Back to Languages

Somali - Chapter 76 - Al-Insan

Translation by Abdullah Hasan Jacob — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Insan 76:1

Miyuunan soo marin Aadmigu waqti waayaha ka mid ah isagoo aan aheyn wax jira oo la sheego

Verse 2 — Surah Al-Insan 76:2

Hubaal Waxaanu ka abuurnay Aadmiga mani2- yaroo nool isku dhafanta, si aynu u imtixaanno, markaas waxaan ka yeellay mid wax maqla, wax arka

Verse 3 — Surah Al-Insan 76:3

Hubaal Waxaanu tusnay jidka, wuxuu noqon karaa mid mahad naqa, mise mid abaal dhac badan

Verse 4 — Surah Al-Insan 76:4

Hubaal Waxaanu u diyaarinnay gaalada silsilado, heegayaal iyo dab ololaya

Verse 5 — Surah Al-Insan 76:5

Hubaal kuwa Baarriyiinta ah waxay ka cabbi doonaan galaas (khamro xalaal) ah oo lagu dheehay Kaafuur

Verse 6 — Surah Al-Insan 76:6

Il ay ka cabbi doonaan addoomaha Ilaahay oo ay burqin doonaan burqin

Verse 7 — Surah Al-Insan 76:7

Waxay oofiyaan nidarradooda, oo ka cabsadaan Maalin sharkeedu aad u faafayo

Verse 8 — Surah Al-Insan 76:8

Oo waxay ugu deeqaan cunto jaceyl ay Isaga u qabaan darti miskiinka iyo agoonka iyo maxbuuska

Verse 9 — Surah Al-Insan 76:9

(iyagoo laabta ka leh) Waxaan uu idiin quudinnaa Ilaahay Darti. idinkama rabno abaal gud iyo mahadnaq midna

Verse 10 — Surah Al-Insan 76:10

Hubaal Waxaanu ka cabsannaa Rab- bigayo (Allaah) Maalin lala il darnaan dhibaatooyin aad u badan

Verse 11 — Surah Al-Insan 76:11

Markaa Allaah wuxuu ka samata bixin sharka Maalintaas, oo siin nuur iyo farxad

Verse 12 — Surah Al-Insan 76:12

Oo ku abaal marin sabarkoodii dartiis Janno iyo xariir

Verse 13 — Surah Al-Insan 76:13

Iyagoo ku dangiigsan sariiro korreeya korkooda, kuma arki doonaan dhexdeeda kuleylka qorraxda iyo qabow badan midna

Verse 14 — Surah Al-Insan 76:14

Oo waxaa wax u dhow (ahaan doona) Hoosaskeeda, oo midhaheeda waxaa laga yeeli kuwo aad ugu dhow oo si sahal ah loo gaaro

Verse 15 — Surah Al-Insan 76:15

Oo waxaa lagula dhex wareegi weelal qalin ah iyo koobab quraarado ah

Verse 16 — Surah Al-Insan 76:16

quraarado saafi ah laga sameeyey qalin, waxay u qiyaaseen iyaga qiyaas aad ah

Verse 17 — Surah Al-Insan 76:17

Oo waxaa laga waraabin galaas (khamro xalaal ah) lagu dheehay Sanjabiil

Verse 18 — Surah Al-Insan 76:18

Il halkaa ku taal, la yidhaahdo Salsabiil

Verse 19 — Surah Al-Insan 76:19

Oo waxaa ku wareegaaleysan si ay ugu adeegaan wiilal da’ yar ah aan gaboobin. marka aad aragto, waxaad moodi luul la firdhiyey

Verse 20 — Surah Al-Insan 76:20

Oo marka aad aragto halkaa (Jannada), waxaad arki barwaaqo iyo boqortooyo aad u weyn

Verse 21 — Surah Al-Insan 76:21

Dharkoodu waa xariir jilicsan oo cagaaran iyo xariir adag. Oo waxa lagu qurxin jin-jimo qalin ah oo Rabbigood wuxuu ka waraabin sharaab daahir ah

Verse 22 — Surah Al-Insan 76:22

Hubaal kani waa abaalgud aad leedihiin, oo dadaalkiinnii waa la idiin gudi oo ajar weyn la idinka siin

Verse 23 — Surah Al-Insan 76:23

Hubaal! Annaga Naf ahaanteenna baa kuu soo waxyoonnay Qur’aaanka (Nabi Muxammadow) annagoo u soo waxyoonayna si qaybo ah

Verse 24 — Surah Al-Insan 76:24

Ee sug si samir leh Xukunka Rabbigaa, oo ha adeecin dambiile iyo abaal darne midkoodna ka mid ah iyaga

Verse 25 — Surah Al-Insan 76:25

Oo xus Magaca Rabbigaa subax iyo galabba

Verse 26 — Surah Al-Insan 76:26

Oo qaybo ka mid ah habeenka u sujuud, oo xurmo weynee oo huf in dheer oo habeenka ka mid ah

Verse 27 — Surah Al-Insan 76:27

Hubaal! Kuwakani waxay jecel yihiin noloshatan adduunka, oo waxay mariyaan gadaashooda (oo dan u gelin)Maalin culus

Verse 28 — Surah Al-Insan 76:28

Annagaa abuurnay iyaga, oo adkaynnay seedahooda, oo haddii aan doonno Waxaan ku beddeli karnaa kuwo kale oo la mid ah beddelid dhan

Verse 29 — Surah Al-Insan 76:29

Hubaal tani waa waano, ee mid kastoo doonaa, ha u samaysto jid xagga Rabbigi

Verse 30 — Surah Al-Insan 76:30

Oo wax ma doontaan, in Allaah doono maahee, hubaal! Allaah waa wax walba Ogsoone, Xakiim ah

Verse 31 — Surah Al-Insan 76:31

Wuxuu ka yeelaa kii uu doono inuu geliyo Naxariistiisa, oo daalimiinta (mushrikiinta,gaalada,dambiilayaasha,iwm) Wuxuu u diyaariyey cadaab xanuun badan