Back to Languages
Spanish - Chapter 45 - Al-Jathiyah
Translation by Julio Cortes — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Jathiyah 45:1
Verse 2 — Surah Al-Jathiyah 45:2
La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio
Verse 3 — Surah Al-Jathiyah 45:3
Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes
Verse 4 — Surah Al-Jathiyah 45:4
En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida
Verse 5 — Surah Al-Jathiyah 45:5
También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende
Verse 6 — Surah Al-Jathiyah 45:6
Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Y ¿en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos
Verse 7 — Surah Al-Jathiyah 45:7
¡Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador
Verse 8 — Surah Al-Jathiyah 45:8
que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! ¡Anúnciale un castigo doloroso
Verse 9 — Surah Al-Jathiyah 45:9
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante
Verse 10 — Surah Al-Jathiyah 45:10
Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá. Tendrán un castigo terrible
Verse 11 — Surah Al-Jathiyah 45:11
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso
Verse 12 — Surah Al-Jathiyah 45:12
Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos
Verse 13 — Surah Al-Jathiyah 45:13
Y ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra. Todo procede de Él. Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona
Verse 14 — Surah Al-Jathiyah 45:14
Di a los creyentes que perdonen a quienes no cuentan con los Días de Alá, instituidos para retribuir a la gente según sus méritos
Verse 15 — Surah Al-Jathiyah 45:15
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. Luego, seréis devueltos a vuestro Señor
Verse 16 — Surah Al-Jathiyah 45:16
Dimos a los Hijos de Israel la Escritura, el juicio y el profetismo. Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos
Verse 17 — Surah Al-Jathiyah 45:17
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban
Verse 18 — Surah Al-Jathiyah 45:18
Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben
Verse 19 — Surah Al-Jathiyah 45:19
No te servirán de nada frente a Alá. Los impíos son amigos unos de otros, pero Alá es el Amigo de los que Le temen
Verse 20 — Surah Al-Jathiyah 45:20
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida
Verse 21 — Surah Al-Jathiyah 45:21
Quienes obran mal ¿creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos? ¡Qué mal juzgan
Verse 22 — Surah Al-Jathiyah 45:22
Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos. Nadie será tratado injustamente
Verse 23 — Surah Al-Jathiyah 45:23
Y ¿qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos? ¿Quién podrá dirigirle luego de Alá? ¿Es que no os dejaréis amonestar
Verse 24 — Surah Al-Jathiyah 45:24
Y dicen: «No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer». Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar
Verse 25 — Surah Al-Jathiyah 45:25
Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, lo único que arguyen es: «¡Haced volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!»
Verse 26 — Surah Al-Jathiyah 45:26
Di: «Alá os da la vida y, después, os hará morir. Luego, os reunirá para el día indubitable de la Resurrección. Pero la mayoría de los hombres no saben»
Verse 27 — Surah Al-Jathiyah 45:27
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Cuando ocurra la Hora, ese día, los falsarios estarán perdidos
Verse 28 — Surah Al-Jathiyah 45:28
Verás a cada comunidad arrodillada. Cada comunidad será emplazada ante su Escritura : «Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras
Verse 29 — Surah Al-Jathiyah 45:29
He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais»
Verse 30 — Surah Al-Jathiyah 45:30
A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia. ¡Ése es el éxito manifiesto
Verse 31 — Surah Al-Jathiyah 45:31
En cuanto a quienes no creyeron: «¿Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora»
Verse 32 — Surah Al-Jathiyah 45:32
Cuando se decía: «Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora», decíais: «No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos»
Verse 33 — Surah Al-Jathiyah 45:33
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban
Verse 34 — Surah Al-Jathiyah 45:34
Se dirá: «Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie
Verse 35 — Surah Al-Jathiyah 45:35
Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño». Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados
Verse 36 — Surah Al-Jathiyah 45:36
¡Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo
Verse 37 — Surah Al-Jathiyah 45:37
¡Suya es la majestad en los cielos y en la tierra! Él es el Poderoso, el Sabio