Back to Languages

Somali - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Translation by Abdullah Hasan Jacob — Permalink

Verse 1 — Surah Ad-Dukhan 44:1

Verse 2 — Surah Ad-Dukhan 44:2

Waxaan ku dhaartay kitaabka(Qur’aanka) ee caddeeya (Xaqa)

Verse 3 — Surah Ad-Dukhan 44:3

Hubaal waxaanu soo waxyoonnay (Qur’aanka) habeen barakaysan3. Hubaal waxaanu nahay mar waliba kuwa diga

Verse 4 — Surah Ad-Dukhan 44:4

Dhexdiisa baa arrin kasta oo xukun ah la gooyaa

Verse 5 — Surah Ad-Dukhan 44:5

Xukun ka yimid Xaggayaga. Hubaal waxaanu nahay kuwa soo dira (Rusul)

Verse 6 — Surah Ad-Dukhan 44:6

Naxariis xagga Rabbigaa ah. hubaal waa Isaga wax kasta Maqlaha, wax kasta Ogsoon

Verse 7 — Surah Ad-Dukhan 44:7

Rabbiga samooyinka iyo arlada iyo waxa u dhexeeya, haddi aad yaqiinsaneysaan

Verse 8 — Surah Ad-Dukhan 44:8

Ma jiro ilaah (Xaq lagu caabudo) aan Isaga aheyn, Waa isaga Kan bixiya nolol, oo sababa dhimasho, waa Rabbigiin iyo Rabbiga aabbayaashiinnii hore

Verse 9 — Surah Ad-Dukhan 44:9

Bal! Waxay ka qabaan shaki, way iska dheelaan

Verse 10 — Surah Ad-Dukhan 44:10

Ee sug Maalinta ay samadu keeni doonto qiiq muuqda

Verse 11 — Surah Ad-Dukhan 44:11

kaasoo dabooli doona dadka, kani waa cadaab xanuun badan

Verse 12 — Surah Ad-Dukhan 44:12

Rabbigayow! Naga feyd cadaabta4, xaqiiq waanu rumyan

Verse 13 — Surah Ad-Dukhan 44:13

Goorma bay waantoobi, iyagoo dhab ahaan uu halkaa ugu yimid Rasuul iska cad

Verse 14 — Surah Ad-Dukhan 44:14

Markaas bay ka jeesteen oo yidhaahdeen: waa mid ay wax soo bareen (qolo kale), waa nin waalan

Verse 15 — Surah Ad-Dukhan 44:15

Hubaal Waxaanu idinka feydi cadaabka wax yar. Waxaadse hubaal ku noqon doontaan (xumaha)

Verse 16 — Surah Ad-Dukhan 44:16

Maalinta aan ku qaban doonno (iyaga) qabasho daran oo weyn5. Hubaal waanu aarsan doonnaa

Verse 17 — Surah Ad-Dukhan 44:17

Oo xaqiiq waxaanu imtixaannay iyaga hortood qolodii Fircoon, oo waxaa halkaa u yimid Rasuul sharaf leh (Muuse)

Verse 18 — Surah Ad-Dukhan 44:18

Isagoo leh: Ii dhiiba adoommaha Ilaahay6. Hubaal waxaan anigu idiin ahay Rasuul aamin ah

Verse 19 — Surah Ad-Dukhan 44:19

Oo waa inaydaan iska sare yeelin Allaah. Hubaal waxaan idiinla imaan awood cad

Verse 20 — Surah Ad-Dukhan 44:20

Oo hubaal waxaan ka magan galaa Rab- bigay iyo Rabbigiin inaad idhagaxyeysaan

Verse 21 — Surah Ad-Dukhan 44:21

Oo hadddii aydaan i rumeysneyn, haddaba waxba ha igu darsannina

Verse 22 — Surah Ad-Dukhan 44:22

Markaas buu u dhawaaqday Rabbigi: Kuwakanu waa qolo dambiilayaal ah

Verse 23 — Surah Ad-Dukhan 44:23

Ee la Guuree addoomahayga habeennimo. Hubaal, waa la idin soo daba gali doonaa

Verse 24 — Surah Ad-Dukhan 44:24

Oo dhaaf baddoo deggan8 oo qaybsan: hubaal waa ciidan la qarqin doono

Verse 25 — Surah Ad-Dukhan 44:25

Intee bay beero iyo ilo ka tageen

Verse 26 — Surah Ad-Dukhan 44:26

Iyo dagal iyo degaan wanaagsan

Verse 27 — Surah Ad-Dukhan 44:27

Iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen

Verse 28 — Surah Ad-Dukhan 44:28

Sidaas (bay ahayd)! Oo waxaan dhaxalsiinnay qolo kale

Verse 29 — Surah Ad-Dukhan 44:29

Marka samada iyo arladu uma ay ooyin, oo lama siin wax nafis ah

Verse 30 — Surah Ad-Dukhan 44:30

Oo xaqiiq Waxaanu ka badbaadinnay ilmihii Israa’iil cadaabta dulleysiga

Verse 31 — Surah Ad-Dukhan 44:31

Xagga Fircoon ah; hubaal Wuxuu ahaa islaweyne, ka mid ahaa xadgudbayaasha

Verse 32 — Surah Ad-Dukhan 44:32

Oo xaqiiq waxaan ka doorannay (dadkii waqtigoodii), annagoo aqoon u leh

Verse 33 — Surah Ad-Dukhan 44:33

Oo waxaan siinnay oo ka mid ah calaamaadaha9 wax ay ku sugnaayeen imtixaan cad

Verse 34 — Surah Ad-Dukhan 44:34

Hubaal kuwakani waxay yidhaahdaan

Verse 35 — Surah Ad-Dukhan 44:35

Ma jirto waxaa aheyn dhimashadayada hore oo ma nihin kuwo dib loo soo nooleyn

Verse 36 — Surah Ad-Dukhan 44:36

Ee (dib) u soo cesha Aabbayaashayadii hore, haddii aad run sheegaysaan

Verse 37 — Surah Ad-Dukhan 44:37

Ma iyagaa khayr badan mise qolodii Tubbac10 iyo kuwii iyaga ka horreeyey? Waanu hallignay, hubaal waxay ahaayeen denbiilayaal

Verse 38 — Surah Ad-Dukhan 44:38

Oo uma aanu abuurin samooyinka iyo arlada iyo waxa u dhexeeya dheel

Verse 39 — Surah Ad-Dukhan 44:39

Uma aannu abuurin iyaga waxaan Xaq aheyn, laakiinse badankoodu ma oga

Verse 40 — Surah Ad-Dukhan 44:40

Hubaal Maalinta kala Soocu waa ballan loo qabtay iyagoo dhan

Verse 41 — Surah Ad-Dukhan 44:41

Maalinta uusan gacal waxba u tari doonin gacalki oo aan loo gargaari doonin

Verse 42 — Surah Ad-Dukhan 44:42

Mid uu Allaah u Naxariisto ma’ahee: hubaal waa Adkaadaha, Naxariista Badan

Verse 43 — Surah Ad-Dukhan 44:43

Hubaal geedka Zaquumka

Verse 44 — Surah Ad-Dukhan 44:44

Waa cuntada denbiilayaasha

Verse 45 — Surah Ad-Dukhan 44:45

Sida Saliid laami ah buu ugu kar-kari doonaa caloolahooda

Verse 46 — Surah Ad-Dukhan 44:46

Sida kar-karka biyo aad u kulul

Verse 47 — Surah Ad-Dukhan 44:47

Qabta isaga, markaas u jiida Naarta bartankeeda

Verse 48 — Surah Ad-Dukhan 44:48

Oo uga shuba madaxa korkiisa cadaabta biyaha karaya

Verse 49 — Surah Ad-Dukhan 44:49

Dhadhami: Waxaad runtii isu heysatay inaad tahay adkaadaha, sharafta leh

Verse 50 — Surah Ad-Dukhan 44:50

Hubaal kanu waa wixii aad ka shaki qabteen

Verse 51 — Surah Ad-Dukhan 44:51

Hubaal Kuwa iska jira (xumaha) waxay ku sugnaan meel aamin ah

Verse 52 — Surah Ad-Dukhan 44:52

Beero dhexdood iyo ilo

Verse 53 — Surah Ad-Dukhan 44:53

Waxay xidhan xariir jilicsan iyo mid adagba, iyagoo u fadhiya fool ka fool

Verse 54 — Surah Ad-Dukhan 44:54

Sidaas (bay ahaan doontaa), oo Waxaanu u guurin doonnaa xuurul ceyn

Verse 55 — Surah Ad-Dukhan 44:55

Waxay u yeedhan doonaan miro nooc kasta ah, iyagoo nabdoon

Verse 56 — Surah Ad-Dukhan 44:56

Ma ku dhadhamin doonaan dhexdeeda dhimasho aan aheyn dhimashadii hore, oo wuxuu ka badbaadin cadaabta Naarta

Verse 57 — Surah Ad-Dukhan 44:57

Waa fadli xagga Rabbigaa ah. (Arrin)kani weeye Liibaanta Weyni

Verse 58 — Surah Ad-Dukhan 44:58

Sidaas baan uga yeelnay wax u sahlan carrabkaaga, bal inay waantoobaan

Verse 59 — Surah Ad-Dukhan 44:59

Ee sug; hubaal iyagu way sugayaan