Spanish - Chapter 85 - Al-Buruj

Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Buruj 85:1

Juro por el cielo y sus constelaciones

View verse 85:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Buruj 85:2

Por el día prometido [el Día del Juicio]

View verse 85:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Buruj 85:3

Y por todo testigo y atestiguado

View verse 85:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Buruj 85:4

Que los hombres que arrojaron a los creyentes al foso fueron maldecidos. [Se refiere a la historia de un rey incrédulo que hizo cavar un foso donde arrojó a los creyentes que no querían renegar de su fe]

View verse 85:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Buruj 85:5

En él [el foso] encendieron fuego

View verse 85:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Buruj 85:6

Y se sentaron a su alrededor

View verse 85:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Buruj 85:7

Para observar como padecían los creyentes

View verse 85:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Buruj 85:8

Y sólo se vengaron de ellos porque creyeron en Allah, Poderoso, Loable

View verse 85:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Buruj 85:9

A Él Le pertenece el reino de los cielos y de la Tierra. Allah es testigo de todo

View verse 85:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Buruj 85:10

Quienes atormenten a los creyentes y a las creyentes y luego no se arrepientan, sufrirán el terrible castigo del Infierno

View verse 85:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Buruj 85:11

En cambio, quienes hayan creído y obrado rectamente serán recompensados con jardines por donde corren los ríos. Ése es el triunfo grandioso

View verse 85:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Buruj 85:12

Por cierto que el castigo de tu Señor es terrible

View verse 85:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Buruj 85:13

Él da origen a todo y lo reproduce

View verse 85:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Buruj 85:14

Él es Absolvedor, Afectuoso

View verse 85:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Buruj 85:15

Señor del Trono Majestuoso

View verse 85:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Buruj 85:16

Él hace lo que Le place

View verse 85:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Buruj 85:17

[¡Oh, Muhámmad!] Te hemos revelado la historia del ejército

View verse 85:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Buruj 85:18

Del Faraón y de Zamud [desmintieron a los Mensajeros y les destruimos por ello]

View verse 85:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Buruj 85:19

Pero los incrédulos siguen desmintiendo

View verse 85:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Buruj 85:20

Y Allah está bien enterado de ellos

View verse 85:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Buruj 85:21

Y por cierto que éste es un Corán glorioso

View verse 85:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Buruj 85:22

Que está registrado en una tabla protegida

View verse 85:22 page →Raw JSON