Shona - Chapter 69 - Al-Haqqah

Translation by Abdullah J. M. Adini And Students — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1

Rechokwadi (Zuva rekutongwa)

View verse 69:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2

Chii chacho chechokwadi

View verse 69:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3

Uyezve chii chingakuite kuti uzive chechokwadi chacho kuti chii

View verse 69:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4

MaThamood nemaAad vakaramba Al-Qaari’ah (kusvika kwezuva rekutongwa)

View verse 69:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5

Vari semaThamood, vakaparadzwa neruzha rwakasimba

View verse 69:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6

Uye vari semaAad, vakaparadzwa nemhepo yakasimba

View verse 69:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7

Iyo yavakatarirwa (naAllah) kwehusiku hunomwe nemazuva masere achitevedzana, zvokuti waiona varume vakarara sekunge ingwanda dzemiti yemadheti

View verse 69:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8

Uri kuona here zvakasara zvavo

View verse 69:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9

Uye Farawo, neavo vaiva mushure make, uye nemaguta (evanhu vaLoti) akatsindikirwa vaiita zvitadzo

View verse 69:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10

Uye havana kuteerera mutumwa waTenzi vavo, nokudaro vakavapa marwadzo akaomarara

View verse 69:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11

Zvirokwazo, apo mvura payakapfachukira (mvura yaNowa), takakutakurai (imi vanhu) muri pamusoro payo (mungarava yakagadzirwa naNowa)

View verse 69:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12

Kuti tiyiite (ngarava yaNowa) kuti ive chiyeuchidzo kwamuri, uye kuti nzeve inonzwisisa ive inonzwa

View verse 69:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13

Nokudaro apo pacharidzwa hwamanda zvine simba kamwechete (Kuridza kwekutanga)

View verse 69:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14

Uye nyika nemakomo zvichabviswa panzvimbo dzawo, uye zvoputswa kamwechete

View verse 69:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15

Zuva iro chiitiko chikuru chichaiitika

View verse 69:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16

Uye denga richatsemuka. Pazuva iri richava nyore (kutsemuka) nekudambuka

View verse 69:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17

Uye ngirozi dzichava mumativi arwo, uye ngirozi sere dzichange dzakatakura chigaro chehumambo hwaTenzi vako pamusoro padzo zuva iri

View verse 69:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18

Zuva iri muchaunzwa kuhutongi, (uye) hapana chakavanzika chenyu chichavigwa

View verse 69:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19

Nokudaro kune uyo achapihwa zvinyorwa zvake (bhuku) kuruoko rwerudyi achati: “Kuno! Verengai zvinyorwa zvangu!”

View verse 69:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20

“Zvirokwazvo ini ndaitenda kuti ndichasangana nekutongwa kwangu!”

View verse 69:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21

Nokudaro achava muupenyu wemufaro

View verse 69:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22

Mubindu rakakwiridzirwa (Paradhiso)

View verse 69:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23

Michero iri bumbu iri pazasi uye pedyo

View verse 69:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24

Idyai nekunwa makadekara izvo zvamakatungamidza mazuva apfuura

View verse 69:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25

Asi kune uyo achapihwa zvinyorwa zvake (bhuku) kuruoko rweruboshwe achati: “Dai hangu ndisina kupihwa chinyorwa changu!”

View verse 69:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26

“Uyezve ndisingazive kuti mutongo wangu wakamira sei!”

View verse 69:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27

“Dai (rufu) rwakaita magumo angu!”

View verse 69:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28

“Hupfumi hwangu hauna kundidzivirira!”

View verse 69:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29

“Simba rangu (hutongi) hwabva pandiri!”

View verse 69:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30

(Zvichanzi): “Mubatei momusunga!”

View verse 69:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31

“Mobva mamukanda murimi remoto!”

View verse 69:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32

“Mobva mamusunga nengetani kureba kwadzo makumi manomwe ehonokono!”

View verse 69:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33

Zvirokwazvo, anga asingatendi muna Allah mukuru wezvose

View verse 69:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34

Uye aive asingakurudziri kuti varombo vapihwe chekudya

View verse 69:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35

Nokudaro haana shamwari yaanayo pano zuva ranhasi

View verse 69:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36

Kana chokudya kunze kwemvura dzezvironda (nemakwati)

View verse 69:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37

Hakuna anoadya kunze kwevatadzi (nevasingatendi)

View verse 69:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38

Uye ndinopika neizvo zvose zvamunoona

View verse 69:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39

Uyezve neizvo zvose zvamusingaoni

View verse 69:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40

Kuti zvirokwazvo, ishoko remutumwa anoremekedzwa (Gabriel kana kuti Muhammad(SAW) raaunza kubva kuna Allah

View verse 69:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41

Haasi mashoko anyanduri. Zvishoma ndizvo zvamunotenda

View verse 69:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42

Kana kuti mashoko emufemberi. Zvishoma ndizvo zvamunorangarira

View verse 69:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43

(Aya mashoko) akadzikiswa kubva kuna Tenzi vezvinhu zvese

View verse 69:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44

Dai (Muhammad (SAW)) aitaura mashoko enhema maererano nesu (Allah)

View verse 69:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45

Zvirokwazvo taimubata neruoko rwake rwerudyi

View verse 69:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46

Uye tomudambura tsinga dzake dzeupenyu

View verse 69:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47

Uye hapana mumwechete wenyu aikwanisa kutitadzisa kumuranga

View verse 69:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48

Uye zvirokwazvo, iri (Qur’aan) murangaridzo wevatsvene (Qur’aan)

View verse 69:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49

Uye zvirokwazvo, tinoziva kuti pakati penyu pane vamwe vanoriramba

View verse 69:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50

Uye zvirokwazvo, iri (Qur’aan) richava chirwadzo kune avo vasingatendi (Pazuva rekutongwa)

View verse 69:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51

Uye zvirokwazvo, iri (Qur’aan) ichokwadi chiri pachena

View verse 69:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52

Nokudaro rumbidza zita raTenzi vako, mukuru mukuru wezvose

View verse 69:52 page →Raw JSON