Spanish - Chapter 61 - As-Saf

Todo cuanto existe en los cielos y en la tierra glorifica a Al-lah; y El es el Poderoso, el Sabio

¡Oh, creyentes!, ¿por que dicen lo que no hacen (incumpliendo sus promesas)

Es realmente detestable para Al-lah que digan lo que no hacen

En verdad, Al-lah ama a quienes combaten por Su causa (juntos) en cerradas filas, como si fueran una solida estructura (formando una unica unidad)

Y (recuerda, ¡oh, Muhammad!) cuando Moises dijo a su pueblo: “¡Pueblo mio!, ¿por que me ofenden si saben que soy un Mensajero de Al-lah enviado a ustedes?” Y cuando se alejaron (del camino de Al-lah), El desvio sus corazones (de la verdad); y Al-lah no guia a los rebeldes (que se niegan a obedecerlo)

Y (recuerda) cuando Jesus, hijo de Maria, dijo: “¡Oh, hijos de Israel!, yo soy realmente un Mensajero de Al-lah enviado a ustedes para confirmarles el mensaje de la Tora (que les anuncia mi llegada); y vengo con la buena noticia de la venida de un Mensajero que me sucedera llamado Ahmad[1041]”. Y cuando este (Muhammad) les llego con pruebas evidentes, (los judios y los idolatras) dijeron: “Esto no es sino pura hechiceria”

¿Y quien es mas injusto que quien inventa mentiras contra Al-lah cuando es llamado a creer en el Islam? Y Al-lah no guia a la gente injusta

Pretenden extinguir la luz (del mensaje) de Al-lah con sus palabras (y mentiras), pero Al-lah (no lo permitira y) hara que resplandezca (haciendo que Su religion se extienda), aunque quienes rechazan la verdad lo detesten

El es Quien ha enviado a Su Mensajero (Muhammad) con la guia (del Coran) y con la religion verdadera para que esta prevalezca sobre todas las religiones, aunque los idolatras lo detesten

¡Oh, creyentes!, ¿quieren que les indique un trato que les proporcionara un gran beneficio y que los salvara de un castigo doloroso

Crean en Al-lah y en Su Mensajero y luchen por Su causa con sus bienes y sus vidas. Esto es lo mejor para ustedes; ¡si supieran

Al-lah perdonara sus pecados, los hara entrar en jardines por donde corren rios y disfrutaran de agradables moradas en los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del Paraiso). ¡Este es el gran triunfo

Y les concedera otros favores que los complaceran: el auxilio de Al-lah y una cercana victoria. ¡Anuncia estas buenas noticias a los creyentes

¡Oh, creyentes!, defiendan (la religion de) Al-lah como hicieron los discipulos de Jesus, hijo de Maria, cuando este les pregunto: “¿Quien me apoyara y me auxiliara en la causa de Al-lah?”. Los discipulos dijeron: “¡Nosotros socorreremos la religion de Al-lah!”. Un grupo de los hijos de Israel creyo y otro no. Y fortalecimos a los creyentes sobre sus enemigos, y resultaron victoriosos