Spanish - Chapter 27 - An-Naml

ts. Estas son las aleyas del Coran y de una Escritura clara

direccion y buena nueva para los creyentes

que hacen la azala, dan el azaque y estan convencidos de la otra vida

Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos

Esos tales son los que sufriran el castigo peor y los que perderan mas en la otra vida

En verdad tu recibes el Coran de Uno que es sabio, omnisciente

Cuando Moises dijo a su familia: «Distingo un fuego. Voy a informaros de que se trata u os traere un tizon ardiente. Quizas, asi, podais calentaros»

Al llegar a el, le llamaron: «¡Bendito sea Quien esta en el fuego y quien esta en torno a el! ¡Gloria a Ala, Senor del universo

¡Moises! ¡Yo soy Ala, el Poderoso, el Sabio!»

Y: «¡Tira tu vara!» Y cuando vio que se movia como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. «¡Moises! ¡No tengas miedo! Ante Mi, los enviados no temen

Si, en cambio, quien haya obrado impiamente; pero, si sustituye su mala accion por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso

Introduce la mano por la escotadura de tu tunica y saldra blanca, sana. Esto formara parte de los nueve signos destinados a Faraon y su pueblo. Son gente perversa»

Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡Esto es manifiesta magia!»

Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. ¡Y mira como terminaron los corruptores

Dimos ciencia a David y a Salomon. Y dijeron: «¡Alabado sea Ala, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes!»

Salomon heredo a David y dijo: «¡Hombres! Se nos ha ensenado el lenguaje de los pajaros y se nos ha dado de todo. ¡ Es un favor manifiesto!»

Las tropas de Salomon, compuestas de genios, de hombres y pajaros, fueron agrupadas ante el y formadas

Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo: «¡Hormigas! ¡Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomon y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!»

Sonrio al oir lo que ella decia y dijo: «¡Senor! ¡Permiteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mi y a mis padres! ¡Haz que haga obras buenas que Te plazcan! ¡Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!»

Paso revista a los pajaros y dijo: «¿Como es que no veo a la abubilla? ¿O es que esta ausente

He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria»

No tardo en regresar y dijo: «Se algo que tu no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura

He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto

He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Ala. El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiendoles apartado del camino, no siguen la buena direccion

de modo que no se prosternan ante Ala, Que pone de manifiesto lo que esta escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultais y lo que manifestais

Ala, fuera del Cual no hay otro dios, es el Senor del Trono augusto»

Dijo el: «Vamos a ver si dices verdad o mientes

Lleva este escrito mio y echaselo. Luego, mantente aparte y mira que responden»

Dijo ella: «¡Dignatarios! Me han echado un escrito respetable

Es de Salomon y dice: '¡En el nombre de Ala el Compasivo el Misericordioso

¡No os mostreis altivos conmigo y venid a mi sumisos!'»

Dijo ella: «¡Dignatarios! ¡Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seais vosotros testigos»

Dijeron: «Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. ¡Mira, pues, que ordenas!»

Dijo ella: «Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes mas poderosos. Asi es como hacen

Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con que regresan los enviados»

Cuando llego a Salomon. dijo: «¿Quereis colmarme de hacienda? Lo que Ala me ha dado vale mas que lo que el os ha dado. No, sino que sois vosotros quienes estan contentos con vuestros regalos

¡Regresa a los tuyos! Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podran contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados»

Dijo el: «¡Dignatarios! ¿Quien de vosotros me traera su trono antes de que vengan a mi sumisos?»

Uno de los genios, un ifrit, dijo: «Yo te lo traere antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento. Soy capaz de hacerlo, digno de confianza»

El que tenia ciencia de la Escritura dijo: «Yo te lo traere en un abrir y cerrar de ojos». Cuando lo vio puesto junto a si, dijo: «este es un favor de mi Senor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido... Mi Senor Se basta a Si mismo, es generoso»

Dijo: «¡Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena direccion o no!»

Cuando ella llego, se dijo: «¿Es asi su trono?» Dijo ella: «Parece que si». «Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habiamos sometido

Pero lo que ella servia, en lugar de servir a Ala, la ha apartado. Pertenecia a un pueblo infiel»

Se le dijo: «¡Entra en el palacio!» Cuando ella lo vio, creyo que era un estanque de agua y se descubrio las piernas. Dijo el: «Es un palacio pavimentado de cristal». Dijo ella: «¡Senor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomon, me someto a Ala, Senor del universo»

Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih: «¡Servid a Ala!» Y he aqui que se escindieron en dos grupos, que se querellaron

Dijo: «¡Pueblo! ¿Por que precipitais el mal antes que el bien? ¿Por que no pedis perdon a Ala? Quizas, asi, se os tenga piedad»

Dijeron: «Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal aguero». Dijo: «Vuestro augurio esta en manos de Ala. Si, sois gente sujeta a prueba»

En la ciudad habia un grupo de nueve hombres, que corrompian en la tierra y no la reformaban

Dijeron: «¡Juramentemonos ante Ala que hemos de atacarles de noche, a el y a su familia! Luego, diremos a su pariente proximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad»

Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdiamos otra

Y ¡mira como termino su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos

Ahi estan sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe

Salvamos, en cambio, a los que creian y temian a Ala

Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo: «¿Cometeis deshonestidad a sabiendas

¿Os llegais a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres? Si, sois gente ignorante»

Lo unico que respondio su pueblo fue: «¡Expulsad de la ciudad a la familia de Lot! Son gente que se las dan de puros»

Les preservamos del castigo, a el y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran

E hicimos llover sobre ellos una lluvia. ¡Lluvia fatal para los que habian sido advertidos

Di: «¡Alabado sea Ala! ¡Paz sobre Sus siervos, que El ha elegido! ¿Quien es mejor: Ala o lo que Le asocian?»

¡ Quien, si no, ha creado los cielos y la tierra y hecho bajar para vosotros agua del cielo, mediante la cual hacemos crecer primorosos jardines alli donde vosotros no podriais hacer crecer arboles? ¿Hay un dios junto con Ala? Pero es gente que equipara

¿Quien, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella rios, fijado montanas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? ¿Hay un dios junto con Ala? Pero la mayoria no saben

¿Quien, si no, escucha la invocacion del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? ¿Hay un dios junto con Ala? ¡Que poco os dejais amonestar

¿Quien, si no, os guia por entre las tinieblas de la tierra y del mar, quien envia los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia? ¿Hay un dios junto con Ala? ¡Ala esta por encima de lo que Le asocian

¿Quien, si no, inicia la creacion y luego la repite? ¿Quien os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? ¿ Hay un dios junto con Ala? Di: «¡Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decis!»

Di: «Nadie en los cielos ni en la tierra conoce lo oculto, fuera de Ala. Y no presienten cuando van a ser resucitados

Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, mas aun, estan ciegos en cuanto a ella se refiere»

Los infieles dicen: «Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, ¿se nos sacara

¡Esto es lo que antes se nos prometio, a nosotros y a nuestros padres! ¡No son mas que patranas de los antiguos!»

Di: «¡Id por la tierra y mirad como terminaron los pecadores!»

¡No estes triste por ellos ni te angusties por sus intrigas

Dicen: «¡Cuando se cumplira esta amenaza, si es verdad lo que decis?»

Di: «Quizas algo de aquello cuya venida quereis apresurar este ya pisandoos los talones»

Si, tu Senor dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoria no agradecen

En verdad, tu Senor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan

No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no este en una Escritura clara

Este Coran cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan

Es, si, direccion y misericordia para los creyentes

Tu Senor decidira entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente

¡Confia en Ala! Posees la verdad manifiesta

Tu no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda

Ni puedes dirigir a los ciegos, sacandolos de su extravio. Tu no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y estan sometidos a Nosotros

Cuando se pronuncie contra ellos la sentencia, les sacaremos de la tierra una bestia que proclamara ante ellos que los hombres no estaban convencidos de Nuestros signos

El dia que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentian Nuestros signos, seran divididos en grupos

Hasta que, cuando vengan, diga: «¿Habeis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? ¿Que habeis hecho si no?»

Se pronunciara contra ellos la sentencia por haber obrado impiamente y no tendran que decir

¿No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el dia para que puedan ver claro? Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree

El dia que se toque la trompeta, se aterrorizaran quienes esten en los cielos y en la tierra, salvo aquellos que Ala quiera. Todos vendran a El humildes

Veras pasar las montanas, que tu creias inmoviles, como pasan las nubes: obra de Ala, Que todo lo hace perfecto. El esta bien informado de lo que haceis

Quienes presenten una obra buena obtendran una recompensa mejor aun y se veran, ese dia, libres de terror

mientras que quienes presenten una obra mala seran precipitados de cabeza en el Fuego: «¿Se os retribuye por algo que no hayais cometido?»

«He recibido solo la orden de servir al Senor de esta ciudad, que El ha declarado sagrada. ¡Todo Le pertenece! He recibido la orden de ser de los sometidos a El

y de recitar el Coran. Quien sigue la via recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravia... Di: «Yo no soy sino uno que advierte»

Di tambien: «¡Alabado sea Ala! el os mostrara Sus signos y vosotros los reconocereis. Tu Senor esta atento a lo que haceis»