Spanish - Chapter 48 - Al-Fath

Te hemos concedido un claro exito

Para perdonarte Ala tus primeros y tus ultimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una via recta

Para prestarte Ala un auxilio poderoso

El es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe. Las legiones de los cielos y de la tierra son de Ala. Ala es omnisciente, sabio

Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaran eternamente, y borrarles sus malas obras. Esto es, para Ala, un exito grandioso

Para castigar a los hipocritas y a las hipocritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Ala. Sufriran un reves. Ala se irritara con ellos, les maldecira y les preparara la gehena. ¡Mal fin

Las legiones de los cielos y de la tierra son de Ala. Ala es poderoso, sabio

Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor

para que los hombres crean en Ala y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen manana y tarde

Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Ala. La mano de Ala esta sobre sus manos. Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Ala, El le dara una magnifica recompensa

Los beduinos dejados atras te diran: «Nuestros bienes y familias nos han retenido. ¡Pide que nos perdone!» Dicen de palabra lo que no tienen en el corazon. Di: «¿Y quien podria impedir que Ala os hiciera mal o bien, si El lo deseara?» ¡No! ¡Ala esta bien informado de lo que haceis

¡No! Creiais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halago. Pensasteis mal... Sois gente perdida

Quien no cree en Ala y en su Enviado... Hemos preparado para los infieles fuego de gehena

El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Ala. Perdona a quien El quiere y castiga a quien El quiere. Ala es indulgente, misericordioso

Cuando os pongais en marcha para apoderaros de botin, los dejados atras diran: «¡Dejad que os sigamos!» Quisieran cambiar la Palabra de Ala. Di: «¡No nos seguireis! ¡Asi lo ha dicho Ala antes!» Ellos diran: «¡No! ¡Es que teneis celos de nosotros...!» ¡No! Comprenden, pero poco

Di a los beduinos dejados atras: «Se os llamara contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendreis que combatir a menos que se rinda. Si obedeceis, Ala os dara una bella recompensa. Pero, si volveis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasion, os infligira un castigo doloroso»

«No hay por que reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. Y a quien obedezca a Ala y a Su Enviado, El le introducira en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. A quien, en cambio, vuelta la espalda, El le infligira un castigo doloroso»

Ala ha estado satisfecho de los creyentes cuando estos te han jurado fidelidad al pie del arbol. El sabia lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiendoles, como recompensa, un exito cercano

y mucho botin, del que se apoderaran. Ala es poderoso, sabio

Ala os ha prometido mucho botin, del que os apoderareis. Os ha acelerado este y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una via recta

Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrian vuelto la espalda. Luego, no encontraran amigo ni auxiliar

Tal es la practica de Ala, que ya se habia aplicado antes. Y encontraras la practica de Ala irreemplazable

El es Quien, en el valle de La Meca, retiro de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Ala ve bien lo que haceis

Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la victima llegara al lugar del sacrificio. Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podiais reconocer, y que os exponiais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... Para que Ala introduzca en Su misericordia a quien El quiere. Si hubiera sido posible distinguirles, habriamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos habia

Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Ala hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Ala. Tenian pleno derecho a ella y la merecian. Ala es omnisciente

Ala ha realizado, ciertamente, el sueno de su Enviado: «En verdad, que habeis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Ala quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor». El sabia lo que vosotros no sabiais. Ademas, ha dispuesto un exito cercano

El es Quien ha mandado a Su Enviado con la Direccion y con la religion verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religion. ¡Ala basta como testigo

Mahoma es el Enviado de Ala. Quienes estan con el son severos con los infieles y carinosos entre si. Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Ala y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan. Tal es su imagen en la Tora. Y en el Evangelio se les compara con la semilla que, habiendo germinado, fortifica su brote y este crece y se yergue en el tallo, constituyendo la alegria del sembrador, para terminar irritando a los infieles por su medio. A quienes de ellos crean y obren bien, Ala les ha prometido perdon y una magnifica recompensa