Spanish - Chapter 65 - At-Talaq

¡Oh, Profeta! Cuando divorcieis a las mujeres, hacedlo fuera del ciclo menstrual [y sin haber mantenido ninguna relacion marital previa a manifestarles la voluntad de divorcio desde que finalizo su ultima menstruacion, de manera que esten en disposicion de empezar su periodo de espera para poder contraer matrimonio nuevamente]. Respetad bien los dias de ese periodo, y temed a Allah, vuestro Senor. No las expulseis de sus hogares [durante el periodo de espera], a menos que hayan cometido una indecencia evidente, y que tampoco ellas salgan [durante ese periodo por propia voluntad]. Estas son las leyes de Allah, y quien quebrante las leyes de Allah habra sido injusto consigo mismo. Tu no sabes si Allah, durante el periodo de espera, dispone otro desenlace [una reconciliacion]

Cuando esten por finalizar su periodo de espera, reconciliaos con ellas en buenos terminos o bien divorciadlas de buena manera. En ambos casos hacedlo ante dos testigos justos de entre vosotros, y que atestiguen ante Allah con equidad. Al cumplimiento de estas leyes es que exhorta a quien cree en Allah y en el Dia del Juicio; y sabed que Allah siempre le dara una salida a quien Le tema

Y le sustentara de donde menos lo espera. Y quien se encomiende a Allah, sepa que El le sera suficiente y que Allah siempre hace que se ejecuten Sus ordenes. Ciertamente El ha establecido a cada cosa su justa medida

El periodo de espera para aquellas de vuestras mujeres que hayan llegado a la menopausia, si teneis dudas de ello, es de tres meses, y el mismo periodo es para las que aun no menstruan. En cambio, el de las embarazadas culminara cuando den a luz. Y sabed que Allah le facilitara a quien Le tema todos sus asuntos

Asi son las leyes que Allah ha prescrito para vosotros; y sabed que Allah le perdonara a quien Le tema sus malas obras y le concedera una grandiosa recompensa

Alojadlas donde habiteis [durante el periodo de espera], segun vuestros medios. No las perjudiqueis haciendolas pasar malos momentos. Si estuviesen embarazadas, mantenedlas hasta que den a luz, y si amamantan a vuestros hijos retribuidles con lo que corresponde. Llegad a un acuerdo de buena manera, pero si discrepais, entonces que otra mujer los amamante

Que el pudiente mantenga [a su hijo, y a su ex mujer mientras lo amamante] segun sus medios, y aquel cuyo sustento sea limitado que lo haga acorde a lo que Allah le haya proveido. Allah no exige a nadie por encima de sus posibilidades. Y ciertamente luego de toda dificultad Allah os enviara un alivio

A muchas ciudades que desobedecieron a su Senor y a Sus Mensajeros les hicimos rendir cuentas en forma severa y les azotamos con un castigo terrible

Sufrieron las consecuencias de sus obras, y su destino fue la perdicion

Allah les ha preparado a ellos un castigo severo [el Dia del Juicio]. Temed, pues, a Allah ¡Oh, hombres de intelecto que habeis creido! Ciertamente Allah os ha agraciado con el Coran

Y con un Mensajero que os recita los preceptos y los signos evidentes de Allah, para extraer de las tinieblas hacia la luz a quienes crean y obren correctamente. A quien crea en Allah y obre piadosamente, El le introducira en jardines por donde corren los rios, en los que viviran eternamente; y por cierto que Allah le habra concedido un hermoso sustento

Allah es Quien creo siete cielos y otras tantas tierras. Su designio desciende paulatinamente a traves de ellos para que sepais que Allah tiene poder sobre todas las cosas y que Allah todo lo abarca con Su conocimiento