Spanish - Chapter 65 - At-Talaq

¡Oh, Profeta!, (informa a los creyentes de que) si divorciais a vuestras mujeres, debeis hacerlo durante el tiempo dispuesto para ello[1051] y calculad con precision el periodo de espera decretado[1052]. Y temed a Al-lah, vuestro Senor. No las expulseis de sus hogares, y que ellas no los abandonen (por su propia voluntad) a menos que hayan cometido una clara inmoralidad. Estos son los preceptos que Al-lah establece. Y quien los infrinja habra sido injusto consigo mismo. Tu (hombre) no sabes si, tras el divorcio, Al-lah puede decretar algo nuevo (como la reconciliacion). el periodo de espera es hasta que den a luz. Durante ese periodo tienen derecho a permanecer en el hogar conyugal y a ser mantenidas por los que eran sus maridos. Estos pueden tomarlas nuevamente por esposas si asi lo desean

Y cuando ellas hayan completado su periodo de espera, o bien volveis a tomarlas como esposas en buenos terminos (ofreciendoles una buena convivencia), o bien las dejais libres de buena manera. Y tomad (en ambos casos) a dos testigos justos de entre vosotros, y que atestiguen por Al-lah con sinceridad. Asi exhorta Al-lah a quien cree en El y en el Ultimo Dia. Y a quien tema a Al-lah (aferrandose a Sus mandatos), El le concedera una salida ante cada apuro

Y Al-lah le concedera provision de donde no se lo imagina.Y a quien encomiende a El todos sus asuntos, El le bastara. Ciertamente, Al-lah lleva a cabo Sus ordenes (y Su voluntad), y ha establecido para cada cosa un tiempo determinado

Y si dudais sobre el periodo de espera de aquellas mujeres que han entrado en la menopausia y de quienes todavia no han menstruado, este es de tres meses. Y el periodo de espera de las mujeres que esten embarazadas es hasta que den a luz. Y a quien tema a Al-lah, El le facilitara sus asuntos

Esto es lo que Al-lah os ordena y os revela. Y a quien tema a Al-lah, El le perdonara sus pecados y le aumentara su recompensa

Alojadlas donde podais en vuestros hogares (durante su tiempo de espera) segun vuestras posibilidades, y no las perjudiqueis incomodandolas (para que los abandonen).Si estan embarazadas, mantenedlas hasta que den a luz; y si amamantan a vuestros hijos, dadles una justa remuneracion, y trataros de manera correcta. Mas si os perjudicais mutuamente (y no llegais a un acuerdo acerca de la lactancia),que otra mujer amamante al nino (a costa del padre)

Quien disponga de medios que contribuya economicamente segun sus posibilidades, y aquel a quien Al-lah no haya concedido muchos recursos que contribuya segun lo que Al-lah le haya dado.Al-lah no exige nada a nadie por encima de lo que El le ha concedido. Y, ciertamente, Al-lah facilita las cosas tras la dificultad

¡Y a cuantas poblaciones que desobedecieron las ordenes de Al-lah y de Sus mensajeros les hicimos rendir cuentas con severidad y les enviamos un terrible castigo

Sufrieron las consecuencias de sus acciones y su final fue la perdicion

Al-lah les ha preparado (tambien) un duro castigo (en la otra vida). ¡Temed, pues, a Al-lah, hombres de buen juicio que creeis (en El y en Sus mensajeros)! Realmente, Al-lah os ha revelado una exhortacion (el Coran) que os recuerda (Sus mandatos)

(Y os ha enviado) un mensajero (Muhammad) que os recita las claras aleyas de Al-lah para sacar de las tinieblas (de la incredulidad) a quienes creen y actuan con rectitud y guiarlos hacia la luz (de la fe). Y aquien crea en Al-lah y obre rectamente, lo hara entrar en jardines por los cuales corren rios, donde vivira eternamente; tal es la excelente provision que Al-lah le tiene reservada (en el paraiso)

Al-lah es Quien creo siete cielos y el mismo numero de tierras. Sus mandatos (o Su revelacion) descienden a traves de ellos. Esto es para que sepais que Al-lah es Todopoderoso y que Su conocimiento lo abarca todo