Back to Languages

Somali - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Translation by Abdullah Hasan Jacob — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muddaththir 74:1

Midkani ku dadanow (dharka)

Verse 2 — Surah Al-Muddaththir 74:2

Verse 3 — Surah Al-Muddaththir 74:3

Oo Rabbigaa waa inaad weyneyso

Verse 4 — Surah Al-Muddaththir 74:4

Oo maryahaaga waa inaad daahiriso

Verse 5 — Surah Al-Muddaththir 74:5

Oo fadarada waa inaad ka fogaato

Verse 6 — Surah Al-Muddaththir 74:6

Oo wax ha u bixin si aad u hesho wax ka badan

Verse 7 — Surah Al-Muddaththir 74:7

Oo Rabbigaa dartiis , samir yeelo

Verse 8 — Surah Al-Muddaththir 74:8

Ee marka Buunka la afuufo

Verse 9 — Surah Al-Muddaththir 74:9

Taasi waxay ahaan Maalin aad u Daran

Verse 10 — Surah Al-Muddaththir 74:10

Gaalada aan u fududeyn

Verse 11 — Surah Al-Muddaththir 74:11

Isu kaanna daa aniga iyo kaan abuuray isagoo keli ah (qaawan)

Verse 12 — Surah Al-Muddaththir 74:12

Oo aan siiyey hanti aad u ballaaran

Verse 13 — Surah Al-Muddaththir 74:13

Iyo wiilal ag jooga oo garabkiis ah

Verse 14 — Surah Al-Muddaththir 74:14

Oo aan u hagaajiyey arrinkiisa hagaag

Verse 15 — Surah Al-Muddaththir 74:15

Oo waliba wuxuu damcaa inaan u siyaadiyo

Verse 16 — Surah Al-Muddaththir 74:16

Ma jirto, hubaal wuxuu ka hor yimaadaa Aayadahayaga

Verse 17 — Surah Al-Muddaththir 74:17

Waxaan yeeli doonaa cadaab dhibaato leh inay qabsato

Verse 18 — Surah Al-Muddaththir 74:18

Hubaal waa uu fekaray, oo wax qoolay

Verse 19 — Surah Al-Muddaththir 74:19

Se nacaladi ha ku dhacdee! Sidee wax u qoolay

Verse 20 — Surah Al-Muddaththir 74:20

Mar kale, nacladi ha ku dhacdee, sidee wax u qoolay

Verse 21 — Surah Al-Muddaththir 74:21

Markaas waa uu fiirshay

Verse 22 — Surah Al-Muddaththir 74:22

Markaa wejiga kaduuday oo uruuriyey

Verse 23 — Surah Al-Muddaththir 74:23

Haddana dhabarka jeediyey oo is kibriyay

Verse 24 — Surah Al-Muddaththir 74:24

Markaasuu yidhi: Kani wax kale maahee waa sixir laga soo minguuriyey kuwo kale

Verse 25 — Surah Al-Muddaththir 74:25

Kanu ma aha waxaan aheyn hadal Aadmi

Verse 26 — Surah Al-Muddaththir 74:26

Waxaan ku tuuri doonaa Saqaro (Naar)

Verse 27 — Surah Al-Muddaththir 74:27

Oo Maxaad ka og tahay waxa ay Saqaro tahay

Verse 28 — Surah Al-Muddaththir 74:28

Ma reebto waxna kamana tagto cidna

Verse 29 — Surah Al-Muddaththir 74:29

Waxay doorisaa jirka oo gubtaa

Verse 30 — Surah Al-Muddaththir 74:30

Waxaa kor jooga sagaal iyo toban

Verse 31 — Surah Al-Muddaththir 74:31

Oo kama aanu dhigin waardiyada Naarta waxaan ahayn malaa'ig, oo uma aanu yeelin tiradooda waxaan ahayn imtixaan ahaan gaalada,_si ay ehlu-Kitaabku u yaqiinsadaan, oo mu’miniintu u kororsadaan Iimaan_, oo aanay kuwaa la siiyey Kitaabka iyo mu’miniinta u shakiyin, iyo in kuwaa uu quluubtoodu ku jiro cudur iyo gaalada u yidhaahdaan: Muxuu Allaah uga jeedaa tusaalahan? Sidaas buu Allaah u lumiyaa kii uu doono, oo u hanuuniyaa kii uu doono. Oo ma jir wax og ciidammada Rabbigaa Isaga maahee. Oo (Naar) tani wax kale ma aha aan aheyn waano ku socota dadka

Verse 32 — Surah Al-Muddaththir 74:32

Mayee, waxaan ku dhaartay dayaxa

Verse 33 — Surah Al-Muddaththir 74:33

Iyo habeenka marka uu tago

Verse 34 — Surah Al-Muddaththir 74:34

Iyo waagu marka uu caddaado

Verse 35 — Surah Al-Muddaththir 74:35

Hubaal iyadu (Naarta) waa mid ka mid ah balaayooyinka waaweyn

Verse 36 — Surah Al-Muddaththir 74:36

Digniin ku socota dadkaa dhimanaya

Verse 37 — Surah Al-Muddaththir 74:37

Ku socota mid kastoo idinka mid ah ee doonaya inuu hormaro ama ku haro gadaal

Verse 38 — Surah Al-Muddaththir 74:38

Naf walbaa waxaa loogu heystaa curaar waxay galabsato

Verse 39 — Surah Al-Muddaththir 74:39

Qolada midigta maahee

Verse 40 — Surah Al-Muddaththir 74:40

Beero gudaheed, waxay iska wareysan

Verse 41 — Surah Al-Muddaththir 74:41

Xaalka dambiilayaasha

Verse 42 — Surah Al-Muddaththir 74:42

Maxaa idin keenay Naarta Saqaro

Verse 43 — Surah Al-Muddaththir 74:43

Waxay odhan: Kama aynu mid aheyn kuwa tukada

Verse 44 — Surah Al-Muddaththir 74:44

Oo ma aannu quudin jirin miskiinka

Verse 45 — Surah Al-Muddaththir 74:45

Oo waxaanu gali jirnay waxyaalo been ahoo aan jirin la jirka kuwaa gala baadilka

Verse 46 — Surah Al-Muddaththir 74:46

Oo waxaan beenin jirnay Maalinta abaal marinta

Verse 47 — Surah Al-Muddaththir 74:47

Jeer ay noo timid geeridu

Verse 48 — Surah Al-Muddaththir 74:48

Marka shafeecada kuwa shafeeca waxba uma tari doonto

Verse 49 — Surah Al-Muddaththir 74:49

Ee maxaa heysta iyaga oo ay uga jeestaan (qaadashada) waanada

Verse 50 — Surah Al-Muddaththir 74:50

Sida inay yihiin dameero duur joog ah oo didsan

Verse 51 — Surah Al-Muddaththir 74:51

Ee ka soo cararay libaax

Verse 52 — Surah Al-Muddaththir 74:52

Bal, qof walba oo ka mid ahi iyaga wuxuu rabaa in la siiyo waraaqo fidsan

Verse 53 — Surah Al-Muddaththir 74:53

Mayee! balse, kama cabsadaan Aakhirada (Ciqaabka Ilaahay)

Verse 54 — Surah Al-Muddaththir 74:54

Mayee, hubaal waa waano

Verse 55 — Surah Al-Muddaththir 74:55

Ee mid kastoo raba ha ku waano qaato

Verse 56 — Surah Al-Muddaththir 74:56

Oo kama ay waano qaadan doonaan in Allaah doono maahee; waa Isaga Rabbiga, mudan inay aadmigu ka cabsadaan, oo mudan inuu Dambi Dhaafo