Spanish - Chapter 52 - At-Tur

[Juro] Por el monte [Sinaí]

Por el Libro escrito

En un pergamino desplegado [el Corán]

Por la casa frecuentada [por los Ángeles en el cielo para la adoración de Allah, como la Kábah por los hombres en la Tierra]

Por el techo elevado [el cielo]

Por el mar desbordante

Que ciertamente el castigo de tu Señor [sobre los incrédulos] es inevitable

Y no hay quien pueda impedirlo

El día que el cielo se agite intensamente

Y las montañas sean aventadas

¡Ay ese día para los desmentidores

Aquellos que se divertían con sus burlas

El día que sean arrojados violentamente al fuego del Infierno

[Se les dirá:] Éste es el Fuego que negabais

[Y los Ángeles les dirán:] ¿Acaso pensáis que esto es magia [como pensasteis de los Mensajeros] o es que no veis

Entrad en él; seréis castigados igual, lo soportéis o no. Ciertamente se os castiga por vuestras obras

En cambio, los piadosos morarán en jardines y disfrutarán de toda clase de delicias

Se regocijarán con la recompensa de su Señor, pues Él les salvó del castigo del Infierno

[Se les dirá:] Comed y bebed con placer [en recompensa] por lo que habéis obrado

Estarán recostados sobre lechos distribuidos en líneas, y les desposaremos con huríes de grandes ojos

Reuniremos [en el paraíso] a los creyentes con sus descendientes que les siguieron en la fe. No les desmereceremos sus obras en nada. Todo hombre será responsable de sus propias acciones

Les agraciaremos con abundantes frutas y la carne que deseen

Se pasarán unos a otros una copa [de vino que no embriaga], y no oirán allí banalidades ni pecados

Circularán en torno a ellos sirvientes, [de bello aspecto] como perlas guardadas

Y se preguntarán unos a otros [qué les hizo merecer el Paraíso]

Dirán: Cuando estuvimos en la vida mundanal temimos [el castigo divino]

Y Allah nos agració con la fe y nos preservó del tormento del Fuego

Y Le invocábamos, pues Él es Bondadoso, Misericordioso

[¡Oh, Muhámmad!] Exhorta a los hombres, que tú no eres, por la gracia de tu Señor, un adivino ni un loco [como pretenden]

Ni tampoco eres un poeta. Y dicen: Aguardaremos hasta que le llegue la muerte [y nos libraremos de él]

Diles: Seguid aguardando [mi muerte] que yo también aguardo [el auxilio de Allah]

Sus pensamientos les conducen a decir esto porque son transgresores

Y también dicen: Él lo ha inventado [al Corán], pero la verdad es que [lo dicen porque] no creen

Que presenten un libro semejante [al Corán] si es verdad lo que alegan

¿Acaso surgieron de la nada [sin Creador] o son ellos sus propios creadores

¿O crearon los cielos y la Tierra? Ciertamente no tienen fe [para darse cuenta de la verdad]

¿Acaso poseen los tesoros de tu Señor o tienen autoridad absoluta [sobre la creación]

¿O tienen una escalera para [ascender al cielo y] acceder a los designios de Allah? Quien de ellos lo logre que traiga una prueba

¿Acaso [es como pretenden de que] a Allah Le pertenecen las hijas mujeres y a ellos sólo los hijos varones

¿O tú [¡Oh, Muhámmad!] les pides [para trasmitirles el Mensaje] una retribución que hace que se sientan agobiados por ella [y se nieguen a creer]

¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado

¿O pretenden conspirar en contra tuya? [Sabed que] Ciertamente los planes de los incrédulos son desbaratados

¿O pretenden tener otra divinidad fuera de Allah? ¡Glorificado sea Allah de cuanto Le atribuyen

Y aun si vieran caer sobre ellos parte del cielo [como castigo] dirían: Son sólo cúmulos de nubes

Déjales [¡Oh, Muhámmad!] que ya les llegará el día en que serán fulminados [el Día del Juicio]

El día no les beneficiarán en nada sus planes para salvarse del castigo y no serán auxiliados

Los inicuos sufrirán, además de éste, otros castigos previos, pero la mayoría no lo sabe

Sé paciente a los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Nuestra observancia [y protección]. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes [a orar]