Back to Languages

Russian - Chapter 49 - Al-Hujurat

Translation by Ignaty Yulianovich Krachkovsky — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hujurat 49:1

O vy, kotoryye uverovali! Ne ustremlyaytes' vpered pred Allakhom i Yego poslannikom i boytes' Allakha, - ved' Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

Verse 2 — Surah Al-Hujurat 49:2

O vy, kotoryye uverovali! Ne podnimayte svoikh golosov vyshe golosa proroka i ne obrashchaytes' k nemu gromko s rech'yu, kak obrashchayetes' drug k drugu, chtoby ne okazalis' tshchetnymi vashi dela, a vy i ne znayete

Verse 3 — Surah Al-Hujurat 49:3

Te, kotoryye ponizhayut svoi golosa u poslannika Allakha, - eto te, serdtsa kotorykh ispytal Allakh dlya bogoboyaznennosti. Im - proshcheniye i velikaya nagrada

Verse 4 — Surah Al-Hujurat 49:4

Te, kotoryye vyzyvayut tebya iz komnat pozadi, bol'shaya chast' ikh ne razumeyet

Verse 5 — Surah Al-Hujurat 49:5

Yesli by oni poterpeli, poka ty voydesh' k nim, eto bylo by luchshe dlya nikh. Poistine, Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

Verse 6 — Surah Al-Hujurat 49:6

O vy, kotoryye uverovali! Yesli pridet k vam rasputnik s vest'yu, to postaraytes' razuznat', chtoby po nevedeniyu ne porazit' kakikh-nibud' lyudey i chtoby ne okazat'sya kayushchimisya v tom, chto vy sdelali

Verse 7 — Surah Al-Hujurat 49:7

I znayte, chto sredi vas - poslannik Allakha; yesli by on slushalsya vas vo mnogikh delakh, to vy by stradali. No Allakh vyzval v vas lyubov' k vere i ukrasil yeye v vashikh serdtsakh, i sdelal dlya vas nenavistnymi neveriye, rasputstvo i nepovinoveniye. Eti - idushchiye pryamo

Verse 8 — Surah Al-Hujurat 49:8

po shchedrosti ot Allakha i po milosti. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

Verse 9 — Surah Al-Hujurat 49:9

I yesli by dva otryada iz veruyushchikh srazhalis', to primirite ikh. Yesli zhe odin budet nespravedliv protiv drugogo, to srazhaytes' s tem, kotoryy nespravedliv, poka on ne obratitsya k veleniyu Allakha. A yesli on obratitsya, to primirite ikh po spravedlivosti i bud'te bespristrastny: ved' Allakh lyubit bespristrastnykh

Verse 10 — Surah Al-Hujurat 49:10

Veruyushchiye ved' brat'ya. Primiryayte zhe oboikh vashikh brat'yev i boytes' Allakha, - mozhet byt', vy budete pomilovany

Verse 11 — Surah Al-Hujurat 49:11

O vy, kotoryye uverovali! Pust' odni lyudi ne izdevayutsya nad drugimi: mozhet byt', oni - luchshe ikh! I zhenshchiny - nad zhenshchinami: mozhet byt', oni - luchshe ikh! Ne pozor'te samikh sebya i ne perekidyvaytes' prozvishchami. Merzko imya "rasputstvo" posle very! A kto ne obratitsya, te - nespravedlivyye

Verse 12 — Surah Al-Hujurat 49:12

O te, kotoryye uverovali! Beregites' mnogikh mysley! Ved' nekotoryye mysli - grekh; i ne vyslezhivayte, i pust' odni iz vas ne ponosyat za glaza drugikh. Razve pozhelayet kto-nibud' iz vas yest' myaso svoyego brata, kogda on umer? Vy ved' pochuvstvovali otvrashcheniye. Boytes' zhe Allakha, - ved' Allakh - obrashchayushchiysya, milostivyy

Verse 13 — Surah Al-Hujurat 49:13

O lyudi! My sozdali vas muzhchinoy i zhenshchinoy i sdelali vas narodami i plemenami, chtoby vy znali drug druga. Ved' samyy blagorodnyy iz vas pred Allakhom - samyy blagochestivyy. Poistine, Allakh - znayushchiy, svedushchiy

Verse 14 — Surah Al-Hujurat 49:14

Skazali beduiny: "My uverovali!" Skazhi: "Vy uverovali, no govorite: "My pokorilis'", ibo yeshche ne voshla vera v vashi serdtsa. A yesli vy budete povinovat'sya Allakhu i Yego poslanniku, On ni v chem ne umalit vashikh del". Poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

Verse 15 — Surah Al-Hujurat 49:15

Veruyushchiye - tol'ko te, kotoryye uverovali v Allakha i Yego poslannika, potom ne ispytyvali somneniy i borolis' svoimi imushchestvami i svoimi dushami na puti Allakha. Oni - iskrenniye

Verse 16 — Surah Al-Hujurat 49:16

Skazhi: "Neuzheli stanete vy uchit' Allakha vashey vere, kogda Allakh znayet to, chto v nebesakh i chto na zemle? I Allakh znayet o vsyakoy veshchi

Verse 17 — Surah Al-Hujurat 49:17

Oni predstavlyayut milost'yu tebe to, chto oni obratilis'. Skazhi: "Ne predstavlyayte vash islam milost'yu mne. Net, Allakh schitayet milost'yu vam to, chto On vel vas pryamo k vere, yesli vy pravdivy

Verse 18 — Surah Al-Hujurat 49:18

Poistine, Allakh znayet skrytoye na nebesakh i na zemle! Allakh vidit to, chto vy delayete