Spanish - Chapter 84 - Al-Inshiqaq

Cuando el cielo se rasgue

Y escuche a su Señor, y cumpla [Sus órdenes]

Y arroje a los muertos que hay en ella, desentendiéndose de ellos

Y escuche a su Señor y cumpla [Sus órdenes]

¡Oh, hombres! Ciertamente compareceréis ante vuestro Señor y veréis el resultado de vuestras obras

Aquel que reciba el registro de sus obras en la diestra

Será juzgado con clemencia

Y se dirigirá feliz para reencontrarse con sus familiares [en el Paraíso]

Pero aquel que reciba el registro de sus obras por la espalda

Pedirá ser destruido [por la vergüenza que sentirá ese día]

Y será ingresado al castigo del Infierno

Por cierto que él vivía alegre con su familia

Y creía que jamás comparecería [ante Allah]

Pero al contrario, tu Señor estaba bien informado de lo que hacía

Juro por el crepúsculo

Por la noche y por las criaturas que habitan en ella

Y por la Luna [llena] cuando brilla

Que pasáis de uno a otro estado [desde que sois engendrados hasta el Día del Juicio]

¿Qué les sucede que no creen

Cuando se les recita el Corán, no se prosternan [ni respetan sus preceptos]

Y los incrédulos desmienten [la Verdad]

Pero Allah conoce bien lo que ocultan [sus corazones]

[¡Oh, Muhámmad!] Anúnciales un castigo doloroso

Y sabed que quienes crean y obren rectamente recibirán una recompensa ininterrumpida