Back to Languages
Spanish - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Julio Cortes — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
¡Por el sabio Coran
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
que tu eres, ciertamente, uno de los enviados
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
y estas en una via recta
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
como Revelacion del Poderoso, del Misericordioso
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoria: no creen
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detras, cubriendoles de tal modo que no pueden ver
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Les da lo mismo que les adviertas o no: no creeran
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Pero tu solo tienes que advertir a quien sigue la Amonestacion y tiene miedo del Compasivo en secreto. Anunciale el perdon y una recompensa generosa
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Nosotros resucitamos a los muertos. Inscribimos todo lo que antes hicieron, asi como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Proponles una parabola: los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron: «Se nos ha enviado a vosotros»
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Dijeron: «No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. No decis sino mentiras»
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Dijeron: «Nuestro Senor sabe: en verdad, se nos ha enviado a vosotros
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
encargados solo de la transmision clara»
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Dijeron: «No presagiamos de vosotros nada bueno. Si no desistis hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso»
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Dijeron: «De vosotros depende vuestra suerte. Si os dejarais amonestar... Si, sois gente inmoderada»
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo: «¡Pueblo! ¡Seguid a los enviados
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
¡Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena direccion
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
¿Por que no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien sereis devueltos
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
¿Voy a tomar, en lugar de tomarle a E, dioses cuya intercesion, si el Compasivo me desea una desgracia, de nada me aprovechara y tales que no podran salvarme
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
Si eso hiciera, estaria, si, evidentemente extraviado
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
¡Creo en vuestro Senor! ¡Escuchadme!»
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
Se dijo: «¡Entra en el Jardin!» Dijo: «¡Ah! Si mi pueblo supiera
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
que mi Senor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados»
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Despues de el, no hicimos bajar del cielo ninguna legion contra su pueblo. No hicimos bajar
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
No hubo mas que un solo Grito y ¡helos sin vida
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
¡Pobres siervos! No vino a ellos enviado que no se burlaran de el
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
¿No ven cuantas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volveran a ellos
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
¡Y a todos, sin falta, se les hara comparecer ante Nosotros
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Hemos plantado en ella palmerales y vinedos, hemos hecho brotar de ella manantiales
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. ¿No daran, pues, gracias
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
¡Gloria al Creador de todas las parejas: las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el dia, quedando los hombres a oscuras
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
No le esta bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al dia. Cada uno navega en una orbita
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
Si quisieramos, los anegariamos. Nadie podria ayudarles y no se salvarian
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algun tiempo
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
Y cuando se les dice: «¡Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizas, asi, se os tenga piedad»
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
No viene a ellos ninguno de los signos de su Senor que no se aparten de el
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
Y cuando se les dice: «¡Dad limosna de lo que Ala os ha proveido!» dicen los infieles a los creyentes: «¿Vamos a dar de comer a quien Ala, si El quisiera, podria dar de comer? Estais evidentemente extraviados»
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
Dicen: «¿Cuando se cumplira esta amenaza, si es verdad lo que decis?»
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
No esperaran mas que un solo Grito, que les sorprendera en plena disputa
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
y no podran hacer testamento, ni volver a los suyos
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
Se tocara la trompeta y se precipitaran de las sepulturas a su Senor
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Diran: «¡Ay de nosotros! ¿Quien nos ; ha despertado de nuestro lecho? Esto es aquello con que el Compasivo nos habia amenazado. Los enviados decian la verdad»
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
No habra mas que un solo Grito y a todos se les hara comparecer ante Nosotros
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
Ese dia, nadie sera tratado injustamente en nada y no se os retribuira sino conforme a vuestras obras
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Ese dia, los moradores del Jardin tendran una ocupacion feliz
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
Ellos y sus esposas estaran a la sombra, reclinados en sofas
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Tendran alli fruta y lo que deseen
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
Les diran de parte de un Senor misericordioso: «¡Paz!»
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
En cambio: «¡Pecadores! ¡Apartaos hoy
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
¿No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adan: que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
sino que ibais a servirme a Mi? Esto es una via recta
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Ha extraviado a muchisimos de vosotros. ¿Es que no comprendiais
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
esta es la gehena con que se os habia amenazado
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
¡Arded hoy en ella por no haber creido!»
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
Ese dia sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablaran y sus pies atestiguaran lo que han cometido»
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Si quisieramos, les apagariamos los ojos. Entonces se abalanzarian a la Via, pero ¿como iban a ver
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
Si quisieramos, les clavariamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. ¿Es que no comprenden
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
No le hemos ensenado la poesia, que no le esta bien. Esto no es mas que una amonestacion y un Coran claro
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
¿Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intencion rebanos que les pertenecen
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Los hemos hecho dociles a ellos: unos les sirven de montura, otros de alimento
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Obtienen provecho de ellos y bebidas. ¿No daran, pues, las gracias
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Ala. Quizas, asi, sean auxiliados
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
No podran auxiliarles. Al contrario, formaran un ejercito al que se hara comparecer contra ellos
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
¡Que no te entristezca lo que digan! Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
¿No ve el hombre que le hemos creado de una gota? Pues ¡ahi le tienes, porfiador declarado
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
Nos propone una parabola y se olvida de su propia creacion. Dice: «¿Quien dara vida a los huesos, estando podridos?»
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
Di: «Les dara vida Quien los creo una vez primera -El conoce bien toda creacion
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
Quien os ha hecho fuego de un arbol verde del que, asi, encendeis»
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
¿Es que Quien ha creado los cielos y la tierra no sera capaz de crear semejantes a ellos? ¡Claro que si! El es el Creador de todo, el Omnisciente
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Su orden, cuando quiere algo, le dice tan solo: «¡Se!» Y es
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
¡Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a El sereis devueltos