Spanish - Chapter 45 - Al-Jathiyah

Ha. Mim

Este Libro [el Sagrado Coran] es la revelacion que dimana de Allah, Poderoso, Sabio

Por cierto que en los cielos y la Tierra hay signos para los creyentes

Tambien en vuestra creacion y en la diseminacion de los animales hay signos para quienes tienen certeza de su fe

Y en la sucesion de la noche y el dia, las lluvias que Allah envia del cielo con las cuales revive la tierra azotada por la sequia y los cambios de los vientos hay, sin duda, signos para quienes reflexionan

Estos son los signos de Allah que te revelamos con la Verdad ¿Y en que otro Mensaje creeran si no creen en Allah y en Sus signos

¡Ay de todo mentiroso, pecador

Que escucha los signos de Allah cuando se le recitan, pero persiste en su soberbia como si no los hubiera oido. A estos anunciales [¡Oh, Muhammad!] un severo castigo

Estos, cuando escuchan algunos de Nuestros signos [mencionados en el Coran] los toman a broma, y por ello tendran un castigo humillante [en esta vida]

[Y en la otra] Les estara aguardando el Infierno, y de nada les serviran los bienes que obtuvieron, ni tampoco los protectores que tomaron en lugar de Allah. Y por cierto que recibiran un castigo terrible

Esta es la Guia [el Coran]; y quienes no crean en los signos de su Senor tendran un castigo doloroso

Allah es Quien os sometio el mar para que las embarcaciones navegasen sobre el por Su designio, y asi pudieseis procurar el sustento. Sed agradecidos con Allah, pues

Y os sometio cuanto hay en los cielos y la Tierra por Su gracia. Ciertamente en esto hay signos para quienes reflexionan

Diles [¡Oh, Muhammad!] a los creyentes que [tengan paciencia ante las agresiones y] perdonen a quienes no creen en la comparecencia ante Allah, en la que seran juzgados segun hayan obrado

Quien obre el bien se beneficiara a si mismo, y quien obre el mal sera en detrimento propio. Y sabed que ante vuestro Senor comparecereis

Por cierto que agraciamos a los Hijos de Israel con el Libro [la Tora y el Evangelio], la sabiduria [para que juzgaran con equidad], la profecia y un sustento generoso, y les preferimos a sus contemporaneos

Y les concedimos pruebas claras del poderio divino, pero discreparon por soberbia a pesar de haberles llegado la revelacion. Tu Senor juzgara entre ellos el Dia de la Resurreccion por lo que discreparon

Y luego a ti [¡Oh, Muhammad!] te revelamos una legislacion, aplicala y no sigas las pasiones de quienes no reconocen [la unicidad de Allah y Sus preceptos]

Pues ellos no te beneficiaran en nada ante Allah. Y por cierto que lo inicuos se alian unos a otros, pero Allah es el Protector de los piadosos

En esta [legislacion] hay luz, guia y misericordia para quienes estan convencidos de su fe

¿Acaso quienes obran mal piensan que les consideraremos igual que a quienes creen y obran rectamente, tanto en esta vida como en la otra? ¡Que mal que piensan

Allah creo los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. Y por cierto que toda alma sera juzgada segun sus obras, y nadie sera oprimido

¿Acaso no reparas [¡Oh, Muhammad!] en aquel que sigue sus pasiones como si estas fueran una divinidad? Allah decreto por Su conocimiento divino que se extraviaria, y por ello sello sus oidos y su corazon, y puso un velo sobre sus ojos [y no pudo oir, ver ni comprender la Verdad]. Nadie podra guiarle despues que Allah lo extravio. ¿Acaso no recapacitais

Y dicen [quienes no creen en la Resurreccion]: No existe otra vida mas que la mundanal, viviremos y moriremos una sola vez, y solo el transcurso del tiempo es lo que nos hace perecer. Pero en verdad no poseen un conocimiento certero sobre lo que dicen, y no hacen mas que conjeturar

Cuando se les recitan Nuestros claros preceptos argumentan [su incredulidad diciendo]: Resucitad a nuestros antepasados si sois veraces

Diles [¡Oh, Muhammad!]: Allah es Quien os da la vida y la muerte, y luego el Dia indubitable de la Resurreccion os congregara [para juzgaros]. Pero la mayoria de los hombres lo ignoran

A Allah pertenece la soberania de los cielos y de la Tierra; y ciertamente el dia que llegue la Hora [del Juicio], quienes seguian lo falso estaran perdidos

Y veras [ese dia ¡Oh, Muhammad!] a todas las naciones arrodilladas. Cada una de ellas sera convocada para rendir cuentas, [y se le dira:] Hoy sereis juzgados acorde a vuestras obras

Y el libro que tenemos en Nuestro poder [donde estan asentadas todas vuestras acciones] atestiguara a favor o en contra vuestra. Por cierto que registramos todas vuestras obras

A quienes creyeron y obraron rectamente, su Senor les introducira en Su misericordia. Este es el verdadero triunfo

En cambio, a los incredulos [se les dira:] ¿Acaso no se os recitaron Mis signos [que evidenciaban la Verdad]? Pero a pesar de ello os ensoberbecisteis, y fuisteis transgresores

Y cuando se os dijo que la Resurreccion y el Dia del Juicio eran indubitables dijisteis [ironicamente]: No comprendemos a que os referis con ello, solo podemos conjeturar, y no estamos convencidos [de que sea verdad]

Y [el Dia del Juicio] se vera el resultado de sus malas obras, y mereceran el castigo del que se burlaban

Y se dira: Hoy os olvidamos [abandonandoos en el castigo] como olvidasteis que compareceriais en este dia. Vuestra morada sera el Infierno, y no tendreis quien os salve

Esto [que sufris es] por haber tomado a burla los signos de Allah, y haberos entregado al pecado y la pasion en la vida mundanal. Hoy no sereis sacados del tormento, y no se os tendra consideracion

Allah es Quien merece ser alabado, pues es el Senor de los cielos, de la Tierra y de todo el Universo

Y Suya es la majestuosidad en los cielos y en la Tierra, y El es Poderoso, Sabio