Back to Languages
Spanish - Chapter 79 - An-Naziat
Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1
Juro por los [Ángeles] que arrancan con violencia las almas de los incrédulos
Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2
Por los [Ángeles] que toman rápida y suavemente las almas de los creyentes
Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3
Por los [Ángeles] que ascienden y descienden [del cielo]
Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4
Por los [Ángeles] que se apresuran [y se adelantan a los demonios para transmitir el Mensaje a los Profetas]
Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5
Y por los [Ángeles] que se encargan de cumplir las diferentes órdenes
Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6
Que el día que sea tocada la trompeta por primera vez y todo perezca [porque comienza el Día del juicio]
Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7
Y luego se toque por segunda vez
Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8
Todos los corazones se estremecerán
Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9
Y los hombres bajarán las miradas humillados
Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10
Pero a pesar de esto, [los incrédulos que desmienten el Día del Juicio] dicen: ¿Acaso seremos resucitados y retornaremos otra vez a la vida
Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11
¿Aun después de que nuestros huesos se hayan convertido en polvo
Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12
Exclaman: ¡Esto es algo verdaderamente imposible
Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13
Pero bastará un solo toque en la trompeta
Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14
Para que todos salgan de sus tumbas a la superficie de la Tierra [y sean juzgados]
Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15
Te relataremos [¡Oh, Muhámmad!] la historia de Moisés [Musa]
Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16
Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tua
Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17
[Y le dijo:] Ve ante el Faraón, pues se ha extralimitado
Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18
Y dile: ¿No deseas purificarte
Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19
Entonces, yo te enseñaré el sendero de tu Señor para que así seas piadoso
Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20
Y le mostró el mayor de los milagros [la vara que se convirtió en serpiente y la mano que salió blanca y resplandeciente luego de haberla introducido por el cuello de su túnica]
Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21
Pero el Faraón le desmintió y desobedeció
Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22
Luego le dio la espalda y continuó corrompiendo la Tierra
Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23
Y convocó [a su ejército] y exclamó
Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24
Yo soy vuestro Señor supremo
Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25
Entonces, Allah le castigó en esta vida [ahogándolo, para que escarmienten los hombres], y también lo hará en la otra [introduciéndolo en el Infierno]
Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26
Ciertamente en ello hay un motivo de reflexión para quien teme a Allah
Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27
¿Acaso pensáis que vuestra creación es más grandiosa que la del cielo que Él edificó
Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28
Al cual lo hizo elevado [sobre la Tierra] y perfeccionó su construcción
Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29
Hizo que la noche fuese oscura y que le sucediera la claridad de la mañana
Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30
Luego extendió la Tierra
Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31
Hizo surgir de ella el agua y los pastos
Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32
Fijó las montañas
Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33
Todo para vuestro beneficio y el de vuestros rebaños
Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34
El día que suceda la gran calamidad [el Día del Juicio]
Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35
El hombre recordará cuánto haya obrado
Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36
Y el fuego del Infierno será expuesto para que todos lo vean
Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37
En cuanto a quien se haya extralimitado
Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38
Y preferido la vida mundanal
Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39
Ciertamente el Infierno será su morada
Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40
En cambio, quien haya temido la comparecencia ante su Señor y preservado su alma de seguir sus pasiones
Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41
Por cierto que el Paraíso será su morada
Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42
Te preguntan cuándo llegará la hora del Juicio
Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43
Pero tú [¡Oh, Muhámmad!] no tienes conocimiento de ello
Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44
Sólo tu Señor sabe cuándo ocurrirá
Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45
Tu advertencia sólo beneficiará a quienes crean en él [el Día del Juicio]
Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46
El día que suceda, les parecerá haber permanecido [en la vida mundanal] sólo una tarde o una mañana