Back to Languages
Spanish - Chapter 69 - Al-Haqqah
Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1
La verdad inevitable
Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2
¿Qué es la verdad inevitable
Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3
¿Y qué te hará comprender qué es la verdad inevitable
Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4
Desmintieron [los pueblos de] Zamud y Ád la Resurrección
Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5
Zamud fue destruido por un estrépito
Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6
Y Ád fue aniquilado por un viento frío y tempestuoso
Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7
Que se desencadenó contra ellos durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente caída como troncos de palmeras derribadas
Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8
Y tú [¡Oh, Muhámmad!] no podrás encontrar ningún rastro de ellos
Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9
El Faraón, sus antepasados y los que fueron elevados con sus casas y arrojados cabeza abajo [el pueblo del Profeta Lot [Lut]
Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10
Se rebelaron contra el Mensajero de su Señor, y Allah les sorprendió con un duro castigo
Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11
Y cuando las aguas lo inundaron todo, salvamos a Noé [Nuh] y a quienes creyeron en él en el arca
Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12
Para hacer de ello un motivo de reflexión para vosotros, y para que razonen quienes escuchen su historia
Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13
Cuando la trompeta sea soplada una vez
Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14
Y la tierra y las montañas sean levantadas en el aire y pulverizadas de una sola vez
Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15
Entonces ocurrirá el suceso
Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16
El cielo ese día se rajará, estará frágil y se despedazará
Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17
Los Ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día
Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18
Entonces compareceréis [ante Allah] y ninguno de vuestros actos quedará oculto
Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19
Quien reciba el libro de sus obras con la diestra dirá [a los demás con felicidad]: Tomad y leed mi libro
Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20
Ciertamente yo estaba seguro que sería juzgado
Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21
Tendrá entonces una vida placentera
Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22
En un jardín elevado
Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23
Cuyos frutos estarán al alcance de la mano
Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24
[Se les dirá:] Comed y bebed tranquilos por el bien que hicisteis en los días pasados
Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25
En cambio, quien reciba el registro de sus obras con la mano izquierda, dirá: Ojalá no se me hubiera entregado mi libro
Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26
Ni tampoco se me hubiese juzgado
Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27
Ojalá hubiera sido definitiva [mi muerte]
Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28
De nada sirven ahora mis bienes
Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29
Mi poder se ha desvanecido
Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30
[Entonces Allah les dirá a los Ángeles:] Tomadlo y ponedle argollas en el cuello
Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31
Introducidle en el fuego del Infierno
Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32
Sujetadle, luego, con una cadena [del Infierno] de setenta codos
Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33
Pues no creía en Allah, el Grandioso
Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34
Ni exhortaba a alimentar al pobre
Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35
Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él
Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36
Ni más comida que las secreciones de sus heridas
Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37
La que comerán sólo los pecadores
Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38
Juro por lo que veis
Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39
Y por lo que no podéis ver
Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40
Que ciertamente es la palabra de un Mensajero noble
Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41
No es la palabra de un poeta. ¡Qué poco creéis
Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42
Ni tampoco la palabra de un adivino. ¡Qué poco reflexionáis
Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43
Es una revelación dimanada del Señor del Universo
Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44
Y si [el Profeta] hubiera inventado algunas mentiras sobre Nosotros
Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45
Le habríamos tomado fuertemente
Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46
Luego le habríamos cortado la arteria vital
Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47
Y ninguno de vosotros habría podido impedirlo
Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48
Y por cierto que el Corán es un motivo de reflexión para los temerosos de Allah
Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49
Y bien sabemos que hay entre vosotros quienes desmienten
Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50
Y ello será un pesar [el Día del Juicio] para los incrédulos
Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51
Por cierto que es la verdad indubitable
Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52
Glorifica, pues [¡Oh, Muhámmad!], el nombre de tu Señor, el Grandioso