Russian - Chapter 49 - Al-Hujurat

O vy, kto veruyet! (V resheniyakh i deystviyakh svoikh) Sebya pered Allakhom i poslannikom Yego ni v chem ne vystavlyayte, Strashites' (razgnevit') Yego, - On, istinno, vse slyshit i vse znayet

O vy, kto veruyet! Ne vozvyshayte golos svoy Nad golosom Gospodnego proroka I gromkim golosom rech' ne vedite s nim, Kak vy poroyu obrashchayetes' drug k drugu, Chtoby postupki vashi tshchetnymi ne stali, A vy k tomu zh ne vedali ob etom

Ved' te, kto pred poslannikom Allakha golos ponizhayet, Sut' te, serdtsa kotorykh ispytal na blagochestiye Allakh, - Ikh zhdet proshcheniye i shchedraya nagrada

A te, kto gromko iz pokoyev tebya klichet, - Oni zhe, v bol'shinstve svoyem, Lyubogo razumen'ya lisheny

I yesli b im terpeniya khvatilo podozhdat', Poka ty sam k nim vyydesh', Dlya nikh by eto bylo luchshe, - Allakh ved' vseproshchayushch, miloserd

O vy, kto veruyet! Kol' chelovek zlonravnyy s vest'yu k vam pridet, To postaraytes' istinnost' sey vesti utochnit', Chtob po nevedeniyu svoyemu Zla ne prichinit' (nevinnym) lyudyam, A posle ne raskaivat'sya v tom, chto sdelal

I znayte, chto sred' vas - poslannik ot Allakha, I yesli by v delakh mirskikh On chasto sledoval sovetam vashim, Vy b preterpeli mnogo bed. No vdokhnovil na veru vas Allakh, Chto krasotoy svoyeyu ozarila vashe serdtse. On sdelal nenavistnymi dlya vas Neveriye, zlonraviye i nepokorstvo; Vot takovy - idushchiye pryamym putem

Po milosti i shchedrosti Allakha, - Ispolnen znaniya i mudrosti Allakh

A kol' sred' tekh, kto veruyet, Odni vstupili v spor s drugimi, Vy primirite ikh. No yesli zhe odin iz nikh nespravedliv k drugomu, Borites' s nim, poka ne obratitsya on k veleniyu Allakha. Kogda zhe obratitsya on, Mirite chestno ikh i bespristrastno, - Allakhu lyuby te, kto bespristrasten

Ved' te, kto veruyet, - v yedinom bratstve, A potomu - mirite vashikh brat'yev, Strashites' gneva Gospoda, i etim Vy obretete miloserdiye Yego

O vy, kto veruyet! Odnim muzhchinam nepristoyno Vysmeivat' drugikh muzhchin: Byt' mozhet, te, drugiye, luchshe pervykh. I zhenshchinam vysmeivat' drugikh - greshno: Byt' mozhet, te, drugiye, luchshe pervykh. (V glazakh drugikh) drug druga ne poroch'te, Obidnykh prozvishch ne davayte, - Ved', istinno, porochit' (svoikh brat'yev) Posle togo, kak veru obreli vy, Zlonravno i greshno pred Bogom. I tot, kto etogo ne prekratit, Deystvitel'no zlonraven

O vy, kto veruyet! (S osobym tshchaniyem) Sebya ot podozritel'nosti beregite, - Byvayut sluchai, v kotorykh ona stanovitsya grekhom; I ne podsmatrivayte drug za drugom, I za spinoy drug druga ne zloslov'te. Zakhochet kto-nibud' iz vas yest' myaso umershego brata? Vam omerzitel'no by eto bylo! A potomu strashites' (gneva) Gospoda, - Ved' obrashchayushch On i miloserden

O lyudi! My sotvorili vas ot (pary): muzha i zheny. I sozdali iz vas (semeynyye) rody i (raznyye) narody, Chtob vy mogli drug druga znat'. Ved' pred Allakhom samyy chtimyy - tot, Kto pravedney iz vsekh vas stanet. Poistine, Allakh vseznayushch i vedayet o vsem i vsya

A beduiny govoryat: "Uverovali my". Skazhi im: "Net v vas very. Vam luchshe govorit': "Smirilis' my", - Ved' v vashe serdtse vera ne voshla. No yesli stanete poslushny vy Allakhu i poslanniku Yego, Ni v chem nagrady za deyan'ya vashi On ne umalIt", - Poistine, Allakh vsemilostiv i vseproshchayushch

I veruyushchiye - tol'ko te, Kotoryye v Allakha i poslannika Yego Uverovali (vsey dushoy i serdtsem) I vsled somneniyami ne terzalis', A otdavali sredstva vse i dushu, Srazhayas' na Yego puti. I lish' takiye - iskrenni (i na slovakh, i v dele)

Skazhi: "Uzhel' vy stanete Allakhu soobshchat' o vashey vere? Ved' znayet On o vsem, chto sushche i v nebesakh, i na zemle, - Allakh o vsyakoy veshchi znayushch

Oni vmenyayut milost'yu tebe, Chto prinyali oni islam. Skazhi: "Vy svoy islam kak milost' mne ne predstavlyayte. Allakh Svoyeyu milost'yu pochtil vas, Ukazyvaya put' vam k vere, Kol' vy, poistine, pravdivy

Allakhu, istinno, izvestno vse, Chto v nebesakh i na zemle sokryto. On vidit vse, chto delayete vy