spun: “Focul nu ne va atinge decat putine zile.” N-au decat sa se lase rataciti in legea lor de ceea ce au nascocit

Ce se va intampla cu ei atunci cand, fara nici o indoiala, ii vom strange intr-o zi? Fiecarui suflet i se va da dupa ceea ce a agonisit si nimeni nu va fi nedreptatit

Spune: “Dumnezeule, Stapan al Imparatiei! Tu dai imparatia cui voiesti si iei imparatia cui voiesti. Tu inalti pe cine voiesti si cobori pe cine voiesti. In mana Ta este binele. Tu esti Atotputernicul

Tu faci ca noaptea sa strapunga ziua si faci ca ziua sa strapunga noaptea. Tu scoti viul din mort, precum si mortul din viu. Tu inzestrezi pe cine voiesti, fara socoteala

Credinciosii sa nu-si ia obladuitori tagaduitori in locul credinciosilor. Cel care va face altfel nu va avea nimic de la Dumnezeu, doar daca nu va temeti de el. Dumnezeu insusi va previne, caci intru Dumnezeu este devenirea

Spune-le: “Daca tainuiti ce este in inimile voastre, ori daca destainuiti, Dumnezeu stie.” El stie ceea ce este in ceruri, precum si pe pamant. Dumnezeu este Atotputernic

In Ziua cand fiece suflet va gasi ceea ce va fi facut bine si ceea ce va fi facut rau, va fi dorit ca vreme indepartata sa fie intre el si acea Zi. Dumnezeu va previne asupra Lui insusi. Dumnezeu este Milostiv cu robii Sai

Spune-le: “De-L iubiti pe Dumnezeu, urmati-ma, caci Dumnezeu va va iubi si va va ierta voua pacatele. Dumnezeu este Iertator, Milostiv.”

Spune-le: “Dati ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau. Sa stiti, voi, cei care intoarceti spatele, ca Dumnezeu nu-i iubeste pe tagaduitori.”

Dumnezeu a ales, inaintea lumilor, pe Adam, pe Noe, neamul lui Abraham, neamul lui Imran

si semintiile lor, iesite unele din altele. Dumnezeu este Auzitor, Stiutor.”

Femeia lui Imran spuse: “Domnul Meu! Tie iti inchin rodul pantecului meu! Primeste-l de la mine! Tu esti Auzitorul, Stiutorul.”

Dupa ce nascu, ea spuse: “Domnul Meu! Am nascut o fata.” Dumnezeu stia ceea ce ea a odraslit, caci un baiat nu este asemenea unei fete. “O voi numi Maria si sub obladuirea Ta o pun, pe ea si semintia ei, impotriva Diavolului cel blestemat, batut fie cu pietre!”

Domnul sau o primi cu bunatate si ii dadu sa creasca frumos, iar Zaharia ii purta de grija. De fiece data cand Zaharia intra la ea in camera, gasea alaturi de ea mancarea trebuincioasa, asa ca el o intreba: “O, Maria! De unde ai aceasta?” Ea spuse: “De la Dumnezeu, caci Dumnezeu inzestreaza pe cine voieste, fara sa dea socoteala.”

Atunci, Zaharia il chema pe Domnul sau si spuse: “Domnul Meu! Daruieste-mi mie, de la Tine, o semintie buna! Tu esti Cel ce aude rugile.”

In vreme ce el, in picioare, se ruga in templu, ingerii ii strigara: “Dumnezeu ti-l vesteste pe Ioan care va intari Cuvantul lui Dumnezeu. El va fi om de vaza, cumpatat, un profet dintre cei fara de prihana.”

Zaharia spuse: “Domnul Meu! Cum as putea avea eu un baiat? Batranetea m-a ajuns, iar femeia mea este stearpa.” Ingerul ii spuse: “Asa va fi, caci Dumnezeu face ce voieste.”

Zaharia spuse: “Domnul Meu! Da-mi un semn!” Ingerul ii spuse: “Semnul tau va fi sa nu vorbesti oamenilor decat prin gesturi, vreme de trei zile. Cheama-L des pe Domnul tau, preamareste-L in amurg si in zor!.”

Ingerii au spus: “O, Maria! Dumnezeu te-a ales si ti-a dat curatenie. El te-a ales inaintea femeilor lumilor

O, Maria! Fii pioasa fata de Domnul tau! Prosterneaza-te si ingenunche cu cei care ingenunche!”

Aceasta este una dintre istoriile privitoare la Taina pe care tie ti-o dezvaluim, caci tu nu ai fost printre ei cand au aruncat sorti pentru a afla cine se va ingriji de Maria, caci tu nu ai fost printre ei nici cand se certau pentru aceasta

Ingerii ii spusera: “O, Maria! Dumnezeu iti vesteste un Cuvant de la El: numele sau este Cristos, Iisus, fiul Mariei, slavit in Viata de Acum si in Viata de Apoi, caci el este dintre cei apropiati lui Dumnezeu

Inca din leagan va vorbi oamenilor ca un batran. El va fi dintre cei fara de prihana.”

Ea spuse: “Domnul Meu! Cum sa am un copil, cand nici un barbat nu m-a atins?” Ingerul spuse: “Dumnezeu creeaza ceea ce voieste si, cand hotaraste un lucru, El spune: “Fii!” Si acesta este

Dumnezeu il va invata Cartea, intelepciunea, Tora si Evanghelia

Si iata-l trimis fiilor lui Israel: “Eu v-am adus voua un semn de la Domnul vostru: va voi crea voua din noroi, un chip de pasare. Voi sufla asupra sa si va fi pasare, cu ingaduinta lui Dumnezeu. Eu ii tamaduiesc pe orb si pe lepros si mortilor le dau viata, cu ingaduinta lui Dumnezeu. Eu va dau stire ce sa mancati si ce sa pastrati in casele voastre. Intru aceasta este un semn pentru voi, de sunteti credinciosi

Eu intaresc Tora dinaintea mea si voua va dau dezlegare la o parte dintre cele oprite. Eu v-am adus voua un semn de la Domnul vostru. Temeti-va de Dumnezeu si dati-mi ascultare

Dumnezeu este Domnul Meu si Domnul vostru. Lui inchinati-va! Aceasta este Calea cea Dreapta.”

Iisus, cand a simtit tagada lor, le spuse: “Cine imi sunt ajutoare intru Dumnezeu?” Apostolii spusera: “Noi suntem ajutoarele lui Dumnezeu, caci noi credem in Dumnezeu. Fii martor ca suntem supusi

Domnul nostru! Noi credem in ceea ce Tu ai pogorat si il urmam pe trimis. Scrie-ne pe noi intre martori!”

Ei urzira impotriva lui Iisus. Si Dumnezeu urzi, iar El este cel mai bun urzitor

Dumnezeu spuse: “O, Iisus! Eu te voi chema la Mine, te voi inalta la Mine si te voi izbavi de cei care tagaduiesc. Eu ii voi randui pe cei care te-au urmat deasupra celor care tagaduiesc, pana in Ziua Invierii, cand la Mine va fi intoarcerea voastra si atunci va voi judeca pentru ceea ce va invrajbeati

Pe cei care tagaduiesc insa, Eu ii voi osandi la apriga osanda in Viata de Acum si in Viata de Apoi. Si ei nu vor afla ajutoare!”

Celor care cred si savarsesc fapte bune, Dumnezeu le va da rasplata. Dumnezeu nu ii iubeste pe nedrepti

Noi iti recitam din versetele Sale si dintr-o Istorie inteleapta

Iisus este inaintea lui Dumnezeu precum Adam pe care l-a creat din tarana si apoi ii spuse: “Fii!” Si acesta a fost

Adevarul de la Domnul tau vine. Nu fi dintre cei care se indoiesc

Daca vreunul iti intoarce vorba dupa ce tu ai primit stiinta, spune-i: “Veniti! Ii vom chema pe fiii nostri si pe fiii vostri, pe femeile noastre si pe femeile voastre, pe noi insine si pe voi insiva, si impreuna vom inalta o ruga, chemand blestemul lui Dumnezeu asupra mincinosilor.”

Aceasta este Istoria adevarata: “Nu este alt dumnezeu afara de Dumnezeu.” El este Puternicul, Inteleptul

Daca intorc spatele, atunci sa stie ca Dumnezeu ii cunoaste pe cei care seamana stricaciunea

Spune-le: “Voi, oameni ai Cartii! Veniti la un Cuvant ce deopotriva este intre noi si voi. Noi nu ne inchinam decat lui Dumnezeu, nu-I alaturam nimic, nimeni dintre noi nu-i ia drept stapani pe altii in afara lui Dumnezeu.” Daca intorc spatele, spune-le: “Marturisiti ca noi suntem supusii!”

Voi, oameni ai Cartii! De ce va certati asupra lui Abraham, de vreme ce si Tora si Evanghelia nu au fost pogorate decat dupa el? Nu pricepeti oare

Asa sunteti voi: va certati pentru ceea ce nu aveti stiinta? Dumnezeu stie, insa voi nu stiti

Abraham nu a fost nici evreu, nici nazarean, ci el a fost un drept credincios, supus lui Dumnezeu. El nu a fost dintre inchinatorii la idoli

Cei mai apropiati de Abraham sunt cei care l-au urmat, precum si acest Profet si cei care cred. Dumnezeu este Obladuitorul credinciosilor

Unii dintre oamenii Cartii au vrut sa va rataceasca, insa ei nu se ratacesc decat pe ei insisi, fara sa-si dea seama

Voi, oameni ai Cartii! De ce tagaduiti semnele lui Dumnezeu ai caror martori sunteti

Voi, oameni ai Cartii! De ce invesmantati Adevarul in desartaciune? De ce ascundeti Adevarul de vreme ce il stiti

La inceputul zilei credeti in ce le-a fost pogorat credinciosilor, iar la sfarsitul ei tagaduiti. Poate se vor intoarce

Nu credeti decat celor care urmeaza Legea voastra. Spune-le: “Calauzirea este calauzirea lui Dumnezeu. El poate da oricui ceea ce v-a dat voua.” Celor care se cearta cu voi despre Domnul vostru, spune-le: “Harul este in mana lui Dumnezeu, El il da cui voieste. Dumnezeu este Cuprinzator, Stiutor

El impartaseste milostivenia Sa cui voieste. Dumnezeu este Stapanul Harului cel Mare.”

Unii dintre oamenii Cartii, daca le incredintezi un talant, ti-l inapoiaza, iar altii, daca le incredintezi un dinar, nu ti-l inapoiaza, decat daca starui asupra lor. Si aceasta, fiindca ei spun: “Nu avem nici o datorie fata de cei nestiutori!” Ei spun minciuni despre Dumnezeu, cu toate ca stiu adevarul

Cel care isi tine invoiala si se teme de Dumnezeu, sa stie ca Dumnezeu ii iubeste pe cei care se tem de El

Cei care vand pe pret marunt legamantul cu Dumnezeu, precum si juramintele lor, nu vor afla iertare in Viata de Apoi, iar Dumnezeu nici nu le va vorbi, nici nu se va uita la ei, in Ziua Invierii, si nici nu-i va curati. Ei, de o osanda dureroasa, vor avea parte

Unii dintre ei intortocheaza Cartea cu limbile lor ca sa credeti ca ceea ce spun ei este din Carte, insa nu este din Carte. Ei spun ca este de la Dumnezeu, insa nu este de la Dumnezeu. Ei spun minciuni despre Dumnezeu, cu toate ca stiu

Nu se cade unui om caruia Dumnezeu i-a dat intelepciunea si Profetia sa spuna apoi oamenilor: “Fiti robii mei, si nu ai lui Dumnezeu!”, ci sa spuna: “Fiti cucernici, invatandu-i Cartea pe altii, invatandu-va pe voi insiva!”

Dumnezeu nu va porunceste sa-i luati drept stapani pe ingeri si pe profeti. Cum v-ar porunci tagada, de vreme ce Lui I v-ati supus

Eu v-am dat din Carte si din intelepciune. Un trimis a venit la voi intarind ceea ce aveati deja. Credeti-i lui si ajutati-l. Va invoiti sa luati asupra voastra sarcina mea?” Ei au spus: “Ne invoim!” El spuse: “Marturisiti, caci si eu voi fi cu voi dintre martori.”

Cei care vor intoarce spatele dupa aceasta, acestia sunt cei stricati

Oare ei cauta o alta Lege decat cea a lui Dumnezeu, cand Lui i se supun cei din ceruri si de pe pamant, de voie ori de nevoie, si la El se vor intoarce

Spune-le: “Noi credem in Dumnezeu, in ceea ce a pogorat asupra noastra, in ceea ce a pogorat asupra lui Abraham, Ismail, Isaac, Iacob, asupra triburilor, in ceea ce i-a fost dat lui Moise, lui Iisus, profetilor, de la Domnul lor. Noi nu facem deosebire intre ei, caci noi Lui ii suntem supusi.”

Cel care cauta in afara Islamului (Supunerii) o alta lege sa stie ca aceasta nu este primita, iar el, in Viata de Apoi, va fi intre cei pierduti

Cum sa-i calauzeasca Dumnezeu pe cei care tagaduiesc, dupa ce au fost credinciosi si au marturisit ca trimisul este Adevar si dupa ce dovezi vadite le-au fost aduse? Dumnezeu nu calauzeste poporul nedrept

Care le va fi rasplata? Blestemul lui Dumnezeu, al ingerilor si al oamenilor deopotriva va cadea asupra lor

Ei vor vesnici sub blestem, iar osanda nu le va fi usurata si nimeni nu se va uita la ei

in afara de acei care, dupa aceea, s-au cait si s-au indreptat. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Celor care tagaduiesc dupa ce au crezut, iar apoi cresc in tagada, nu le va fi primita cainta si astfel vor fi rataciti

Celor care tagaduiesc si mor in tagada chiar de-ar da tot aurul de pe pamant ca sa se rascumpere, nu le va fi primit nici unuia dintre ei. Acestia, de o osanda dureroasa, vor avea parte si nu vor avea ajutoare

Voi nu veti ajunge la cuviosie, daca nu veti da ca milostenie din ceea ce iubiti. Orice dati ca milostenie, Dumnezeu stie

Toate bucatele le sunt ingaduite fiilor lui Israel, afara de acelea pe care Israel s-a oprit el insusi de la ele, inainte ca Tora sa fie pogorata. Spune-le: “Aduceti Tora! Cititi-o, daca spuneti adevarul!”

Cei care nascocesc dupa aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, acestia sunt nedrepti

Spune-le: “Dumnezeu spune Adevarul: urmati Credinta lui Abraham, un dreptcredincios ce nu a fost dintre inchinatorii la idoli.”

Cea dintai casa de rugaciune a fost asezata pentru oameni la Bekka, drept binecuvantare si calauzire a lumilor

In ea sunt semne de netagaduit pe locul unde statea Abraham. Oricine intra acolo se afla in tihna. Oamenii, cei care pot face drumul trebuie sa mearga pentru Dumnezeu in pelerinaj la Casa. Cel care tagaduieste, sa stie ca Dumnezeu este Bogat si fara lumile acestea

Spune: “Voi, oameni ai Cartii! De ce tagaduiti voi semnele lui Dumnezeu?” Dumnezeu este Martor a ceea ce faptuiti

Spune: “Voi, oameni ai Cartii! De ce il intoarceti pe cel care crede de la Calea lui Dumnezeu si cautati s-o intortocheati, de vreme ce sunteti martori? Dumnezeu nu este nepasator la ceea ce faptuiti

O, voi cei ce credeti! Daca dati ascultare unora din cei carora li s-a dat Cartea, ei va vor intoarce la tagada, dupa ce ati crezut

Cum de mai tagaduiti, de vreme ce semnele lui Dumnezeu va sunt citite, iar trimisul Sau este printre voi? Cel care, cu tarie, se leaga de Dumnezeu va fi calauzit pe Dreapta Cale.”

“O, voi cei ce credeti! Temeti-va de Dumnezeu cu teama ce I se cade. Sa nu muriti decat supusi Lui fiind

Legati-va toti cu tarie de legamantul lui Dumnezeu! Nu va impartiti! Amintiti-va de harul lui Dumnezeu asupra voastra! Cand erati vrajmasi, El v-a unit inimile si v-ati facut, prin harul Lui, frati. Erati pe buza unei prapastii de foc, iar El v-a izbavit de ea. Asa va lamureste voua Dumnezeu semnele Sale. Poate va veti lasa calauziti

Poate va iesi din voi o adunare care ii va chema pe oameni la bine si le va porunci cuviinta si ii va opri pe ei de la uraciune: acestia vor fi cei fericiti

Nu fiti ca cei care se dezbina si se invrajbesc dupa ce le-au venit dovezile vadite. Acestia, de o osanda cumplita, vor avea parte

in Ziua cand unele chipuri se vor lumina, iar altele se vor intuneca. Li se va spune celor cu chipuri intunecate: “Ati tagaduit dupa ce ati crezut? Gustati osanda a ceea ce ati tagaduit!”

Cei cu chipurile luminate vor fi cuprinsi in milostivenia lui Dumnezeu, unde vor vesnici

Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care ti le citim intru Adevar. Dumnezeu nu voieste nedreptatirea lumilor

Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant. Si la Dumnezeu se intorc toate

Voi sunteti cea mai buna adunare ivita dintre oameni: voi porunciti cuviinta si opriti uraciunea. Voi credeti in Dumnezeu. Daca oamenii Cartii ar fi crezut, ar fi fost mai bine pentru ei. Printre ei sunt si credinciosi, insa cei mai multi sunt stricati

Ei nu va fac decat un rau neinsemnat. Daca va luptati cu ei, ei vor intoarce spatele si atunci nu vor fi ajutati

Loviti vor fi de umilinta oriunde s-ar afla, afara de cei legati de Dumnezeu ori de oameni, prin juramant. Ei au starnit mania lui Dumnezeu si loviti vor fi de saracie. Aceasta, fiindca au tagaduit semnele lui Dumnezeu si i-au ucis, fara de dreptate, pe profeti. Aceasta, fiindca s-au razvratit si au incalcat Legea

Nu sunt toti insa deopotriva, caci intre oamenii Cartii este o adunare dreapta care citeste, la vreme de noapte, versetele lui Dumnezeu si se prosterneaza

Ei cred in Dumnezeu si in Ziua de Apoi, poruncesc cuviinta si opresc uraciunea, se grabesc sa faca binele si sunt dintre cei drepti

Orice bine faptuiesc nu le va fi tagaduit, caci Dumnezeu ii cunoaste pe cei tematori

Averile si copiii tagaduitorilor nu vor sluji la nimic inaintea lui Dumnezeu. Ei vor fi sotii Focului, unde vor vesnici

Ceea ce trudesc ei in Viata de Acum este asemenea unui vant cu grindina ce loveste si nimiceste ogorul oamenilor ce s-au nedreptatit pe ei insisi. Nu Dumnezeu i-a nedreptatit, ci ei insisi s-au nedreptatit

O, voi cei ce credeti! Nu legati prietenie decat intre voi, ceilalti nu vor inceta sa va pagubeasca, caci ei vor pieirea voastra. Ura le iese din guri, insa ce le este ascuns in inimi este si mai rau. Noi va lamurim voua semnele. O, daca ati pricepe

Asa sunteti voi: ii iubiti, insa ei nu va iubesc. Voi credeti in intreaga Carte, insa ei spun cand va intalnesc: “Noi credem!” si, cand sunt intre ei, isi musca degetele de furie din pricina voastra. Spune-le: “Muriti cu furia voastra!” Dumnezeu este Stiutor al launtrului inimilor

Daca vi se intampla un bine, ei se posomorasc, iar daca va loveste un rau, se bucura. Daca sunteti rabdatori si daca va temeti de Dumnezeu, viclesugul lor nu va va pagubi cu nimic. Dumnezeu este Cuprinzator a ceea ce faptuiesc

Cand ai plecat dis-de-dimineata de la ai tai ca sa le arati credinciosilor locurile de lupta. Dumnezeu este Auzitor, Stiutor

Doua dintre taberele voastre au crezut ca vor fi infrante, insa Dumnezeu este Obladuitor lor, al amandurora. Credinciosii sa se incredinteze lui Dumnezeu

Dumnezeu v-a ajutat la Badr, pe cand erati umiliti. Temeti-va de Dumnezeu! Poate veti multumi

Tu spuneai credinciosilor: “Nu va ajunge ca Domnul vostru va ajuta cu trei mii de ingeri pogorati asupra voastra?”

Daca sunteti rabdatori si daca credeti in Dumnezeu, cand vrajmasii vor navali asupra voastra, Domnul vostru va va intari cu cinci mii de ingeri insemnatori ce vor porni impotriva lor

Dumnezeu nu a facut aceasta decat ca bunavestire voua, ca inimile voastre sa se linisteasca. Ajutorul nu vine decat de la Dumnezeu, Puternicul, Inteleptul

ca sa-i nimiceasca si sa-i zdrobeasca pe unii dintre tagaduitori, ca ei sa plece infranti

Si tu nu ai nici o treaba, fie ca Dumnezeu se intoarce catre ei, fie ca ii osandeste, caci sunt nedrepti

Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant. El iarta cui voieste si osandeste pe cine voieste. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

O, voi cei ce credeti! Nu traiti din camata, luand indoit ceea ce ati dat. Temeti-va de Dumnezeu! Poate veti fi fericiti

Temeti-va de Focul pregatit tagaduitorilor

Dati ascultare lui Dumnezeu si trimisului! Poate veti fi miluiti

Grabiti-va catre iertarea Domnului vostru si catre Gradina cea larga cat cerurile si pamantul, pregatita celor care se tem de Dumnezeu

celor care dau milostenie, fie ca sunt in indestulare, fie ca sunt in lipsuri, celor care-si stapanesc mania, celor care le iarta oamenilor, caci Dumnezeu ii iubeste pe faptuitorii de bine

celor care dupa ce au savarsit o fapta rusinoasa, nedreptatindu-se pe ei insisi, isi amintesc de Dumnezeu si ii cer iertare pentru pacatele lor— cine altul iarta pacatele in afara de Dumnezeu?, celor care nu staruie in ceea ce au savarsit atunci cand stiu

Acestia sunt cei care isi vor capata rasplata: iertarea de la Domnul lor si Gradinile pe sub care curg rauri, unde vor vesnici. Cat de buna este rasplata faptuitorilor de bine

Si inaintea voastra au fost legi. Strabateti pamantul si vedeti care a fost sfarsitul celor care-au hulit

Aceasta este oamenilor lamurire, iar celor tematori calauzire si predica

Nu va pierdeti firea si nu va mahniti, de vreme ce veti fi inaltati, daca sunteti credinciosi

Daca veti capata o rana, atunci o rana asemenea ei vor fi capatat si altii. Noi facem, pentru oameni, ca zilele sa vina una dupa alta ca Dumnezeu sa-i cunoasca pe cei care cred si sa-si ia dintre voi martori. Dumnezeu nu-i iubeste pe cei nedrepti

de aceea Dumnezeu ii pune la incercare pe credinciosi si ii zdrobeste pe tagaduitori

Socotiti oare ca veti intra in Rai inainte ca Dumnezeu sa-i cunoasca pe cei luptatori, inainte ca sa-i cunoasca pe cei rabdatori

Voi doriti moartea inainte de a o intalni, insa ati mai vazut-o pe cand va uitati

Muhammad nu este decat un trimis si trimisi au mai fost si inaintea lui. Va veti intoarce pe urmele voastre daca va muri ori daca va fi omorat? Cel care se va intoarce pe urmele sale nu-l pagubeste cu nimic pe Dumnezeu, insa Dumnezeu ii rasplateste pe cei care Ii dau multumire

Nimeni nu poate muri decat cu ingaduinta lui Dumnezeu si cand ceea ce ii este scris ajunge la soroc. Cui vrea rasplata in Viata de Acum, ii vom face parte. Cui vrea rasplata in Viata de Apoi, ii vom face parte. Curand ii vom rasplati pe cei care dau multumire

Cati profeti nu s-au luptat, avand numerosi ucenici, si niciodata nu s-au lasat infranti de greutatile pe care le intalneau pe Calea lui Dumnezeu? Ei nici nu au ostenit si nici nu au dat inapoi. Dumnezeu ii iubeste pe cei rabdatori

Spusa lor era doar: “Domnul nostru! Iarta-ne noua pacatele noastre si necumpatarea faptelor noastre. Intareste-ne noua picioarele. Mantuieste-ne de neamul celor tagaduitori.”

Dumnezeu le-a dat o rasplata in Viata de Acum si cea mai buna rasplata in Viata de Apoi. Dumnezeu ii iubeste pe faptuitorii de bine

O, voi cei ce credeti! Daca dati ascultare tagaduitorilor, ei va vor intoarce pe urmele voastre, iar daca va veti intoarce, veti fi pierduti

Ba nu! Dumnezeu este Stapanul vostru, prea-bunul Mantuitor

Noi vom arunca groaza in inimile tagaduitorilor, caci ei i-au alaturat lui Dumnezeu ceva asupra caruia nici o imputernicire n-a fost pogorata. Limanul lor va fi Focul. Ce rau liman au cei nedrepti

Dumnezeu si-a tinut fagaduinta fata de voi, cand, cu ingaduinta Sa, i-ati nimicit pe vrajmasi pana ce v-ati impotmolit si ati inceput sa va certati asupra Poruncii. Voi nu i-ati mai dat ascultare lui Dumnezeu dupa ce v-a aratat ceea ce doreati. Unii dintre voi vor Viata de Acum, unii dintre voi vor Viata de Apoi. Dumnezeu, ca sa va puna la incercare, i-a pus pe fuga pe vrajmasii vostri inaintea voastra si El v-a iertat voua, caci Dumnezeu este Stapanul Harului de peste credinciosi

Cand urcati si nu va intorceati catre nimeni, iar trimisul va chema inapoi, El v-a alungat mahnirea cu o alta mahnire, ca voi sa nu va mai intristati nici de ceea ce v-a scapat, nici de ceea ce veti deveni. Dumnezeu este Cunoscator a ceea ce faptuiti

Dupa mahnire, El face sa pogoare asupra voastra tihna, un somn va invalui o parte dintre voi, pe cand o alta parte va ramane cuprinsa de neliniste, inchipuindu-si despre Dumnezeu neadevaruri— inchipuiri nascute din nestiinta. Ei spun: “Ce ne priveste pe noi aceasta porunca?” Spune: “Aceasta Porunca este de la Dumnezeu intru totul.” Ei ascund in sufletele lor ceea ce nu iti arata. Ei spun: “Daca ar fi fost dupa noi, ai nostri nu ar fi fost ucisi aici.” Spune-le: “Chiar de ati fi ramas la casele voastre, celor care le-a fost scris sa moara, ar fi murit si in asternuturile lor, caci Dumnezeu pune la incercare ceea ce se afla in piepturile voastre si va curata inimile.” Dumnezeu este Stiutor-al-launtrului-piepturilor

Dintre voi, unii s-au intors in ziua cand cele doua tabere s-au intalnit, caci Diavolul i-a facut de rusine ca rasplata a ceeea ce au savarsit. Dumnezeu i-a iertat insa, caci Dumnezeu este Iertator, Bland

O, voi cei ce credeti! Nu fiti asemenea celor care tagaduiesc, care spun despre fratii lor ce au strabatut pamantul si au luptat: “Ei nu ar fi murit, nu ar fi fost ucisi, daca ar fi ramas cu noi.” Dumnezeu sa le arunce deznadejdea in inimi! Dumnezeu este Cel ce daruieste viata si moartea. Dumnezeu este Vazator a ceea ce faptuiti

Daca sunteti ucisi pe calea lui Dumnezeu ori daca muriti, iertarea si milostivenia lui Dumnezeu sunt mai bune decat ceea ce ei aduna

Daca muriti ori daca sunteti ucisi, veti fi adunati inaintea lui Dumnezeu

Fii bland cu ei, din milostivenia lui Dumnezeu. Daca esti crud si aspru la inima, ei se vor scutura de tine. Iarta-le lor! Cere iertare pentru ei! Cere-le sfatul pentru orice, insa cand ai luat o hotarare, incredinteaza-te lui Dumnezeu. Dumnezeu ii iubeste pe cei care se incredinteaza Lui

Daca Dumnezeu va ajuta, nimeni nu va mai poate birui. Daca va paraseste, cine altul in afara de El v-ar putea ajuta? Credinciosii se incredinteaza lui Dumnezeu

Nu se cade unui profet sa insele, caci cine inseala va veni cu inselatoria sa in Ziua Invierii. Fiece suflet va fi rasplatit pentru ceea ce a agonisit. Nimeni nu v-a fi nedreptatit

Cel care urmeaza multumirea lui Dumnezeu este oare deopotriva cu cel care starneste mania lui Dumnezeu si care va avea Gheena liman? Urata devenire

Ei vor fi pusi pe trepte inaintea lui Dumnezeu. Dumnezeu este Vazator a ceea ce faptuiti

Dumnezeu a pogorat harul Sau asupra credinciosilor atunci cand le-a trimis un profet dintre ei care sa le citeasca semnele Sale, care sa-i curate, care sa-i invete Cartea si intelepciunea, chiar daca odinioara au fost intr-o ratacire vadita

Cand o nenorocire — din care si voi ati pricinuit indoit altora — va loveste, spuneti: “De unde vine aceasta?” Spune-le: “De la voi insiva!” Dumnezeu este Atotputernic

Ceea ce v-a lovit in ziua cand cele doua tabere s-au intalnit, a fost cu ingaduinta lui Dumnezeu ca sa-i cunoasca pe credinciosi

ca sa-i cunoasca pe fatarnici. Cand li s-a spus: “Inaintati! Luptati pentru calea lui Dumnezeu!” ori: “Aparati-va!”, ei au spus: “Daca am sti sa luptam, v-am urma negresit.” In Ziua aceea, s-au aflat mult mai aproape de tagada decat de credinta. Ei spun cu gurile lor ceea ce nu este in inimile lor. Dumnezeu cunoaste prea bine ceea ce ascund

Cei care, asezati, spun de fratii lor: “Ei n-ar fi fost ucisi, de ne-ar fi ascultat!” Spune-le: “Izbaviti-va pe voi insiva de la moarte, daca spuneti adevarul!”

Sa nu-i crezi morti pe cei care au fost ucisi pentru calea lui Dumnezeu, caci sunt vii, la Domnul lor, cu buna inzestrare

bucurandu-se de harul pe care Dumnezeu li l-a daruit. Ei ii vestesc cu voiosie pe cei care vor veni dupa ei si care, inca, nu li s-au alaturat ca nu vor cunoaste acolo nici teama si nici nu vor fi mahniti

Ei se bucura de binefacerea si harul lui Dumnezeu, caci Dumnezeu nu lasa sa se piarda rasplata credinciosilor

O mare rasplata este menita celor care au raspuns lui Dumnezeu si trimisului in ciuda ranilor lor, celor de bine faptuitori si celor tematori

caci ei sunt cei carora, atunci cand oamenii le spun: “Oamenii si-au unit puterile impotriva voastra. Temeti-va de ei!”, credinta le creste si mai mult si spun: “Dumnezeu ne este de ajuns!” Ce obladuitor minunat

Ei s-au intors cu binefacerea si harul lui Dumnezeu. Nici un rau nu i-a atins. Ei au cautat multumirea lui Dumnezeu. Dumnezeu este Stapanul Harului nesfarsit

Diavolul asa este: el va ingrozeste cu cei care il urmeaza. Nu va temeti de ei, ci temeti-va de Mine, de sunteti credinciosi

Cei care se grabesc catre tagada, sa nu te mahneasca. Ei cu nimic nu-L pagubesc pe Dumnezeu. Dumnezeu nu le va da nici o bucurie in Viata de Apoi, ci, de o osanda cumplita, vor avea parte

Cei care si-au vandut credinta pe tagada cu nimic nu-L vor pagubi pe Dumnezeu, ci ei, de o osanda dureroasa, vor avea parte

Sa nu socoate cei care tagaduiesc ca daca-i pasuim este spre binele lor. Noi ii pasuim ca ei sa-si inmulteasca pacatul, si astfel, de o osanda rusinoasa, vor avea parte

Dumnezeu nu-i lasa pe credinciosi asa cum sunteti voi acum, decat ca sa-l deosebeasca pe omul rau, de cel bun. Dumnezeu nu va face cunoscuta voua Taina, insa Dumnezeu alege pentru aceasta pe cine voieste dintre trimisii sai, asadar credeti in Dumnezeu si in trimisii Sai! Daca veti crede, daca va veti teme, veti avea o mare rasplata

Cei care sunt zgarciti cu ceea ce Dumnezeu le-a daruit din harul Sau sa nu socoteasca aceasta un bine pentru ei, ci un rau. Curand, in Ziua Invierii, vor purta in jurul gatului cele cu care au fost zgarciti. A lui Dumnezeu este mostenirea cerurilor si a pamantului. Dumnezeu este Cunoscator a ceea ce faptuiti

Dumnezeu a auzit spusa celor care spuneau: “Dumnezeu este sarac, iar noi suntem bogati!” Noi vom scrie ceea ce-au spus, precum si faptul ca i-au ucis, fara dreptate, pe profeti. Noi le vom spune: “Gustati din osanda Parjolului

pentru ceea ce mainile voastre au faptuit.” Dumnezeu nu este nedrept cu robii Sai

Acestia au mai spus: “Dumnezeu a incheiat un legamant cu noi poruncindu-ne sa nu credem intr-un trimis pana ce nu va veni la noi cu o jertfa pe care s-o mistuie focul.” Spune-le: “Inainte de mine, profetii au venit cu dovezi vadite printre care si cea de care voi vorbiti. Atunci de ce i-ati ucis, daca spuneti adevarul?”

Daca te invinuiesc de minciuna, sa stii ca ei i-au socotit mincinosi si pe profetii veniti inaintea ta, cu dovezi, cu Psalmi si cu Cartea cea luminoasa

Fiece suflet va gusta moartea insa voi va veti primi negresit rasplatile voastre, in Ziua Invierii. Cel care va fi ferit de Foc si dus in Rai va afla fericirea. Viata de Acum nu este decat o bucurie vremelnica si amagitoare

Negresit veti fi pusi la incercare cu bunurile si fapturile voastre si veti auzi multe vorbe de ocara de la cei carora Cartea le-a fost data inaintea voastra si de la cei inchinatori la idoli. Daca sunteti rabdatori, nu va temeti, acestea sunt din taria firii

Cand Dumnezeu a facut legamant cu cei carora Cartea le-a fost data, le-a spus: “Sa o lamuriti oamenilor, sa nu o ascundeti!”, insa ei au dosit-o si au vandut-o pe un pret marunt. Rau este ceea ce au cumparat

Cei care se bucura de ceea ce-au facut si carora le place sa fie laudati pentru ce n-au facut, nu-i socotiti ca se afla la adapost de osanda, ci, dimpotriva, de o osanda dureroasa, vor avea parte

A lui Dumnezeu este imparatia cerurilor si a pamantului. Dumnezeu este Atotputernic

In crearea cerurilor si a pamantului, in deosebirea noptii si a zilei, sunt semne pentru cei daruiti cu minte

pentru cei care se gandesc la Dumnezeu, stand jos, in picioare, ori culcati si chibzuiesc asupra crearii cerurilor si a pamantului. Domnul nostru! Tu nu ai creat toate acestea intru desartaciune. Marire Tie! Fereste-ne de osanda Focului

Domnul nostru! Tu-i acoperi de rusine pe cei pe care ii arunci in Foc. Nedreptii nu au ajutoare

Noi am auzit pe cineva chemandu-ne catre credinta: “Credeti in Domnul vostru!” Si noi am crezut! Domnul nostru! Iarta-ne noua pacatele noastre! Sterge noua relele noastre! Cheama-ne la Tine dimpreuna cu cei cuviosi

Domnul nostru! Da-ne noua ceea ce ne-ai fagaduit prin glasul trimisilor Tai si nu ne mahni in Ziua Invierii, caci Tu nu-ti calci niciodata fagaduiala.”

Domnul lor le-a raspuns: “Eu nu las sa se piarda nici o fapta buna a niciunuia dintre voi, barbat ori femeie, facuta de unii catre altii. Eu voi sterge relele celor care s-au pribegit, au fost izgoniti din casele lor, au suferit pe Calea Mea, au luptat si au fost ucisi. Eu ii voi lasa sa intre in Gradinile pe sub care curg rauri ca rasplata de la Dumnezeu. La El este cea mai buna dintre rasplati

Vanzoleala celor care tagaduiesc in acest tinut sa nu te tulbure

Putina bucurie vremelnica! Gheena le va fi apoi liman. Ce rau asternut

Cei care se tem de Domnul lor insa vor avea gradini pe sub care curg rauri, unde vor vesnici. Ei vor fi oaspetii lui Dumnezeu, iar ceea ce este de la Dumnezeu este bine pentru cei cuviosi

Printre oamenii Cartii, sunt unii ce cred in Dumnezeu, in ceea ce ti-a fost pogorat Tie si in ceea ce le-a fost pogorat lor. Smeriti inaintea lui Dumnezeu, ei nu au vandut semnele lui Dumnezeu pe pret marunt. Acestia vor avea rasplata de la Domnul lor. Dumnezeu este Grabnic la socoteala

O, voi cei ce credeti! Fiti rabdatori. Indemnati-va intru rabdare! Fiti hotarati! Temeti-va de Dumnezeu! Poate veti fi fericiti