Spanish - Chapter 85 - Al-Buruj

(Juro) por el firmamento ysus constelaciones

por el día prometido (el Día dela Resurrección)

y por todo testigo y por lo atestiguado

¡Que sean expulsados de la misericordia de Al-lah las gentes del foso

(Esos que encendieron en él) una hoguera que avivaban con combustible

y se sentaban a su alrededor

siendo testigos de lo que ellos mismos hacían (con los creyentes)

Y todo lo que les reprochaban era creer en Al-lah, el Poderoso y digno de toda alabaza

Aquel a Quien pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra. Y Al-lah es testigo de todas las cosas

Quienes quemaron a los creyentes y a las creyentes, y no se arrepintieron después, recibirán el castigo del infierno y serán atormentados en el fuego

Y quienes crean y actúen con rectitud tendrán por recompensa jardines por donde corren ríos. Ese será el gran triunfo

Realmente, el castigo de Al-lah contra los incrédulos es severo

Él es Quien originó la creación y la repetirá (el Día de la Resurrección)

el Señor del majestuoso Trono

Quien hace (siempre) lo que quiere

¿Has oído(¡oh, Muhammad!) lo que sucedió a los ejércitos

(de aquellos que desmintieron a sus profetas) como el pueblo del Faraón y el de Zamud

Y sin embargo, quienes rechazan la verdad se empeñan en seguir negándola

Mas Al-lah los tiene bajo Su control

En verdad, este es un Corán Glorioso

(Y está registrado) en la Tabla Protegida