Spanish - Chapter 49 - Al-Hujurat

¡Creyentes! ¡No os adelanteis a Ala y a su Enviado y temed a Ala! Ala todo lo oye, todo lo sabe

¡Creyentes! ¡No eleveis vuestra voz por encima de la del Profeta! ¡No le hableis en voz alta, como haceis entre vosotros! Os expondriais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta

Quienes en presencia del Enviado de Ala bajan la voz son aquellos cuyos corazones ha probado Ala para disponerlos a Su temor. Obtendran perdon y magnifica recompensa

La mayoria de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento

¡Creyentes! Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastimeis a gente por ignorancia y tengais que arrepentiros de lo que habeis hecho

Sabed que esta entre vosotros el Enviado de Ala. En muchos casos, si os obedeciera, os veriais en apuro. Pero Ala os ha hecho amar la fe, engalanandola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. Esos son los bien dirigidos

por favor y gracia de Ala. Ala es omnisciente, sabio

Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, ¡reconciliadles! Y, si uno de ellos oprime al otro, ¡combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Ala! Y, cuando sea reducido, ¡reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Ala ama a los que observan la equidad

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Ala! Quizas, asi, se os tenga piedad

¡Creyentes! ¡No os burleis unos de otros! Podria ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras. Podria ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. ¡No os critiqueis ni os llameis con motes ofensivos! ¡Mala cosa es ser llamado 'perverso' despues de haber recibido la fe! Los que no se arrepienten, esos son los impios

¡Creyentes! ¡Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado. ¡No espieis! ¡No calumnieis! ¿Os gustaria comer la carne de un hermano muerto? Os causaria horror... ¡Temed a Ala! Ala es indulgente, misericordioso

¡Hombres! Os hemos creado de un varon y de una hembra y hemos hecho de vosotros pueblos y tribus, para que os conozcais unos a otros. Para Ala, el mas noble de entre vosotros es el que mas Le teme. Ala es omnisciente, esta bien informado

Los beduinos dicen: «¡Creemos!» Di: «¡No creeis! ¡Decid, mas bien: 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aun en vuestros corazones. Pero, si obedeceis a Ala y a Su Enviado, no menoscabara nada vuestras obras. Ala es indulgente, misericordioso»

Son creyentes unicamente los que creen en Ala y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Ala con su hacienda y sus personas. ¡Esos son los veraces

Di: «¿Vais a ensenar a Ala en que consiste vuestra religion, siendo asi que Ala conoce lo que esta en los cielos y en la tierra?» Ala es omnisciente

Te recuerdan su conversion al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di: «¡No me recordeis vuestra conversion al islam como si me hubierais agraciado! ¡Al contrario! Es Ala quien os ha agraciado dirigiendoos hacia la fe. Si es verdad lo que deciis...»

Ala conoce lo oculto de los cielos y de la tierra. Ala ve bien lo que haceis