Shona - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

(Ndinopika) nemhepo inopfumbura huruva

Uye (nemakore) anotakura mvura inorema

Uye neizvo zvinofamba pamusoro pemvura (ngarava) zviri nyore uye zvakadzikama

Uye neizvo (ngirozi) zvinopa (chikafu, mvura, nemamwe makomborero) nokuda kwaAllah

Zvirokwazvo, izvo zvamunovimbiswa (kumutswa kubva kuvafi) ichokwadi

Uye zvirokwazvo kupa mubairo kuchaiitika

Ndinopika nedenga iro rakazara nenzira

Zvirokwazvo, mune maonero akasiyana (maererano naMuhammad (SAW) neQur’aan

Akapfuratira kubva kwariri (Qur’aan) ndeuyo anopfuratidzwa (neurongwa waAllah)

Kushorwa ngakuve kune vanonyepa

Avo vasina hanya nezvezuva rokutongwa

Vanobvunza: “Zuva rekutongwa ririko rinhi?”

(Richava) zuva ravacharangwa nemoto

“Ravirai murango wenyu (kutswa nemoto)! Izvi ndizvo zvamaikumbira kuti zvikurumidze kuitwa!”

Zvirokwazvo, vanotya (Allah) vachange vari mumapindu uye nezvitubu (muParadhiso)

Vachinakirwa nezvinhu zvavanenge vapiwa naTenzi vavo. Zvirokwazvo, vakanga vari vaiti vemabasa akanaka mushure

Vairara nguva shoma usiku (vachinamata)

Uye vaikumbira ruregerero mangwanani kusati kwachena

Uye paupfumi hwavo pakanga paine kodzero dzeavo vanokumbira neavo vanotambura asi vasingakumbiri

Uye panyika kune zviratidzo kune avo vanotenda uye vari pachokwadi

Uye mukati menyu. Hamuoni here

Uye kumatenga ndiko kune raramo yenyu, uye izvo zvamakavimbiswa

Naizvozvo ndinopika naTenzi vematenga nenyika, zvirokwazvo ichokwadi (zvamakavimbiswa) sokunge huchokwadi wekuti munotaura

Ko haina here kusvika kwamuri nyaya yevaenzi vaAbrahamu vanoremekedzeka (Gabriel nedzimwe ngirozi mbiri)

Apo vakapinda kwaari vakati: “Rugare!” Iye akati: “Rugare!” Akati: “Muri vanhu vandisingazivi.”

Naizvozvo akaenda kumhuri yake, uye ndokubva auya nekamhuru kakakangiwa (hupfumi waAbrahamu wakawanda wange uri wemombe)

Akabva akaisa pamberi pavo (achiti): “Hamungadyi here?”

Naizvozvo akataridza kuvatya (apo pavasina kudya). Vakati: “Usatya.” Ndokubva vamupa mashoko akanaka emwanakomana ane ruzivo (rweIslaam)

Zvino mukadzi wake akauya padyo neizwi riri pamusoro, akazvirova kumeso kwake ndokubva ati: “Mukadzi mukuru asingabereki!”

Ivo ndokuti: “Ndizvo zvataurwa naTenzi vako. Zvirokwazvo, vane hungwaru hwese, vanoziva zvese.”

(Abrahamu) akati: “Saka mavingei nhai vatumwa?”

Vakati: “Zvirokwazvo, tiri vatumwa kune avo vanhu vanotadza.”

“Kuti titumire kwavari matombo evhu rakatsva.”

“Akatarwa naTenzi vako kune avo vatadzi.”

Naizvozvo takaburitsa vatendi mairi

Nokudaro hatina kuwana imba yemutendi (Muslim) imomo kunze kweimwechete (Loti nevanasikana vake vaviri)

Uye takasiya chiratidzo imomo (Dead Sea ku Palestine) kune avo vanotya murango unorwadza

Uye muna Musa zvakare (mune chiratidzo), apo takamutuma kuna Farawo nehumboo uri pachena

Asi (Farawo) pamwe nevatsigiri vake vakafuratira, uye akati: “Munhu anoita masaramusi kana kuti anopenga.”

Naizvozvo takamutora iye nemauto ake, uye tikavanyudza mugungwa, nokuda kwekuti ndiye akanga aine mhosva

Uye kumaAad (kune chiratidzo), apo takatumira kwavari mhepo inoparadza

Haina kusiya kana chii zvacho chayakasvikira, asi kuti yakasiya yaita marara

Uye kuma Thamood (kune chiratidzo), apo zvakanzi kwavari: “Nakirwai kwekanguvana!”

Asi havana kuteerera mirairo yaTenzi vavo vakazvikudza, ndokubva varohwa nemheni apo vakatarisa

Zvino vakanga vasingachakwanisi kusimuka, kana kukwanisa kuzvibetsera

Uye vanhu vaNowa mushure. Zvirokwazvo, vaive vanhu vasinganzwisisi (vasingateereri Allah)

Uye matenga takaagadzira nesimba. Uye zvirokwazvo tinokwanisa kuwawedzera

Uye nyika takaiparadzira, (uye) tiri nyanzvi dzakadii pakuparadzira zvakanaka

Uye pazvinhu zvose takasika zviviri zviviri kuitira kuti mugorangarira (makomborero aAllah)

Naizvozvo chimhanyirai kuna Allah (Islaam). Zvirokwazvo, ini (Muhammad (SAW)) ndiri muyambiri ari pachena kwamuri kubva kwavari

Uye musatora chimwe chinamatwa pamwechete naAllah. Zvirokwazvo, ini (Muhammad (SAW)) ndiri muyambiri ari pachena kwamuri kubva kwavari

Saizvozvo, hakuna mutumwa akauya kune avo mushure mavo kunze kwekuti vakati: “In’anga kana kuti anopenga!”

(Vanhu vekare) Vakavasiira here mashoko aya (maQuraish)? Kana kuti ivo vanhu vanotsaudzira mirairo

Zvino enda (Muhammad (SAW)) kure navo (vasingatendi), naizvozvo iwe hauna mhaka (nokuti wasvitsa shoko raAllah)

Uye chiyeuchidza (Muhammad (SAW)), nokuti zvirokwazvo yeuchidzo inobetsera vanotenda

Uye handina (ini Allah) kusika maJinn nevanhu asi kuti vandinamate

Handidi raramo kubva kwavari, uye handidi kana kuti vandipe chikafu

Zvirokwazvo, Allah ndivo muridzi wechengeto, muridzi wemasimba, vakasimba chaizvo

Naizvozvo, zvirokwazvo kune avo vatadzi pane chidimbu chemurango wakafanana newevamwe vavo (mushure). Zvino ngavarege kundimhanyira mberi

Naizvozvo, matambudziko kune avo vasingatendi (muhumwechete hwaAllah) kubva pazuva ravo ravakavimbiswa