Back to Languages

Somali - Chapter 52 - At-Tur

Translation by Mahmud Muhammad Abduh — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tur 52:1

(Eebe wuxuu ku dhaartay) Dhuurisiina

Verse 2 — Surah At-Tur 52:2

Iyo Kitaabka la dhigay

Verse 3 — Surah At-Tur 52:3

Oo ku qoran warqado la fidiyay

Verse 4 — Surah At-Tur 52:4

Iyo Gurigii cammirraa (Beytulmacmuur)

Verse 5 — Surah At-Tur 52:5

IYo saanqaafka la koryeelay (cirka)

Verse 6 — Surah At-Tur 52:6

Iyo Baddii la kululeeyay

Verse 7 — Surah At-Tur 52:7

Ee caddibaadda Eebe waa wax dhici (sugan)

Verse 8 — Surah At-Tur 52:8

Verse 9 — Surah At-Tur 52:9

Waxay dhici caddibaaddaas Maalinta Samadu wareegi

Verse 10 — Surah At-Tur 52:10

Verse 11 — Surah At-Tur 52:11

Halaagna waxaa iska leh maalintaas kuwa xaqa beeniyay

Verse 12 — Surah At-Tur 52:12

Ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari

Verse 13 — Surah At-Tur 52:13

Maalinta Naarta xoog loogu tuurina (waxa lagu dhihi)

Verse 14 — Surah At-Tur 52:14

Waatan Naartii aad beenin jirteen

Verse 15 — Surah At-Tur 52:15

Ma sixirbaa, mase waxbaydaan arkayn

Verse 16 — Surah At-Tur 52:16

Gala, ama samra ama ha samrine, waa isugu kiin mid, waxaa uun laydinka abaalmarin waxaad camal falayseen

Verse 17 — Surah At-Tur 52:17

Kuwa Eebe ka dhawrsaday waxay gali Jannooyin iyo Nicmo

Verse 18 — Surah At-Tur 52:18

Iyaga oo ku raaxaysan waxa Eebe siiyay, Eebohoodna wuxuu ka dhawray caddibaadda Jaxiiimo

Verse 19 — Surah At-Tur 52:19

(Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis

Verse 20 — Surah At-Tur 52:20

Idinkoo ku dangiiga Sariiro la safay, waxaanna (Eebe) u guurin Haween Janno (Xuuralcayn)

Verse 21 — Surah At-Tur 52:21

Kuwa xaqa rumeeyay ee carurtooduna Iimaanka ka raacday waxaannu haleeshiin carruurtooda (Darajada iyo naxariista), camalkoodana waxba kama nusqaaminayno, Ruuxwalbana wuxuu kasbaday yuu u rahmanaan «u xidhnaani»

Verse 22 — Surah At-Tur 52:22

waxaannu u badinnay faakiho iyo Hilib oo ah waxay jecelyihiin

Verse 23 — Surah At-Tur 52:23

Waxayna isku siin Jannada dhexdeeda (iyagoo sheekeysan) Weel (Macaan) kabuuxo, oon hadal xun iyo dambi midna lahayn

Verse 24 — Surah At-Tur 52:24

Waxaana u adeegi wiilal aad moodo Jawhar la dhawray

Verse 25 — Surah At-Tur 52:25

Qaarkood (ehlu-Jannaha) yaa qaarka kale qaabila iyagoo wax is waydiin

Verse 26 — Surah At-Tur 52:26

Waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay Adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada

Verse 27 — Surah At-Tur 52:27

Eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda Samuumka (Jahannama)

Verse 28 — Surah At-Tur 52:28

Waxaan ahayn horay kuwo barya Eebe, Ilaahayna waa Baarrii naxariista

Verse 29 — Surah At-Tur 52:29

Ee waani (Nabiyow dadka), nicmada darteed ma tihid wax sheege iyo waalane midnee

Verse 30 — Surah At-Tur 52:30

Mise waxay dhihi waa gabayaa ee aan la sugno Geerida

Verse 31 — Surah At-Tur 52:31

Waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye

Verse 32 — Surah At-Tur 52:32

Mise caqligooda (xun) yaa saas faray, ma aha ee waa Qoom xadgudbay

Verse 33 — Surah At-Tur 52:33

Mise waxaydhihi isagaa abuurtay (Quraanka) waxba ma ayan rumeynin

Verse 34 — Surah At-Tur 52:34

Ha la yimaadeen hadal la mid ah hadday Run sheegi

Verse 35 — Surah At-Tur 52:35

Mise waxaa la abuuray abuure la'aan, mise iyagaa abuuray (naftooda)

Verse 36 — Surah At-Tur 52:36

Mise iyagaa Samaawaadka iyo Dhulka abuuray, saas ma aha ee wax ma ayan yaqiininin

Verse 37 — Surah At-Tur 52:37

Mise agtoodaa khayraadka Eebe yaallaa, Mise iyagaa xisaabin dadka

Verse 38 — Surah At-Tur 52:38

Mise waxay leeyihiin Sallaan ay wax ku Dhageeystaan, ha la yimaado kooda wax dhaagaystay xujo cad

Verse 39 — Surah At-Tur 52:39

Mise Eebaa Gabdho u sugnaaday idinkana wiilal

Verse 40 — Surah At-Tur 52:40

Mise waxaad warsan Nabiyow ujuuro, oo markaas ku cuslaatay

Verse 41 — Surah At-Tur 52:41

Mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan

Verse 42 — Surah At-Tur 52:42

Mise Dhagar Bay Rabaan, kuwa gaaloobay iyagaa dhakran

Verse 43 — Surah At-Tur 52:43

Mise Ilaah Eebe ka soo hadlay leeyhiin, Eebaa ka fog waxay la wadaajiyeen «Ilaah-nimada»

Verse 44 — Surah At-Tur 52:44

Hadday arkaan goosin ka mid ah Samada oo soo dhacaysa waxay odhan waa Daruuro is dulsaaran (madax adayg dartiis)

Verse 45 — Surah At-Tur 52:45

Ee iskaga tag Nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono

Verse 46 — Surah At-Tur 52:46

Maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin

Verse 47 — Surah At-Tur 52:47

Kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (Qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga

Verse 48 — Surah At-Tur 52:48

Ee ku samir xukunka Eebahaa (Nabiyow) annagaa ku ilaalinaynee, kuna; tasbiixso oo ku mahadi Eebahaa markaad kici

Verse 49 — Surah At-Tur 52:49

Habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan