Back to Languages
Spanish - Chapter 98 - Al-Bayyinah
Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Bayyinah 98:1
Quienes no creyeron de entre la Gente del Libro [judíos y cristianos] y los idólatras [de entre los árabes] continuaron en el desvío y la incredulidad a pesar de haberles llegado la evidencia [Muhámmad]
Verse 2 — Surah Al-Bayyinah 98:2
Que es un Mensajero de Allah, que les recita páginas purificadas [de un libro exento de falsedades y contradicciones]
Verse 3 — Surah Al-Bayyinah 98:3
Que contiene preceptos de rectitud y justicia
Verse 4 — Surah Al-Bayyinah 98:4
Y quienes recibieron el Libro [judíos y cristianos] discreparon cuando les llegó la evidencia [a pesar de provenir de la misma fuente divina]
Verse 5 — Surah Al-Bayyinah 98:5
Y se les había ordenado [en sus legislaciones] que adoraran a Allah con sinceridad, fuesen monoteístas, realizaran la oración y pagaran el Zakat, pues ésa es la verdadera religión
Verse 6 — Surah Al-Bayyinah 98:6
Por cierto que quienes no creyeron de entre la Gente del Libro y los idólatras serán castigados eternamente en el fuego del Infierno; y éstas son las peores criaturas
Verse 7 — Surah Al-Bayyinah 98:7
En cambio, los creyentes que obran rectamente son las mejores criaturas
Verse 8 — Surah Al-Bayyinah 98:8
Éstos recibirán la recompensa de su Señor en los Jardines del Edén por donde corren los ríos y en los que estarán eternamente. Allah se complacerá con ellos [por sus obras] y ellos lo estarán con Él [por Su recompensa]. Ésta [hermosa recompensa] será para quienes teman a su Señor [y se aparten de los pecados]