Spanish - Chapter 76 - Al-Insan

¿Acaso el hombre no pasó por un período de tiempo durante el cual no era prácticamente nada, y ni siquiera era mencionado

Realmente, creamos al hombre (descendiente de Adán) de una pequeña mezcla de secreciones procedentes del hombre y de la mujer para ponerlo a prueba; y le concedimos el oído y la vista

Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba)

En verdad, hemos preparado para quienes rechazan la verdad cadenas, argollas y un fuego abrasador

Los creyentes piadosos beberán de una copa (que contendrá un vino no embriagador) mezclado con un agua refrescante de agradable fragancia y delicioso sabor

procedente de un manantial del que beben (directamente) los siervos allegados de Al-lah ycuyas aguas hacen brotar desde donde desean

(Dichos creyentes son quienes) cumplen sus promesas y votos (de obediencia a Al-lah) y temen un día (el Día de la Resurrección) cuyo mal se extenderá (salvo sobre aquellos de quienes Al-lah se apiade)

dan comida al pobre, al huérfano y al cautivo, a pesar de desearla para ellos mismos

(y dicen:) «Os alimentamos porque deseamos la complacencia de Al-lah. No queremos de vosotros compensación ni agradecimiento alguno

»Realmente, tememos de parte de nuestro Señor un día terrible que hará mudar de semblante»

Y Al-lah los protegerá del mal de ese día y les dará luz en sus rostros y felicidad

Y los recompensará, por haber sido pacientes, con jardines (del paraíso) y (vestimentas) de seda

Estarán reclinados sobre divanes y no sentirán ni calor ni fríoexcesivo

Circularán entre ellos vasijas de plata y copas cristalinas

también de plata que contendrán la medida justa (de bebida para aplacar la sed)

Y les servirán copas (de un vino no embriagador) mezclado con jengibre

que brotará de un manantial llamado Salsabil (que no dejará de manar)

Y circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes. Si los vieras, pensarías que son perlas esparcidas

Y si miraras (en el paraíso), solo verías delicias y un gran reino

(Quienes habiten en el paraíso) vestirán prendas de verde satén y brocado y se adornarán con brazaletes de plata; y su Señor les dará de beber una bebida pura

(Y se les dirá al entrar en el paraíso:) «Esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido aceptado»

Realmente, te hemos revelado el Corán por etapas (¡oh, Muhammad)

Sé paciente con lo que te ordene tu Señor y no obedezcas a ningún pecador o incrédulo que rechaza la verdad

Y glorifica el nombre de tu Señor (en tu salat) por la mañana y por la tarde

Y por la noche póstrate ante Él y glorifícalo durante gran parte de ella

Esos (que rechazan la verdad) aman esta vida pasajera y descuidan un duro día (que ha de llegar: el Día de la Resurrección)

Nos los creamos y los dotamos de una complexión fuerte;pero, si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros

Esta sura es, realmente, una advertencia para que quien quiera (escucharla) tome el camino que lo lleve hacia su Señor

Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado)

Admite a quien quiere en Su misericordia; y ha preparado para los injustos que niegan la verdad un castigo doloroso