Shona - Chapter 79 - An-Naziat

Translation by Abdullah J. M. Adini And Students — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1

Ndinopika neidzo (ngirozi) dzinotora (upenyu hweuyo asingatendi) nechisimba

View verse 79:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2

Neidzo (ngirozi) dzinobvisa zvinyoro-nyoro (mweya wevatendi)

View verse 79:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3

Uye neidzo dzinopeperuka

View verse 79:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4

Uye neidzo dzinoenderera mberi nekumhanyidzana (ngirozi kana nyenyedzi kana mabhiza)

View verse 79:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5

Uye idzo (ngirozi) dzinoronga kutevedzera mirairo yaTenzi vadzo, (saka zvirokwazvo imi vasingatendi muchabvunzwa)

View verse 79:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6

Pazuva iro pasi rino nemakomo paachandengendeka zvakanyanya (uye wese achafa, hwamanda yekutanga yaridzwa)

View verse 79:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7

Hwamanda yepiri paichaitevera (uye wese achamutswa)

View verse 79:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8

(Mimwe) moyo zuva racho ichandengendeka nekutya

View verse 79:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9

Maziso avo achange akatsikitsira

View verse 79:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10

Vanoti: “Tichadzoserwa zvirokwazvo here pahupenyu hwedu hwekare?”

View verse 79:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11

“Mushure mekunge tava mabhonzo akatsetseka?”

View verse 79:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12

Vanoti: “Nokudaro kuchava kudzokera kwekurasikirwa!”

View verse 79:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13

Asi zvirokwazvo icharidzwa (hwamanda) kamwechete (kuridzwa kechipiri, Surah)

View verse 79:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14

Apo vachazoona vava pamusoro pevhu (vari vapenyu mushure mekufa)

View verse 79:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15

Hakuna here kuuya nhaurwa yaMusa kwauri

View verse 79:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16

Apo Tenzi vake vakamushevedza munzvimbo inoera yeTuwaa

View verse 79:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17

(Vakati kwaari): “Enda kuna Farawo, zvirokwazvo arikufurikidza mwero (nekusatenda nekuita zvakaipa).”

View verse 79:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18

Omutaurira kuti: “Ungazvichenure here (kubva mukusatenda)?”

View verse 79:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19

“Uye kuti ndive ndinokutungamira kuna Tenzi vako, kuti uve unovatya?”

View verse 79:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20

Uye Musa akamuratidza chiratidzo chihombe

View verse 79:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21

Asi (Farawo) akaramba uye haana kuteerera

View verse 79:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22

Uye akapfuratira, akashingirira (achipokana naAllah)

View verse 79:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23

Uye akaunganidza (vanhu vake) ndokushevedzera

View verse 79:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24

Achiti: “Ndini Tenzi venyu mukuru”

View verse 79:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25

Saka Allah vakamukweva nemutongo wekubva kwekutanga nekupedzisira kwekuraudzira kwake

View verse 79:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26

Zvirokwazvo, mune izvi mune chidzidzo kune uyo anotya Allah

View verse 79:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27

Munonetsa kusika here kana kuti denga ravakagadzira

View verse 79:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28

Vakarisimudza vakarinatsurudza

View verse 79:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29

Husiku hwaro vakaufukidza nerima uye vakaburitsamo chiedza

View verse 79:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30

Uye mushure mezvo ndokubva vawaridza nyika

View verse 79:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31

Vakaunza kubvamo mvura uye nemafuro

View verse 79:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32

Uye nemakomo vakaiisa zvakasimba

View verse 79:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33

(Kuitira kuti) mubatsirikane nekudya kwenyu nemombe dzenyu

View verse 79:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34

Asi kana kukauya dambudziko guru (zuva rekutongwa)

View verse 79:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35

Zuva iro munhu acharangarira zvaaiita

View verse 79:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36

Uye moto weGehena uchava pachena kune (wese) anoona

View verse 79:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37

Kune uyo aityora mitemo yese (nekusatenda nekusateerera Allah)

View verse 79:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38

Uye akasarudza upenyu hwepasi pano (achiita zvido zvake)

View verse 79:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39

Zvirokwazvo, Gehena ndiyo nzvimbo (yake) yokugara

View verse 79:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40

Asi uyo aitya kumira pamberi paTenzi vake, uye akazvidzora kubva kuhuipi hwakasviba uye nemakaro

View verse 79:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41

Zvirokwazvo, Paradhiso ndokwaachagara

View verse 79:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42

Vanokubvunza (Muhammad (SAW)) pamusoro penguva yekutongwa, kuti zuva racho ndirinhi

View verse 79:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43

Hauna ruzivo kutaura chimwe chinhu pamusoro payo

View verse 79:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44

Kuna Tenzi vako ndiko kune ruzivo rwenguva yacho

View verse 79:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45

Zvirokwazvo iwe (Muhammad (SAW)) uri muyambiri kune avo vanoritya

View verse 79:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46

Zuva ravachaiona kuchava sekunge havana kugara (pano panyika) kusiya kwemasikati kana mangwanani

View verse 79:46 page →Raw JSON